《宁古塔作家》陈振国 ‖ 英汉双语诗 : 青春.生命

作家陈振国

作家简介:

陈振国,1966年9月出生,湖北武汉人,大学英语本科毕业,高级教师。湖北省武汉市第二中学外语老师,全国优秀班主任,喜欢写作!《宁古塔作家》签约作家。

青春•生命

文/陈振国



青春不是生命的一段时光

它是生命春意正浓时鲜红的记忆

难舍你害羞的女孩

在这桅子花开的时候

我们即将离开…


背起行囊

穿上发白的牛仔

让阳光在发梢滚动

这一年我十八岁…


追忆岁月、沧桑

岁月轮移

就是那把糖果穿过

向我们传来依然滋润心灵的芬芳

提升自我

岁月就是每天磨就进步

这正是生命的真谛

品味人生

审视人生路上的历程

人生的价值

心仪的兰花会捧在你的手上的

自信执著、当你到达峭壁山崖时

这不是危机,这是转机,你该转弯了

别放弃,生命就在于坚持


照亮未来、失去了今夜的帐蓬

天那边还有晶亮的星星在等你

淡然自信

天边的彩虹是为

春华的你

会有丰厚的秋实



Youth & Life

(青春•生命)

文/陈振国


(Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is the freshness of the deep spring of life)

(青春不是生命的一段时光,它是生命春意正浓时鲜红的记忆)

Gardenias in bloossm,

So beautiful so white

(so lovely so nice)

We will be apart in such a sweet season.Don’t be so shy , my flowery baby …

like a sweet dream bless me in my heart …

(…难舍你害羞的女孩,在这桅子花开的时候,我们即将离开…)

Each of us has various scenes and many beautiful stories. Just in this season let’s wear white jeans and begin a new jounery carrying a backpack on the shoulder and lose ourselves in the rush, and this year I am 18 …

(背起行囊,穿上发白的牛仔,让阳光在发梢滚动,这一年我十八岁…)

Scene one: Remembering days (追忆岁月)

Life is a handful of candy.

A young girl’s sunny smile and a handful of common candy were the sweetest spring that nourished Einsten’s life.Many years have passed, and earthshanking events have been forgotten, but it is the handful of aged candy that passes through the vicissitudes (沧桑) of years and keeps slight of fragrance that still nourishes our hearts.

(岁月轮移,就是那把糖果穿过沧桑,向我们传来依然滋润心灵的芬芳。)

Do you have your stories?!

Scene two: Refreshing oneself (提升自我)

Life is a process of making honey.

Yes, actually, the process of making honey is like that of going from youth to old age. A little tear can make days sweeter and more beautiful.

Life is not about keeping score, if you choose the best way and the best choices are what life’s all about. Refresh every day and life is to become charming.

(岁月就是每天磨就进步,这正是生命的真谛)

Scene three: Reassessing life (品味人生)

Life should have time to bloom.

   Give each grass the time to flower and give everyone a chance to prove and inspect his or her value, Don’t belindly pull out a blade of grass or negate a person. Finally we will get “rare orchid” (兰花).

    (审视人生路上的历程,品味人生的价值,心仪的兰花会捧在你的手上的)

Scene four:Believe in yourself (自信执著)

Life is colorful

Life is a mixture of good times and bad times, happy moments and unhappy moments. Maybe you meet with your breaking point. Remember: bend but don’t break.

Whatever  situation our life is , here is the voice deep within our beings: “Don’t quit. Keep playing. You ar not alone. Life lies in persistence”.

(当你到达峭壁山崖时,这不是危机,这是转机,你该转弯了。别放弃,生命就在于坚持)

Scene five: Brighiting future (照亮未来)

Life should be seen from different angles.

If you lose tent tonight, there will be stars twinkling all over the sky. You are not at the height, but you should calmly deal with your life and keep on friendly terms with your peers; appreciate yourself by allowing yourself the opportunities to grow to develop and to creat your own realities, and then a bright rainbow is in the sky.

(失去了今夜的帐蓬,天那边还有晶亮的星星在等你,淡然自信,天边的彩虹是为你的)

If not for the strong spring wind, how could we have had such a good harvest?!

(春华的你,会有丰厚的秋实)


作家陈振国

欢迎关注《宁古塔作家》


《宁古塔作家》是国内线上有广泛影响的文学平台,长期征稿,推荐优秀作家、诗人!

《宁古塔作家》常年开辟如下栏目:

中国好诗歌、名家之作 、名家之约 、

耕夫荐稿 、小说园地 、诗歌天地 、

散文世界、古韵新风 、新人风景线

来稿,一律接受电子来稿。请注明联系方式,作者简介,清晰照片1张。

凡向本平台投稿的作品,一周内末收到用稿通知,可另行处理。

投稿自愿,文责自负。

投稿邮箱:Jinbo1974@163.com(金波主编)

或发在我的微信里。我的微信号:b13945316144(白狐金波)

关于稿费:

凡本平台采用的稿件,有打赏有稿费,无打赏无稿费。打赏20元以上,(不包括20元)开始给作者发放稿费.赞赏费用的百分之四十作为作者稿费。百分之五十作为平台运营、百分之十是平台的税费。小说、散文、诗歌活动及出书费用。一周结算一次赞赏,故作品在平台发布后两周发放稿费,后续稿费由于无法统计,所以不发放。

请投稿者加主编微信号以便发放稿费。主编金波微信号:b13945316144(白狐金波)

《宁古塔作家》

顾  问:

田永元    耕  夫    雪  原

主编团队成员 :

朱文光  于百成  李延民 

山  之    金  波

执行主编 : 金  波

摄影师 :  张永鉴  金美丽

《宁古塔作家》:宁安市,旧指宁古塔,是中国清朝统治东北边疆地区重镇,管辖沈阳以北、黑龙江、吉林广大地区。为清朝著名文人的流放地,二百多年来这里汇集了大量的文人墨客足迹,产生了浓郁的文化氛围和深远影响。

《宁古塔作家》:不厚名人,不薄新人。愿为所有文学朋友提供最佳的展示平台。如果您想看更多《宁古塔作家》的文学作品,请网上搜索《宁古塔作家》即可

主编金波在这里期待您的来稿。