3、
庾翼为人慷慨，一心要建立功名，不在意虚浮奢华。琅邪内史桓温，是桓彝之子，娶了南康公主，豪爽有气概。庾翼和他友善，相互期许，要平定天下。庾翼曾经向成帝举荐桓温说：“桓温有英雄之才，希望陛下不要把他当平常人，或者仅仅是一个普通的妹夫看待，而应该委以方、邵（方叔、邵虎，周宣王时名将，平定蛮夷叛乱）之任，他必定能建立功勋，让国家渡过难关”。
当时杜乂、殷浩都以才名冠世，唯独庾冀不看重他们，说：“此辈应该束之高阁，等天下太平了，再慢慢商议他们能担任什么职务吧。“殷浩多次推辞征召聘任，居住在墓园，将近十年。时人都把他比着管仲、诸葛亮。江夏国相谢尚、长山县令王濛经常去观察他的举止动向，以推测江东的兴亡。两人曾经一起去看望殷浩，知道他有安邦定国之志，回来后，相互相说：“殷浩不出山，谁来拯救天下苍生！”谢尚，是谢鲲之子。庾翼邀请殷浩任司马。皇帝下诏，任命殷浩为侍中、安西军司，殷浩都不接受。庾翼写信给殷浩说：“王衍名不副实，表面上说是在论道，实际上是与人竞赛浮华虚无。明德之君子，身处风云际会之世，能这样吗！”殷浩仍然不出山。
殷浩的父亲殷羡为长沙相，贪婪残暴，庾冰写信给庾翼，请他照顾殷羡。庾翼回复说：“殷羡骄横，大概是自恃有一个好儿子，我也劝说大家，对他宽容。观察江东之政，官宦豪门，常常成为民之祸患；有时执行法律，却只针对无权无势的贫寒之家。比如往年偷石头城仓米一百万斛，都是一些强悍将领干的，却只是杀了仓管来担责。山遐为余姚县令，查出豪强所隐匿的户口二千户，追缴捐税，而豪强们一起驱逐他，让山遐睡觉都不得安枕。这些事，虽然都是前任宰相王导昏庸荒谬的结果，但江东之所以大事已去，这也是原因所在。我们兄弟不幸，陷身于此中，自然不能拔足于风尘之外，而当一起擦亮眼睛，观察治理。荆州所统辖二十余郡，唯长沙政绩最恶劣；恶劣而不能罢黜，与杀仓管的事有什么分别呢！”山遐，是山简之子。
庾翼以灭胡取蜀为己任，遣使东约燕王慕容皝，西约张骏，约期大举。朝议多认为此事太难，唯独庾冰与他意见相同，而桓温、谯王司马无忌都赞成。司马无忌，是司马承之子。
秋，七月，后赵汝南太守戴开率数千人到庾翼处投降。
七月八日，皇帝下诏，朝议经略中原之计。庾翼想要率所部全军北伐，表举桓宣为都督司州、雍州、梁州三州、荆州四郡诸军事，兼梁州刺史，向丹水进发；桓温为前锋都督、假节，率众入临淮；并征发所统辖六个州的奴仆及车、牛、驴、马，百姓怨怒。
4、
代王什翼犍再次向燕国求婚，燕王慕容皝命他献马一千匹为聘礼；什翼犍不给，又倨傲，无子壻之礼。八月，慕容皝派世子慕容俊率前军师慕容评等，攻击代国。什翼犍率众避去，燕军没有见到人，无功而返。
5、
汉主李寿去世，谥号为昭文皇帝，庙号中宗；太子李势即位，大赦。
6、
后赵太子石宣攻击鲜卑斛谷提，大破之，斩首三万级。
7、
宇文逸豆归逮捕段辽的弟弟段兰，送到后赵，并献骏马一万匹。后赵王石虎命段兰率领他的旧部，鲜卑五千人屯驻令支。
8、
庾翼想要将镇所向北移动到襄阳，担心朝廷不许，于是上奏说要移镇安陆。皇帝及朝士都遣使制止庾翼，庾翼于是违诏北行。到了夏口，再上表申请镇守襄阳。庾翼当时有部众四万人，皇帝下诏，加授庾翼为都督征讨诸军事。
之前，车骑将军、扬州刺史庾冰屡次请求外放，八月二日，任命庾冰为都督荆州、江州、宁州、益州、梁州、交州、广州七州、豫州之四郡诸军事，兼领江州刺史，假节，镇守武昌，作为庾翼后援。征召徐州刺史何充为督扬州、豫州、徐州之琅邪诸军事，兼领扬州刺史，录尚书事，辅政。任命琅邪内史桓温为都督青州、徐州、兗州三州诸军事、徐州刺史，征召江州刺史褚裒为卫将军，领中书令。
9、
冬，十一月二十二日，大赦。
二年（公元344年）
1、
春，正月，后赵王石虎享宴群臣于太武殿，有白雁一百余只，聚集在马道之南，石虎下令射雁，结果一只也没射中。当时各州军队集结有一百余万，太史令赵揽密言于石虎说：“白雁集庭，是宫室将空之象，不宜南行。”石虎相信，于是登临宣武观，大阅兵，然后取消军事行动。
2、
汉主李势改年号为太和，尊母亲阎氏为皇太后，立妻李氏为皇后。
3、
燕王慕容皝与左司马高诩谋议讨伐宇文逸豆归。高诩说：“宇文强盛，现在不取，必为国患，伐之必克；但不利于主将。”出来对人说：“我这次去，一定是回不来了，但是忠臣不能逃避。”于是慕容皝亲自将兵讨伐逸豆归。任命慕容翰为前锋将军，刘佩为副；分命慕容军、慕容恪、慕容霸及折冲将军慕舆根将兵，三道并进。高诩即将出发，也不回家向妻子道别，派人嘱咐家事，径直出发。
逸豆归派南罗城主涉夜干将精兵迎战，慕容皝派人驰告慕容翰说：“涉夜干勇冠三军，应稍稍回避他。”慕容翰说：“逸豆归将其国内精兵全部交给涉夜干，涉夜干一向有勇名，是他全国所依赖的重将。我只要攻克他，则其国不攻自溃。况且我熟知涉夜干的为人，虽有虚名，实际上容易对付，不应该回避他，以挫我军士气。”于是进战。慕容翰亲自出马冲击敌阵，涉夜干也出阵应战；慕容霸从侧翼邀击，于是斩涉夜干。宇文部士卒见涉夜干战死，不战而溃；燕兵乘胜追击，于是攻克宇文氏都城。逸豆归逃走，死在漠北，宇文氏由此散亡。慕容皝缴获其全部畜产、物资、财货，将其部众五千余篷帐迁徙到昌黎，开辟疆土一千余里。将涉夜干居城改名为威德城，留弟弟慕容彪镇守，还师。高诩、刘佩都中流箭而死。
高诩善于观察天象，慕容皝曾经对他说：“你有好书，却不给我看，算是尽忠吗！”高诩说：“臣听说，人君只把握要点，人臣执行职责。执要者逸，执职者劳。所以后稷播种，尧并不参与。占候、天文之事，晨夜辛苦，不是至尊应该亲自去做的事，殿下要我那些书干嘛！”慕容皝默然。
当初，逸豆归事奉后赵，非常恭谨，进贡络绎不绝于道路。等到燕人讨伐逸豆归，后赵王石虎派右将军白胜、并州刺史王霸从甘松出兵救援。后赵军到，宇文氏已亡，后赵军攻打威德城，不能攻克，还师。慕容彪追击，击破后赵军。
慕容翰在与宇文氏的战斗中，被流箭射中，卧病，长时间没有痊愈。后来伤势好转，在家中尝试骑马。有人报告说，慕容翰称病不出，而实际上在家飞驰骑马，怀疑他要作乱。燕王慕容皝虽然依靠慕容翰的勇猛和谋略，但内心始终猜忌他，于是赐慕容翰死。慕容翰说：“我负罪出奔，既而又回来，今天死，已经是死得晚了。然而羯贼跨据中原，我不自量，想要为国家荡一华夏。此志不能遂愿，也没有遗恨，都是命吧！”于是服毒自杀。
4、
代王什翼犍派下属酋长长孙秩前往燕国迎娶新妇。
5、
夏，四月，凉州将领张瓘击败后赵将领王擢于三交城。
6、
当初，后赵领军王朗对后赵王石虎说：“盛冬雪寒，而皇太子派人伐木建造宫殿，通过漳水运输，参加劳役的有数万人之多，怨声载道，陛下应该乘出游的机会，下令他停止。”石虎听从。太子石宣怒。正好天象有变，荧惑星守在房星之旁，石宣指使太史令赵揽对石虎说：“房星为天王，如今荧惑守在旁边，对应的祸殃不小！应该以贵臣中姓王的来承担。”石虎问：“谁可以呢？”赵揽说：“最尊贵的就是王领军了。”石虎舍不得杀王朗，问赵揽其次可以挑谁。赵揽一时反应不过来，顺口说：“其次就是中书监王波了。”石虎于是下诏，追究王波之前建议送给成国楛矢石砮的事，将王波腰斩，连同他的四个儿子，一起投尸于漳水。不久，又怜悯王波无罪被杀，追赠他为司空，封他的孙子为侯爵。
华杉曰：
王波祸从天降，连同四个儿子一起被杀，而且是腰斩酷刑。他到死也不知道自己的是怎么死的，就是人家顺嘴一句话，说到了他的名字而已。贵为中书监，接近宰相的位置，因为一个莫名其妙的星象，就父子五人，象五条狗一样被宰为牺牲，投入水中祭神。石虎并非信那星象，只是宁可信其有，随意杀几个人罢了。
石虎这样的君王，根本就不把别人当人。而人最大的悲剧，就是人家根本没把你当人，你还以为自己是人，还为他效忠呢。
7、
后赵平北将军尹农攻打燕国凡城，不能攻克，还师。
8、
汉国太史令韩皓上书说：“荧惑星守着房星，这是宗庙不修，遭受天谴。”汉主李势命群臣会议。相国董皎、侍中王嘏认为：“景帝（李特）、武帝（李雄）创立大业，献帝（李骧）、文帝（李寿）继承基业，至亲不远，不宜疏远而断绝。”（李寿当初别立皇家祭庙，见338年记载）于是李势下令，祭祀成始祖李特、太宗李雄，都称他们为建立汉国的皇帝。
华杉曰：
同一个星象，在后赵杀了王波父子，在汉国改了皇家祭庙。有这个星象学说，都是各自利用，别有用心，为自己的目的解释。
9、
征西将军庾翼派梁州刺史桓宣攻击后赵将领李罴于丹水，被李罴击败，庾翼贬桓宣为建威将军。桓宣羞愤成疾，秋，八月七日，去世。庾翼任命长子庾方之为义城太守，代领桓宣部众；又任命司马应诞为襄阳太守，参军司马勋为梁州刺史，镇守西城。
10、
中书令褚裒坚决推辞朝廷枢机职务；闰八月十四日，任命褚裒为左将军、都督兗州、徐州琅邪郡诸军事、兗州刺史，镇守金城。
11、
皇帝病重，庾冰、庾翼想要立会稽王司马昱为嗣（司马绍的弟弟，方便他们继续做皇帝的舅舅），中书监何充建议立皇子司马聃，皇帝听从。九月二十四日，立司马聃为皇太子。二十六日，皇帝崩逝于式乾殿（得年二十三岁）。二十七日，何充以遗诏奉太子即位，大赦。由此庾冰、庾翼深恨何充。尊皇后褚氏为皇太后。当时穆帝年方二岁，太后临朝称制。何充加授中书监，录尚书事。何充自陈说，自己既已录尚书，不宜再监中书；太后听从，再加授为侍中。
何充认为左将军褚裒，是太后之父，应该综揽朝政，上疏举荐褚裒参录尚书；于是任命褚裒为侍中、卫将军、录尚书事，原来的持节、督、及刺史职务不变。褚裒认为自己是皇帝近亲，惧怕被猜忌和攻击，上疏坚决要求就在地方上镇守，于是改授都督徐州、兗州、青州三州、扬州之二郡诸军事、卫将军、徐州、兗州二州刺史，镇守京口。尚书上奏说：“褚裒见太后，在公庭则行君臣之礼，私下见则以父女之礼。”太后听从。
12、
冬，十月二十三日，葬康帝于崇平陵。
13、
江州刺史庾冰生病；太后征召庾冰入朝辅政，庾冰推辞，十一月九日，庾冰去世（得年四十九岁）。庾翼为兄长奔丧，留儿子庾方之为建武将军，镇守襄阳。庾方之年少，任命参军毛穆之为建武司马，辅佐他。毛穆之，是毛宝之子。庾翼还镇夏口，太后下诏，任命庾翼督江州，又兼领豫州刺史。庾翼辞去豫州刺史职务，又想移镇乐乡，太后下诏不许。庾翼仍缮修军器，大举开荒种田，积蓄粮食，以图后举。
13、
后赵王石虎在灵昌津建造黄河大桥，将石头投入中流，准备筑城桥墩。但是，石头投下之后，就被水流冲走，用了五百多万人工，桥梁仍然不能建成，石虎怒，斩了总工程师，作罢。
