西班牙语学习:西语也有神一样的拟声词!

还记得中文的拟声词 duang么?这个一经出现,立马成为网红词

你知道吗?西语中也有这样一些有趣的拟声词哦,一起学起来吧!

achuá:estornudo aparatoso 硬汉版的喷嚏

boing:sonido de un muelle, de algo que rebota o de un objeto elástico golpeado 弹簧的声音

borp; burp:ruido del eructo 打嗝的声音

chuplús:ruido que produce una caída (Honduras) 落地的声音

chupulún:ruido de un objeto pesado cuando cae al agua (El Salvador, Honduras, Venezuela)重物掉进水里的声音

fu:bufido del gato; muestra de desprecio 猫的响鼻声,表示不屑

glglgl:atontamiento de alguien que ha sufrido un fuerte golpe 某人收到了很重的打击。

jua:risa exagerada 夸张的笑声

puf:muestra de molestia o repugnancia causada por malos olores o cosas nauseabundas 闻到臭味或看到恶心东西时,表达嫌弃和厌恶之情

pío:voz del pollo de cualquier ave 小鸡哔哔

quiquiriquí:canto del gallo 公鸡叫

ñam:ruido que se hace al masticar 咀嚼的声音

ñic:sonido de algo que rechina (puede alternar con ñac) 吱嘎作响(来源:爱西语网校)

ñiii:ruido de un frenazo 急刹车的声音

推荐阅读更多精彩内容