译：cod9
近两年来，也门一直被激烈的战事蹂躏，这也包括了叛军、极端组织、政府民兵和外国的轰炸行动。对于那些生活在农村的大多数人们，远离战争，生活艰辛，但战争的影响和意义对他们来说不大。路透社的摄影师Abduljabbar Zeyad最近到也门西部拍摄了这些山区村民的生活，反映他们的工作、学习、娱乐。
2016年5月31日，也门Raymah省西部的Jafariya区。男孩坐在山上房子的屋顶边缘。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年6月2日，也门Raymah省西部的Jafariya区。一个男孩站在山上的一个池塘的顶部。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年6月2日，也门Dhalamlam山。一名男子和一匹携带食品的驴行走在山路上。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年6月2日，也门。男孩们在山上的池塘里游泳。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年5月20日，也门Dhalamlam山。人们利用汽车的发动机来运作缆车运输人和物资。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年5月20日，也门Dhalamlam山。缆车运输物资。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年5月31日也门Dhalamlam山。一名男子乘坐缆车运送物资过山。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年5月21日，也门Raymah省西部的Jafariya区。一栋栋依山而建的房屋。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年5月21日，也门。居住在山上的养蜂人正在检查蜂箱。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年5月21日，也门Dhalamlam山。男人在农场里工作。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年6月3日，也门。人们在山上的一个购物市场里买东西。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年5月20日，也门山区。一名妇女在市场的商店里。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年6月2日，也门Dhalamlam山。一名妇女行走在山路上。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年6月3日，也门Raymah省西部的Jafariya区。一个小女孩在家门口荡秋千。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年5月21日，也门Raymah省西部的Jafariya区。学校里老师正在给学生上课。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年6月1日，也门Dhalamlam山。一个小女孩坐在地面上。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年6月1日，也门Dhalamlam山。一名男子在清真寺内祷告。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年6月1日，也门Dhalamlam山。一个女孩坐在她家的屋顶上。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年5月21日，也门山区。一名妇女在山上的房子里用石磨做面粉。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年5月20日，Dhalamlam山。一名男子背着煤气罐行走在山路上。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
2016年6月2日，也门Raymah省西部的Jafariya区Dhalamlam山。一个男孩坐在屋顶上。（Abduljabbar Zeyad / Reuters）
原文标题：Far From the War, Yemen's Remote Mountain Villages
图片编辑：ALAN TAYLOR
原文链接：http://www.theatlantic.com/photo/2016/09/far-from-the-war-yemens-remote-mountain-villages/500585/
===============图集查询目录===============
