先生は優しい人が好きですか、優しい人というと、どういう人が思い出せるでしょうか
自分が言ったら、ちょっとあれなんですけど、私って結構優しい人なんですよ。
常に他人に気を配るし、礼儀とかを欠かないし、誰かに怒ることすらも数年ぶりでした。
でも中国の人間関係で、優しい人かどうか、ということはあんまり重視されていないです。みんなは優しい人より、面白い人のほうが好きですから。だから優しいは優しいけれど、つまらない私はもてないです。
先生は政府機関に行ったことがありますか。政府機関で、受付の態度が悪い、ということはすでに常識になっていました。サービスの仕事なのにね。でもみんなはほとんど気にしないです、多分、自分のことが処理できれば、ちょっと失礼だけのことは気にする必要がないと思うからでしょう。
それも、中国で人にやさしいことは重視されていない表現の一つでしょう。
