[资治通鉴白话文]
秋，蜀汉卫将军姜维进犯雍州，依傍着麴山，筑了两座城池，派牙门将句安、李歆等镇守，又将羌人、胡人家属聚集在城中为人质，驱使他们侵略周边郡县。
曹魏征西将军郭淮与雍州刺史陈泰进行抵御。陈泰说：“麴城虽然坚固，但离蜀国道路险远，需要运粮。羌人被姜维劳役，未必肯依附于他。如今我们只需包围，就可兵不血刃而拔其城。他们就算是派救兵来，山道阻险，他也施展不开。”
郭淮于是派陈泰率讨蜀护军徐质、南安太守邓艾进兵包围麴城，切断了其粮道及城外水源。句安等人出城挑战，魏军拒不出战。蜀军将士困窘，将粮食仔细分配，仅靠分配的粮食和聚集起来的雪水度日。
姜维带兵援救，姜维率兵前来救援，出了牛头山就与陈泰的军队相遇。
陈泰说：“用兵之道贵在不战而屈人之兵，我们只要抢占牛头山，断绝姜维退路，他就成为我们的俘虏了。”下令诸军坚壁高垒，严守不战，派使者告诉郭淮，让郭淮占据牛头山，截断姜维退路。郭淮采纳这个意见，进军洮水。姜维害怕了，迅速撤兵，句安等人孤立无援，终于投降。郭淮于是向西进击各个羌人部族。
邓艾说：“敌人撤离不远，或许还会再来，应该把各部军队分开驻守，以备不测。”于是留邓艾屯驻白水北岸。
过了三天，姜维果然派遣将领廖化在白水南岸面向邓艾的部队结营扎寨。
邓艾对各个将领说：“姜维如今突然返回，而我军人少，按照兵法他应渡河来战；但是他们却不筑桥，这是姜维让廖化牵制住我们，使我们不能返回，而姜维必定从东面袭取洮城。”
洮城在白水之北，离邓艾驻地六十里，邓艾当天夜里就秘密出兵直奔洮城；姜维果然渡河而来，但邓艾先期到达占据了洮城，因此得以不败。汉军于是撤退。
[点评]
姜维是诸葛亮第一次北伐的时候，投降蜀国的，为诸葛亮十分赏识。诸葛亮死后他一直是蜀汉军事上的第二号人物（一号人物先是蒋琬，蒋琬死后是费祎）。
以攻代守，积极北伐，以汉中为屏障，保卫成都的安全，这个战略是诸葛亮在世时就定下的，姜维只是在延续诸葛亮的战略。费祎对这一战略并不支持，他认为诸葛亮那么有才，六出祁山都没有成功，何况我辈？还不如休养生息，保境安民。所以，每次出兵，费祎也就给姜维万把人马，这也能算北伐，岂不是开玩笑，只能是骚扰吧？这次北伐失败的根本原因还是姜维兵力不足，另外，军粮供给依然是重要制约因素。
不过，通过这次魏蜀两国对抗，可以发现一个大问题。在战争谋略上，魏国的新军事将领与姜维相比，毫不逊色，甚至还高出一头。这证明，除了老将郭淮，钟会、邓艾、陈泰这些魏国新一代人才已经成长起来，而蜀国人才凋零得非常厉害。蜀国后期，几乎面临无将可用的局面，所以有那句话：“蜀中无大将，廖化作先锋。”
为什么会出现这种情况？这涉及人才与人口的比率关系，人口多，人才就多，这是大概率。
当年刘备入川，他是率领了一大波南征北战的全国性人才，再加上蜀地本地的优秀战将，所以还是人才济济的。随着第一代人才的相继陨落，第二代人才就局限于川蜀了。
而曹魏则是人口大国，比吴蜀加起来还多，而且，那时华夏文明的重心一直在北方中原地区，文化传承有先天优势，所以人才辈出也在情理之中。
有人才，还得有利于人才成长的环境。抛开其他因素，人才的加速成长，与学习规模有很大关系。信息分享、思想交流碰撞得多，不断接触新生事物，人的聪明才智就会提升。现在的年轻人愿意去超大城市“北上广”发展，就是这个道理。
