第一天
中文
1.看戏
2.怒视
3.火车站
4.不知道去...的路该怎么走
5.相视一笑
6.感到奇怪
7.对...感到厌倦
8.回过头去
9.积蓄多年买了...
10.平生第一次
英文
1.go to the theatre
2.look at ...angrily
3.the railway station
4.do not know the way to...
5.look at each other and smile
6.wonder
7.be tired of doing sth.
8.turn round
9.save up for years to buy...
10.for the first time in one's life
第二天
中文
1.自豪地拥有
2.头两天晚上
3.起了风暴
4.一阵狂风
5.从......上刮（吹）下来
6.撞到地上
7.摔成了碎片
8.看了一眼
9.碎木片和碎金属片
10.逃学
英文
1.become the proud owner of...
2.for the first two nights
3.a storm blew up
4.a gust of wind
5.sweep ...off
6.strike the ground
7.be smashed to pieces
8.glance at
9.the bits of wood and metal
10.play truant
第三天
中文
1.安静地钓上一天鱼
2.他们通常能够做到的，至多也就是......
3.相形见绌，黯然失色
4.天快黑时
5.法国和西班牙边界上
6.创造纪录
7.当局
8.艺术评论家
9.就像......一样
10.作一次短途旅行
英文
1.a quiet day's fishing
2...is usually as far as they get
3.put sb. to shame
4.towards evening
5.on the French-Spanish border
6.set up a record
7.the local authorities
8.art critics
9.in the same way
10.go on an excursion
第四天
中文
1.上车/下车
2.饱览农村风光
3.惊奇地发现
4.车里
5.忘了让你下车
6.既然如此
7.特别小心
8.一片树荫下
9.安排舒适
10.不识字
英文
1.get on/get off
2.get a good view of the countryside
3.realize with a shock that
4.on the bus
5.forget to put you off
6.in that case
7.take special precautions
8.a shady spot under some trees
9.make oneself comfortable
10.can't read
第5天
中文
1.别使我们难堪
2.冷笑一声说道
3.搭帐篷
4.灭火
5.蜿蜒前行
6.情况最近很糟糕/不错
7.去看望某人，拜访某地
8.领我进屋
9.偏离航线
10.隆冬
英文
1.Don't be too hard on us.
2.say with a sneer
3.put up one's tent
4.put out the fire
5.wind its way across/along
6.things got so bad/good recently
7.pay sb. a visit;pay a visit to sb./spl.
8.lesd me into his room
9.fly off course
10.the middle of winter
第六天
中文
1.把...当作...
2.在雪地上踩出...
3.用无线电发报
4.不久
5.抵达事故现场
6.飞机失事的幸存者
7.古代神话
8.与...发生摩擦
9.把房间收拾整齐
10.这会儿，此刻
英文
1.turn A into B
2.stamp out ...in the snow
3.send a message by radio
4.it is not long before...
5.arrive on the scene
6.the survivors of the plane crash
7.ancient myths
8.have trouble with...
9.get the room in order
10.at the moment
第七天
中文
1.更糟糕的是
2.占据了没一点空隙
3.大吃一惊
4.空闲时间
5.作为......的结尾
6.专题新闻节目
7.电视广播员
8.九月雨季
9.今天的专题新闻节目到此结束
10.吃通心粉大赛
英文
1.to make matters worse
2.cover every inch of...
3.get a big surprise
4.in your spare time
5.to end...
6.special news bulletin
7.television announcer
8.the September rains
9.That ends our special bulletin for today
10.macaroni-eating competition
第八天
中文
1.作为回报
2.上厕所
3.一个废弃的停车场
4.一个孤岛
5.大西洋上
6.随手扔掉
7.一条死蛇
8.16000伏高压电线上
9.解开......之谜
10.引起火灾
英文
1.in return for this
2.the call of nature
3.a deserted car park
4.a lonely island
5.in the Atlantic Ocean
6.carelessly throw away
7.the remains of a snake
8.electric wires of a 16000-volt power line
9.solve the mystery
10.start a fire
第九天
中文
1.X光片子上
2.从木乃伊身上取下一个切片
3.送去化验
4.蜡制小塑像
5.散成碎片
6.经受了这次手术
7.到目前为止
8.在天气晴朗的下午
9.大声高喊
10.不一会儿
英文
1.on the X-ray plates
2.remove a section of the mummy
3.send it to a laboratory
4.a small wax figure
5.fall to pieces
6.survive the operation
7.up to now =up till now
8.on fine afternoons
9.call out
10.in a short time
第十天
中文
1.恰恰就在此时
2.接/挂电话
3.听出......的声音
4.聚精会神而又愉快地做
5.吃尽苦头
6.戒烟者通常表现出来的所有症状
7.毫不掩饰地表现出他们对此感到好笑
8.一切都恢复正常
9.海关
10.早年的艰难经历
英文
1.at exactly that moment
2.pick up/hang up the receiver
3.recognize the voice of..
4.do Sth. with concentration and pleasure
5.suffer terribly
6.all the usual symptoms of someone giving up smoking
7.make no effort to hide their amusement
8.things return to normal
9.the Costoms House
10.hard early years
第十一天
中文
1.没能...
2.一支探宝队
3.乘飞机到那里
4.空中乘务员
5.一次...，还有一次...
6.着陆
7.飞机上
8.安放炸弹
9.起飞
10.参加
英文
1.fail to ...
2.a search party
3.fly there
4.a flight attendant
5.once...,on another occasion...
6.touch down
7.on board
8.plant a bomb
9.take off
10.enter for
第十二天
中文
1.人们异常激动
2.劳斯莱斯
3.抛锚
4.达到...速度
5.冲下山坡
6.废了好大劲才...
7.激动人心的程度不亚于
8.世界博览会
9.有史以来
10.从世界各地
英文
1.there is a great deal of excitement
2.Rolls-Royce
3.break down
4.reach a speed of
5.speed downhill
6.have trouble (in) doing
7.no less exciting
8.the Great Exhibition
9.of all time
10.from various parts of the world
第十三天
中文
1.参展
2......的赢利
3.焚毁
4.市政厅
5.出发
6.遇上了风暴
7.一到...，就...
8.不喜欢她的那副打扮
9.第二天上午
10.找到
英文
1.on display/on show
2.the profits from...
3.burn down
4.the Town Hall
5.set out
6.be caught in a storm
7.on arriving at /in
8.did not like the way she was dressed
9.the following morning
10.seek out
第十四天
中文
1.态度殷勤地...
2.她开心地做...
3.战俘
4.灯火通明
5.立正
6.没有别的选择
7.一拳把他打倒在地
8.父亲的一个朋友
9.一位面带微笑的警察
10.期望...
英文
1.be eager to do...
2.she enjoys herself doing ...
3.the prisoner of war
4.lights were blazing
5.stand to attention
6.there is nothing else he could do
7.knock him to the ground with a sharp blow
8.a friend of my father's
9.a smiling policeman
10.expect to do
第十五天
中文
1.因祸得福
2.得到一个坏名声
3.摘了一片叶子
4.害死了不少人
5.叫人把树砍掉
6.尽管有上述种种说法
7.暴死
8.声称自己看到过
9.现在看来
10.（鱼）咬住钩
英文
1.A blessing in disguise
2.gain an evil reputation
3.pick a leaf
4.claim a number of victims
5.have the tree cut down
6.in spit of all all that has been said
7.be struck down by sudden death
8.claim to have seen...
9.it is now known that...
10.pull on the line
第十六天
中文
1.千方百计
2.不让它受到丝毫伤害
3.600英尺深
4.礼尚往来
5.律师事务所
6.就在不久前
7.乘车逃跑
8.被撞坏的车
9.没过多久
10.抱怨
英文
1.make every effort to do
2.not to damage it in any way
3.at a depth of six hundred feet
4.one good turn deserves another
5.a lawyer's office
6.a short while ago
7.get away in their car
8.the battered car
9.shotly afterwards
10.complain of
第十七天
中文
1.开门的专家
2.养成坏习惯
3.从外面把门打开
4.正要出去买东西
5.前首相
6.全国大选
7.退出政界
8.强烈反对者
9.激进党
10.发火
英文
1.an expert at opening the gate
2.develop a bad habit
3.open the gate from the outside
4.be going out shopping
5.the former Prime Minister=ex-Prime Minister
6.the elections
7.retire from political life
8.a fanatical opponent
9.Radical progressive party
10.lose one's temper
第十八天
中文
1.启航
2.为某人送行
3.一定能
4.休息一下
5.喝些饮料
6.在英国海岸
7.乡村集市
8.一位你很熟悉的女人
9.向你冲来
10.带你离开这个地方
英文
1.sail from
2.see sb. off
3.be sure that/to
4.take short rests
5.have something to drink
6.on the English coast
7.a village fair
8.a woman you know well
9.rush towards you
10.lead you away from this place
第十九天
中文
1.把...忘得一干二净
2.匆匆向我跑来
3.去车站接她
4.罢工
5.全面协议
6.达成协议
7.私家车主
8.免费乘车
9.减轻对...的压力
10.在某种程度上
英文
1.forget all about ...
2.hurry towards me
3.be at the station to meet her
4.go on strike
5.general agreement
6.reach an agreement
7.owners of private cars
8.free rides
9.relieve pressure on
10.to some extent
第二十天
中文
1.开车的能手
2.一项专门测验
3.接受测验
4.即使这样
5.表达感激之情
6.反对...
7.全国巡回演出
8.日子不好过
9.维持秩序
10.创造奇迹
英文
1.expert drivers
2.a special test
3.take the test
4.even so
5.express one's gratitude
6.object that /to
7.visit all parts of the country
8.have a difficult time
9.keep order
10.perform miracles
第二十一天
中文
1.一条铁路专线
2.市郊
3.把新体育场建成
4.期盼着
5.发射升空
6.耗资...
7.从最开始
8.有问题
9.有误差
10.纠正错误
英文
1.a special railway line
2.outside the capital
3.finish work on the new stadium
4.look forward to...
5.be launched into space
6.at a cost of
7.right from the start
8.there is trouble with
9.be faulty
10.put ... right
第二十二天
中文
1.进行必要的修复工作
2.一只机器手
3.托住它
4.地球的大气层之外
5.远距离星系
6.成千上万
7.敏锐的哈勃
8.活到老学到老
9.母校
10.纪念这个日子/这一刻
英文
1.make the necessary repairs
2.a robot-arm
3.hold it
4.above the earth's atmosphere
5.distant galaxies
6.thousands and thousands of
7.the Hubble's eagle eye
8.never too old to learn
9.my old school
10.remark the occasion
第二十三天
中文
1.所有...的人
2.凑钱买礼品
3.不会忘记某人的...
4.老同学
5.告别宴会
6.为他举行
7.他退休的前一天
8.这真是奇妙的巧合
9.致力于...
10.一个全新的爱好
英文
1.all those who...
2.contribute towards the gift
3.remenber sb. for
4.former pupils
5.farewell dinner
6.in his honour
7.the day before his retirement
8.it is a curious coincident that...
9.devote sb. to doing
10.an entirely new hobby
注：本文所有词串均选自《新概念第二册》
