新版《新白娘子传奇》开播,只是说明翻拍一定是烂片?谁说的!

由鞠婧祎、于朦胧主演的《新白娘子传奇》自开拍以来便热度不断。


从之前的官宣定档又延期,到最终4月3号开播,一直受到了很多关注。


这是台湾电视事业股份有限公司首次授权翻拍的电视剧。

所以该版《新白娘子传奇》中依旧沿用了1992版的原声音乐,甚至剧名也一模一样。


那是我们一代人的童年回忆。


赵雅芝、叶童、陈美琪演绎的角色,每一个都是我们心中无法替代的存在。


92版《新白娘子传奇》自从1993年引进中国内地开始,一播便是二十几年,更是经历过多次翻拍。


前有2004年版潘粤明和刘涛翻拍的《白蛇传》。


剧情进行了改动,比如白蛇需要在人间寻找八滴“真正的眼泪”才能够成仙。


最后的结局也是悲惨,白素贞被压在雷峰塔下,化成一缕青烟。


许仙则独自一人守候在寺庙门中,最终没能长相厮守。


还有2017年改编的《天乩之白蛇传说》,由杨紫、任嘉伦主演。


剧情更是改编的更加复杂,加上了小白蛇白夭夭与药师宫宫上许宣的前世今生,讲述了跨越千年的爱情故事。


更不用说各个版本的电影。


而这一版的《新白娘子传奇》,与92年的相比,剧情基本相同,但也加入了新元素。


剧情宣传时主打的两个噱头,便是叶童和陈美琪的加盟。


一个从许仙变成了许仙他娘,一个从小青变成了小青她娘。


这两个新加的角色似乎单纯只是为了让两个老演员能够出场,从而引发一波回忆杀,起到吸引观众的注意而已。


但事实上,这样的做法确实有用。


即使岁月已老,还是有很多人会为此买单。

而剧中的主线剧情,当然还是白素贞与许仙的恋爱。


在92版中,白素贞一心想成仙,后经观音点化需先报恩方能得道,才遍历人世间找到了转世的许仙。


但在新版中表现出的爱情,看起来更像是偶像剧的恋爱套路。


初为人的白素贞,一心想皈依三宝。

却被观世音告知,需先体验人世悲欢疾苦,才决定入红尘。


不巧正碰到了帮人问诊的许仙,因为误会以为他是一个骗子。


于是两人便打赌,看谁能医治好一位中了毒的妇人。


在这过程中,许仙又偶然救了现了原形的白素贞。


两人因此结缘,又互生好感。


这样的感情,如同初恋一般,描绘的是少年的爱情。


但也正因为新版想要更多的融入现代社会的情感,打造符合年轻人追剧习惯的设定,剧中也不免落入俗套的另外加入了两个新角色。


原为佛前金鼠的“景松”,后来被贬入凡间与白素贞相识,两人青梅竹马,且一直痴恋着她。


一直爱慕许仙的“金如意”,原本为许仙学徒时济世堂家的小姐。


老是和景松联手拆散许仙和白素贞,因为一直爱而不得,最终为爱痴狂误入歧途。


恶毒女二,痴情男二,偶像剧中常见的人物设定全有了。


给人的感觉就像是好好的一部经典爱情传奇,一下就套上了玛丽苏偶像套路的壳。


而与旧版不同的,除了剧情,还有人物性格。


许仙不再如原来一样懦弱无能,反而机灵,还会武术。


法海也不是单纯的固执遇妖就收,让人忍不住吼一句:法海你不懂爱!


而是因为心魔的影响,才亦正亦邪,甚至还和小青一起对付蜈蚣精。


小青倒是和原来一样,为了追随白素贞选择了女儿身。


并且不是和法海组CP,而是和医馆的伙计产生了一段爱而不能相依的虐恋。


这样的剧情,对有些人来说觉得不错,但很多人也觉得难以接受。


毕竟改编,同样也众口难调,但架不住主演的颜值高啊。


于朦胧眉眼间几分秀气,几分儒雅,翩翩少年形象跃然荧幕前。


鞠婧祎的颜值同样在线,一袭白衣懵懂登场。


配上清新淡雅的色调,视觉上确实是享受,随手一截,也能当壁纸。


可惜的是,道具组似乎不太认真,满屏幕的塑料花,硬生生破坏了美感。


还有浓厚的美白滤镜,直接将女主的锁骨都磨不见了,活像个大头贴。

许仙的糙汉子哥哥也硬生生被磨成了一个小白脸。


致使每次当剧中那熟悉的音乐响起时,有人感伤,有人尴尬,有人欢喜。


也许翻拍再多,人们最爱的还是最初记忆中的那个样子。


可是经典到底算什么呢?


也许92年的是我们的经典,但现在的会成为以后人的经典。


一代人有一代人的喜爱,其实不必每次提起翻拍都一定要表现出一脸不屑以及嫌弃的态度。


因为纵使我们心目中的经典,其实去除情怀滤镜,也还是有不足之处。

或许是现在人对剧的要求高了,容忍度变低了,所以一旦听见翻拍,全身的细胞都在抗拒。


但以客观的眼光看,有些翻拍虽有不足,仍还是有可取之处。


只是希望每一次的翻拍,都能有人用心对待。

往期精彩回顾:

她有什么错,她还只是个孩子啊!

不多死几次,你都不知道自己得罪了多少人

明明是部喜剧片,我却感动到哭

想看更多影视资讯的可关注公众号:剧说三分。同时提供更多影视资源~


剧说三分

推荐阅读更多精彩内容