夏洛特的网第十一章 一次奇迹

第二天有雾。在谷仓里的一切事物都变得湿漉漉的。草地像一个魔法地毯。芦笋斑斑点点的像森林里的银器。

一个有雾的早上,夏洛特的网真是一个漂亮的网。这个早上,网上面每一根细线都被水滴装饰着。网在灯下闪耀,充满了爱和神秘,像一条微妙的面纱。当吕里给猪拿来早餐的时候,都注意到美丽的网,尽管吕里对美丽的东西并不感兴趣。他注意到网看起来有多么的清楚,他也注意到这有多个的大和仔细的一件建筑。接着他看到另外一个东西他惊讶的丢下了桶。那里,在网的正中间,是编织的字母,是一条信息:

SOME PIG

吕里感到无力,他用手揉了揉眼睛,努力的凝视着夏洛特的网。

“我看到东西了。”他小声说到。他跪下来做了一个简单的祈祷,他忘记了威尔伯的早餐,然后回家给祖克曼先生打电话。

“我想你最好来猪圈看一下。”他说到。

“怎么了,猪有什么问题吗?”祖克曼先生问道。

“额,事实上,你还是自己过来看吧。”

这两个男人静静地走进威尔伯的院子,吕里指向了蜘蛛网:“你能看到我看见的吗?”祖克曼凝视着上面写的单词,他小声念着这几个词“一些猪”。然后他看了看吕里,然后他们开始发抖。夏洛特在努力工作后睡着了,当她看着这一切时,她笑了。威尔伯正好站在网的下面。

“有些猪。”吕里咕哝到。

“有些猪。”祖克曼先生低声说道。他们凝视着威尔伯很长时间。然后他们凝视夏洛特。

“你不会认为是蜘蛛吧。”祖克曼先生说。但是他又摇了摇头他并没有把话说完。他回到家里,找到他的妻子。“艾迪斯,出问题啦。”他用虚弱的声音说道。他跑到起居室坐下,然后祖克曼太太也跟着。

“我有一些事情要告诉你,你最好坐下。”他说。她陷在椅子上,脸色苍白显得很害怕。

“艾迪斯,”他使自己的声音尽量稳定下来。“我想你最好知道我们有一只不同寻常的猪。”

祖克曼太太的脸上写满了困惑。“霍默 祖克曼,你们在讨论什么?”她问。

“这是一件非常严重的事情,艾迪斯。”他解释说。“我们有一只非常不普通的猪。”

“这只猪有什么不寻常的地方?”祖克曼太太脸上开始出现恐惧的表情。

“好吧,我也不是很清楚。”祖克曼先生说。“但是我们收到了一个信号,艾迪斯,一个神秘的信号。但是我们农场发生了一个奇迹。这里在谷仓的门框上有一个很大的蜘蛛网,就在猪圈的上面,当吕里早上去喂猪的时候,因为阴天,他注意到这个网,你知道这个网看起来有多么的特别吗。在网的正中间有一个词——有些猪。这个词正好被写在网里。这就是网的一部分,艾迪斯,我知道,因为我就在那里看到了,写着有些猪,非常非常的清楚。关于这一点一点错误都没有。这个奇怪的事情发生了,就在我们的农场了,我们有一只不同寻常的猪。”

“好吧。”祖克曼太太说,“这看起来我觉得你有点大惊小怪,这看起来像我们有一只不同寻常的蜘蛛。”

“哦,不”祖克曼先生说。“这只猪不同寻常。是这样的,就在网的中间。”

“可能是吧,”祖克曼太太说“我还是觉得是那只蜘蛛干的。”

“那只是个一般的灰蜘蛛。”祖克曼先生说。

他们起了床,一起走向威尔伯的院子。“你看,艾迪斯,只是一只普通的蜘蛛。”

威尔伯为了他受到很多的关注很开心,吕里还站在那里,祖克曼先生和祖克曼太太也站在那里,站了一个小时,一直在看网上的那个单词,一遍又一遍,然后再看看威尔伯。

夏洛特也很高兴,因为她的把戏起效果了。她坐着不需要摇动肌肉,听着人们的谈话,当一个小的苍蝇飞进网的时候,就在猪这个单词的旁边,夏洛特迅速的降落到网的中间,滚动这只苍蝇,然后搬起它走了。

过了一会抬起了苍蝇,网被破坏了,单词也显示的不清楚了。祖克曼夫妇和吕里离开回到房子,在他们离开前,祖克曼先生最后又回头看了一眼威尔伯。

“你知道,”他用认真的语气说:“我想在整个过程中,我的小猪是非常好的,它是一只结实的猪。这只猪就像来的时候一样结实。吕里,你注意到了吗,它的肩膀周围是多么的结实。”

“当然,当然,我注意到了,”吕里说:“我经常关注那只猪,他是一只安静的猪。”

“他长的很长,也很光滑。”祖克曼先生说。

“是的,”吕里说:“他像来的时候一样光滑。他是一些猪。”

当祖克曼先生回到房间,他脱掉工作服,换上合适的衣服,开车去牧师的家。他呆了一个小时,告诉了牧师农场上发生的奇怪的事情。

“到目前为止。”祖克曼先生说:“地球上只有四个人知道这件奇怪的事,我自己,我的妻子艾迪斯,我的雇员吕里和你。”

“不要告诉任何其他人。”牧师说。“我们还不知道这意味着什么,但是,我想我会思考一下这件事。下周日,我会在布道时解释这件事。你有一只不同寻常的猪这没有任何怀疑。我打算在我的布道里讲一下这件事,指出事实,在社区里说出来这个奇怪的动物。顺便问一下,这只猪有名字吗?”

“为什么?是的”祖克曼先生说,“我的小侄女叫它威尔伯,她是一个奇怪的很有见解的小孩。她在瓶子上养大那只猪,我买它的时候它才几个月大。”

他跟那个牧师握过手之后,他走了。秘密很难保密,在周日来之前的很长时间,消息传遍了整个国家。所有人都知道了有一个奇迹发生在祖克曼先生的蜘蛛网上。

所有人都知道祖克曼有一只奇怪的猪。人们从几英里外的地方赶过来看威尔伯和夏洛特网上的词。祖克曼的私人车道从早到晚充满了小汽车和卡车——福特、别克敞篷跑车、GMC等各种车辆。消息传到小山上,儿童的四轮马车和平板马车在外面等了一个小时又一个小时,为了看一下威尔伯这个神奇的动物,他们说在他们的一生中从来没有见过这样的猪。

当弗恩告诉他妈妈,艾弗里曾想要用一个树枝毁掉那个网时,阿布拉尔太太很震惊,作为惩罚,艾弗里睡觉前没有晚餐。

接下里的几天,祖克曼先生忙于接待来访的人而忽略了农场的工作。他现在一直穿着自己最好的衣服,在他早上起床的时候就马上穿上最好的衣服。祖克曼太太为威尔伯准备特别的早餐。吕里理了头发,他现在最重要的工作就是当人们来看威尔伯的时候喂他。

祖克曼先生命令吕里对威尔伯一天三餐改为一天四餐。祖克曼一天忙于应付来访者,忘了谷仓里的其他事情。黑莓成熟了,祖克曼太太没有做黑莓果酱。到了锄玉米地的时候,吕里没有时间锄地。

周日,教堂充满了人。牧师解释这件神奇的事情。他说蜘蛛网上的单词证明人们应该即将到来的奇迹。

总而言之,祖克曼先生的猪圈是大家关注的焦点。弗恩很开心,她感觉夏洛特的把戏让威尔伯的生命安全了。而且她发现谷仓几乎让很多人愉悦。她更喜欢当她独自和她的动物朋友们单独在一起的时刻。

推荐阅读更多精彩内容