题秋江独钓图/王士祯


题秋江独钓图

《题秋江独钓图》是清代诗人王士祯的一首题画诗。是诗人早年应朋友邀请《秋江独钓图》题诗。这首诗应画中的意境,巧妙的嵌入九个“一”,描写了秋江边渔人独钓的逍遥景象。

作品原文

一蓑一笠一扁舟 ⑴,

一丈丝纶一寸钩 ⑵。

一曲高歌一樽酒 ⑶,

一人独钓一江秋。[1]

注释译文

字词注释

⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。

⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。

⑶樽(zūn):酒杯。

⑷扁舟:小船。[2]

白话译文

戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。[3]

创作背景

这首诗是王士祯早年应朋友邀请,为《秋江独钓图》而题的七绝。[3]

作品赏析

原文赏析

全诗描写了一个渔夫打扮的人,在江上垂钓的情形:一件蓑衣、一项斗笠、一叶轻舟、一支钓竿,垂钓者一面歌唱,一面饮酒,垂钓的潇洒被刻画得活灵活现。虽然独自钓起一江的秋意,但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤寂。

前两句近乎白描,后两旬却有着无穷意味。图中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展现出来。而最后一句“一人独钓一江秋”似是回归原图,但此“钓”已非彼“钓”了,赏一江秋景,感一江秋色,联想开去,那是一种感怀,或者说,最后一句已是“虚实相映”了。

再观全诗,九个“一”巧妙嵌入其中,将诗与图的意境表现得分毫不差,细细品味,这些“一”用得十分贴切又有情趣。最后一句“一人独钓一江秋”,渔人钓的是鱼?是秋?是潇洒自在的生活?是无拘无束的心情?在诗人看来,这样的秋江独钓者,才是真正懂得生活乐趣的人。[3]

名家点评

江洋在《明清咏钓诗欣赏》写到:这首诗最大的特点是,短短四句中一连用的九个一字,读来朗朗上口。然细细品味,不难品出逍遥之中深藏几许萧瑟,自在之余伴有几多孤寂。垂钩者(亦或作者)鸿尘看破,只得借酒消愁,载载孑立,形影相吊。[4]

作者简介

题秋江独钓图

王士祯(1634年—1711年),原名王士禛,字子真,一字贻上、豫孙,号 阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。汉族,新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代 宗匠,与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而 主盟诗坛。论诗创 神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱 明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等。

推荐阅读更多精彩内容

  • 庐山砚人草堂记 桂相文撰 砚,文房四宝之首,文人之砚,犹美人之镜,最生亲傍。黄君爱和,生金星砚之故里,忧金星砚之未...
    庐山樵阅读 1,639评论 0 7
  • 题秋江独钓图 清 王士祯 一蓑一笠一扁舟, 一丈丝纶①一寸钩; 一曲高歌一樽酒, 一人独钓一江秋。 ①丝纶:钓丝 ...
    神清骨冷阅读 99评论 0 0
  • 唐诗三百首详解(一 行宫 唐代:元稹(yuán zhěn) 寥落古行宫,宫花寂寞红。 白头宫女在,闲坐说玄宗。 译...
    汉唐雄风阅读 2,775评论 5 29
  • 【象山耕夫2017.05.05编辑整理】 【赛制】 比赛共分「兰亭诗」、「流觞水」、「飞花令」三个环节进...
    象山耕夫阅读 953评论 3 0
  • 如题,在网上找了很久还是没找到解决方案,最后还是自己实现了。如果文章有不足之处还有望指出毕竟是第一次写博客... ...
    玫瑰西瓜菠萝肉阅读 124评论 0 0