作为日版《深夜食堂》的粉丝，当初听到中国版开拍的时候，就像所有网上的喷子一样，我心里也是充满了拒绝。

有些经典就是没有办法被超越。

所以中国版开播之后，我没有怎么看，看过的也只是昨天关于红烧肉的，主要是自己很喜欢金士杰老师表演的感觉，无论是《来不及说我爱你》还是《剩者为王》。

其实最近，《深夜食堂》的口碑开始慢慢转好了，虽然有些槽点永远没有办法找补回来，但是对于每一个故事的品味，对于每一个人物，大家都能看到中国的影子。

最开始热议的其实是吴昕的泡面三姐妹。我点开了微博上的动态图看了，确实很尴尬。

昨天还和朋友两个人讨论明星演技的问题，毕竟演员演技本身就有水准，不需要讨论。

其实我个人觉得吴昕的确是在表演，和她在舞台上的感觉也不一样，只是因为我们对演员太熟悉，所以就会觉得尴尬。就像平时很能聊的朋友在某个人面前表现出害羞不吱声的样子，我们看着也会起鸡皮疙瘩吧。

这一部分是在模仿日版的纯爱组合，只是这种夸张的表情在日版里面我们并不觉得夸张，也不觉得尴尬，每一次看她们一起说“是”说“一定要纯爱”的时候，我觉得是看到了对生活还有向往的女性，出了食堂各有各的工作，进了食堂，他们就能为自己制造一个世界。

也许就是文化差异吧，她们钟于把心里的想法直接讲出来，或者通过自言自语表达，但是我们习惯于藏在心里，只要电视剧表演出来那些人把心里话直接讲，我们就觉得傻白甜，要是内心旁白，我们才觉得这是正常的。

从泡饭变成泡面，虽然面的广告遭到吐槽，但是这也是一种文化的变化。深夜的时候，我们自己在家夜总会煮一袋面，只是地点换了，我们想吃面的心情却没有换。

刚开始,《深夜食堂》中国版的确是一手烂牌，各种广告，各种画虎不成反类犬的表演让忠于原版的我们深深地反感，但是《深夜食堂》本来就是一个个小人物的故事拼接起来的，小林薰的感觉也不能彻底带到中国来吧。

如果中国哪一家餐厅老板人是这样，话还很少，一个人是绝对不敢进去的，尽管老板很帅。

中国就喜欢热情好客的老板，所以中国版本里面，老板的话多了一点，笑容也多了一点，昨天看红烧肉那期的时候才发现，如果没有老板偶尔说几句话，整个剧情没有办法进行下去，顾客的台词不会紧接着，两个人可以讨论，当三个人的时候，大家都不想说，总觉得插进来的那个人是一种打扰，而两个人知道的八卦又少的可怜，所以只能靠老板的话在中间起调和作用。

大家总是会拿黄磊来做槽点之一，可是这个角色真的不需要我们去讨论，每一集的那个人物才是我们关注的终点，而老板只是把他们穿起来的线，或许老板都不是线，深夜食堂才是，老板最多只是给了一个头。

网上评论一边倒还有一个原因就是总有一个大号说，其他人就会受影响。

我记得当时和室友吵《长城》的时候，我不爱看这种，更何况网上说的那么烂，演技各种渣，故事情节各种烂，但是室友看完推荐我去，我依旧用网上的评论去反驳，可是室友问了我一句：是你自己看到的吗？

那一刻，我无话可说。

《深夜食堂》的确有很多不好的地方，我们不喜欢他的广告植入，不喜欢破坏了我们心中日版的美感，但是大家在网络上发言的时候，可不可以客观一点。

一部剧的出产，不止是说有大牌有导演有流量明星就可以了，还要有投资有广电总局有国情。

所以有时候针对某一个部门的吐槽在我们这边却演化成对整部剧的吐槽，然后就涵盖了所有部门的心血。其他人何罪之有呢？他们也都只是尽心尽力完成自己的工作而已。

我自己很讨厌中国的一句话说“一荣俱荣一损俱损”。我们有时候也会分组做设计，有一个环节出错了，整个组就受到连累，如果反驳，就会被问“你们是一个组吗？”你无话可说。一个组似乎就是代表一个整体，就像是以前那种大锅饭一样，无论你做的好坏，最后分配的都一样，你一个人做得好，但是其他人要分你的成果，你一个人做的不好，连累了所有人，无论自己高不高兴，“一个组”总是压迫自己的借口。我可以平分成果，毕竟每个人都努力过，但是我接受不了共同承担错误这种做法，或许有人会说这是自私，但是我觉得这不是自私，反而是自尊。我们以为帮忙承担就是有责任心的表现，其实就是假装自己是圣母。同组承担错误的时候你心里真的高兴吗？除非你自己就是那个犯错的人。

所以真的不要责怪整部剧，换个角度，她们也都觉得自己尽力了。而我觉得这部剧的编剧还是很用心的，赚到了你的笑或者你的眼泪，他就是有成功的。

从获得版权那一刻，《深夜食堂》就是烫手山芋，是一手放在手里的的臭牌，所以最开始打得很烂，真的让大家都接受不了这样的打法，可是慢慢地，你是被剧情吸引，被演技折服。尽管最后还是会输，但是至少你会觉得这部剧也不是那么没法入眼。也许这时候，这副烂牌就打好了。