黄鹤楼 崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空馀黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
【译】昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！
【背景】这首诗具体创作时间已无从考证。黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山而得名，传说费祎登仙驾鹤于此，这首诗诗就是从楼名之由来写起的。诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，创作了这首诗。
崔颢（约704-约754），汴州（今河南开封市）人，唐代诗人。唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。
【评】
这首诗历来为人们所推崇，被列为唐人七律之首。
传说李白到处游山玩水，每到一处都会留下了诗作。当他登上黄鹤楼时，诗兴大发，正想题诗留念时，却忽然抬头看崔颢的题诗，连称“绝妙、绝妙！”
因为有崔颢《黄鹤楼》在前，李白为之搁笔，并发出“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。后人乃在黄鹤楼东侧，修建一亭，名曰李白搁笔亭，以志其事。
此诗好在何处？
将近读了150首的唐诗了，我感到，像一首短诗，其中有两种境界可一较高下：
一种是“色空”的境界，以山水景观居多，让人眼耳鼻舌身意俱动。如王维的诗《山居秋暝》：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。
一种是“时空”的境界，以吊古伤怀居多，让人思接千载穿越而去。如陈子昂的《登幽州台歌》：前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。
此诗，独两境皆俱。
既有时空之意境。仙去楼空，唯余天际白云，悠悠千载，顿生岁月不再、古人不可见之憾，表现苍莽大地、人即芥子之慨。
又有色空之气象。诗篇所展示的画面上，有黄鹤楼的近景、远景、日景、晚景，有仙人黄鹤、名楼胜地、蓝天白云、晴川沙洲、绿树芳草、落日暮江烟波，引人入胜。
但此诗不仅仅如此，因为崔颢一开始就将人带入了想象的天地，所以会有仙人驾鹤飞升的动态，有触摸空楼的身意，有仿佛听到的黄鹤消失天际的那一声清鸣，有乡愁带来形似烟波的故乡炊烟。
乡愁是有味道的，无论空气的味道还是美食的味道……
有谁能不同感诗人的苍凉？
