【戏说山海】第01期 鹊山招摇祝余迷榖狌狌有瘕疾-文娱星视丽

鹊山招摇祝余迷榖狌狌有瘕疾

东冬解说词

古老地利人文志,光怪陆离《山海经》。

盆友们,我是东冬。

今天东冬带大家一起来了解一下山海经中的南山山系,首山系名字叫鹊山山系

而第一座山叫做招摇山,屹立在西海岸边,生长着许多桂树,又蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。

在山上有一种像韭菜的青色花朵的草,叫祝余,人吃了它也就不感到饥饿了;

在山上有一种长得像构树呈现黑色纹理的色彩万丈的树叫迷榖,它可以让人不迷失方向;

在山上,有一种像猿猴长着一双白色的耳朵,既可以爬着走,又可以直立行走的野兽,叫做狌狌,吃了它的肉可以走得飞快;

这座山是丽水的发源地,细流入海,在水中有很多育沛,人带着它在身上就不会生蛊胀病。

原文及翻译

南山(经)之首曰(que)[鹊]山。

南方首列山系叫做鹊山山系。

其首曰招摇之山,临于西海之上,多桂,多金玉①。

鹊山山系的头一座山是招摇山,屹立在西海岸边,生长着许多桂树,又蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。

有草焉,其状如韭 (jiu)而青华,其名曰祝余,食之不饥。

山中有一种草,形状像韭菜却开着青色的花朵,名称是祝余,人吃了它就不感到饥饿。

有木焉,其状如穀(gu)而黑理②,其华四照,其名曰迷穀,佩之不迷。

山中又有一种树木,形状像构树却呈现黑色的纹理,并且光华照耀四方,名称是迷穀,人佩带它在身上就不会迷失方向。

有兽焉,其状如禺(yu)而白耳③,伏行人走,其名曰狌狌 (xingxing)④,食之善走。

山中还有一种野兽,形状像猿猴但长着一双白色的耳朵,既能匍伏爬行,又能像人一样直立行走,名称是狌狌,吃了它的肉可以使人走得飞快。

丽(li)之水出焉,而西流注于海,其中多育沛⑤,佩之无瘕 (jia)⑥疾。

丽水从这座山发源,然后往西流入大海,水中有许多叫做育沛的东西,人佩带它在身上就不会生蛊胀病。

【注释】

①金玉:这里指未经过提炼和磨制的天然金属矿物和玉石。

②穀:即构树,落叶乔木,长得很高大,适应性强。木材可做器具等用,而树皮可作为桑皮纸的原料。

迷榖:雄性的构树。

③禺:传说中的一种野兽,像猕猴而大一些,红眼睛,长尾巴。

④狌狌:传说是一种长着人脸的野兽,也有说它就是猩猩的,而且它能知道往事,却不能知道未来。

⑤育沛:一说指琥珀,一说指一种外形像龟的爬行动物。

⑥瘕:中医学指腹内结块,即现在人所谓的蛊胀病。

好,今天的内容就到这里。关注微信公众号:转发,点赞。

推荐阅读更多精彩内容