能把古曲翻出新意，需要极高的天赋和创作才能，李白算是其中的皎皎者。传说李白初见贺知章时，把《蜀道难》和《乌夜啼》拿给贺知章看。贺知章惊为天人，说他是“天上逸仙人”。李白号逸仙大概就是这样来的。
乌夜啼
黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。
秦川女：指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载，窦滔妻苏氏，始平人，名蕙，字若兰，善属文。窦滔原本是秦川刺史，后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图，题诗二百余，计八百余言，纵横反复皆成章句。泛指织锦女。
