本文是对Antonio Leiva关于MVP的一篇博文的中文翻译。查看原文可点击这里
翻译加入了一些自己的理解，如有不妥之处，希望大家指正。以下是原文翻译：

MVP（Model View Presenter）模式衍生自著名的MVC（Model View Controller）模式。
MVC长一段时间都在Android应用开发中占据着重要的地位。
现在由越来越多的人谈论MVP，却鲜有可靠而组织化的资料。
因此我想要通过这篇博文来促进大家的讨论，并让大家将所学的知识尽可能最优地应用到我们的项目中，

什么是MVP？

MVP模式将表示层从逻辑层分离，这样一来，就把 内部接口如何工作？ 和 我们怎样将接口处理的结果展现到屏幕上? 进行了分离。
概念上来说，MVP模式可以让同一套逻辑拥有完全不同的可交替的界面。

首先需要阐明的一点是，MVP不是架构模式，它仅仅负责表示层。任何情况下，在你完全没有使用MVP的架构中加入MVP总是件好事。

为什么要使用MVP？

在Android开发中，我们不得不面对一个严峻的事实：Activity高度耦合了用户接口和数据获取机制。甚至还能找到像CursorAdapter这样的极端例子。
这个例子中，CursorAdatper将Adapter（可认为是View的一部分）和 cursor（可认为属于数据访问层）整合到了一起。

为了能够轻松地扩展和维护一个应用，我们需要定义良好分离的层次结构。如果明天我们不再从数据库获取数据，而必须从web服务器上获取数据，
我们该怎么办呢？如果各个层次都高度耦合的话，我们就只能重写整一个view了。

MVP将view从我们的数据源独立出去。我们将应用分为至少三层，这样我们可以分别对它们进行测试。通过MVP，我们可以将大部分有关业务逻辑的方法从
Activity中移除，因此我们讲可以在不使用instrumentation tests的情况下对其进行测试。

如果实现Android中的MVP？

好吧，从现在开始，问题就变得有点模糊不清。实际上，存在着很多的MVP实现变体，任何人都可以根据他的想法将MVP调节成他所喜欢的形式。
这些不同基本上取决于我们委派给Presenter的任务数量。

到底是该由view来负责启用或禁用一个进度条，还是该由presenter来负责呢？又该由谁来决定action bar应该显示什么动作呢？这就是抉择v开始的地方。
我将会向你展示我常用的方法，但我也希望这篇文章成为讨论MVP详细实现规范的地方，因为到目前为止，还不存在一套“标准”的方式来实现它。

The Presenter

Presenter负责担任view和model之间的中间人。它从model取回数据，并将其格式化后返回到view中。
和传统的MVC模式不同，Presenter还决定了当用户和view进行交互时该如何响应。

The View

View通常是一个Activity（也可以是一个Fragment，一个View，这取决于App的结构），它包含了一个对Presenter的引用。
理想情况下，Presenter是通过依赖注入的方式提供的（比如通过Dagger），但如果你没有使用这类工具，也可以直接创建一个Presenter对象。
View需要做的唯一一件事就是：当有界面动作发生时（比如一个按钮被点击了），调用Presenter中的相应方法。

The Model

在一个拥有良好的层次结构的应用中，这里的Model指的是与域层（domain layer）或者业务逻辑层进行交互的唯一途径。
如果我们使用的是鲍勃大叔的整洁架构(Uncle Bob clean architecture)，
Model这时候也许就是一个实现了一个用例的交互器（interactor），不过这又是另外一个话题了，我想我会在以后的文章中讨论它。
现在，将Model看做是一个给View提供数据（用于界面展示）的提供者就足够了。

一个例子

由于字面解释过于冗长，我在github上创建了一个实例。
实例包含了一个登录界面，该界面用于验证登录信息，然后让用户访问主界面。主界面包含了一个从Model中获取数据的列表。
这篇文章并没有解析例子中的任何的代码，因为这十分简单。但如果你发现其中有理解困难的地方，我会新写一篇文章来对其进行详细的解释。

总结

在Android上将接口和逻辑分离并不简单，但通过MVP模式，我们可以更容易地防止Activity退化成高度耦合的、包含了成百上千行代码的类。
在大型应用开发中，将代码组织好是很有必要的。否则，对代码的维护和扩展都会变得不切实际。