英语学习之亚当的故事(Adam's story)

不论你信不信基督教(Christianity),亚当(Adam)和夏娃(Eve)的故事你肯定听说过。

Adam and Eve

圣经上说,上帝耶和华用泥土创造了人类的祖先亚当,然后用亚当的一根肋骨创造了夏娃。神让他们生活在伊甸园(Garden of Eden)里,那里的果子可以随便吃,只有分辨善恶的果子不能吃。在蛇的引诱下,夏娃吃了分辨善恶的果子从此有了自由意志,放弃了衣不蔽体的生活。上帝知道了,给了他们和蛇以惩罚。

这是大家都知道的故事。从此延伸出很多和亚当有关的英语知识,我们来总结一下。

1、亚当的肋骨(Adam's rib),女人的委婉的说法。

2、亚当的酒(Adam's ale),水的别称,传说亚当也是第一个喝酒的人。

3、亚当的苹果(Adam's apple),男人的喉结。传说偷食禁果时,一块果子卡在了喉咙成为了喉结。

4、对亚当的诅咒(Adam's curse),指人类工作的辛苦。为了惩罚男人偷食了禁果,上帝让男人亚当承受辛苦的劳作,女人夏娃承受生育的疼痛,蛇一辈子都要用肚子走路以泥土为生。

5、亚当的前妻(Lilith),犹太教义的记载,传说上帝同样用泥土制作的女人,有自由的思想,不服从于亚当的管束,后来离开了伊甸园,与撒旦为伍。

以上的五个词组,大家可以继续扩展学习。

比如下面是Andrew Sholl的总结。

Adam's apple

Protuberance of the thyroid cartilage in a man's throat. Both the Bible and the Koran record the story of the progenitor of mankind created by God from the earth's dust, whose name has since been attached to all manner of objects and activities: Adam's rib is a euphemism for woman after the Genesis story of her creation;human toli has been called Adam's curse as punishment for eating from the Tree of Knowledge;water is sometimes called Adam's ale becaues it was all the first man would have had to drink. The adam's apple was so named for a piece of the forbidden fruit, which became stuck in Adam's throat. 

学术名词:

protuberance /pro'tubərəns/ n.突起,结节

thyroid /'θaɪrɔɪd/ n.甲状腺

cartilage/'kɑrtɪlɪdʒ/ n.软骨

推荐阅读更多精彩内容

  • 语言这东西,在表达爱意的时候苍白无力,在不经意间伤害的时候,却又如此锋利
    要芬达不要可乐阅读 13评论 0 0
  • 产妇生产后一个月分为四段,一周为一段。 第一阶段,即第一周,以养肝补血,排恶露为主。以流食、粥、烂面条为主。 第一...
    宋颖颖阅读 435评论 0 0
  • 2016.08.01 拍摄时间:2015.07.26 拍摄地点:威海 这张照片是拍摄于一年前的威海假期。 正好借最...
    摹喵居士阅读 45评论 0 0
  • 随着时间的流逝,最不想提起的依然是时间。可是,不能逃避的东西永远都无法摆脱,矛盾的永恒定律说:我们越是怕什么,生活...
    木香流远阅读 25评论 0 0
  • “犯我中华者,虽远必诛。”一部《战狼》看得我热血沸腾,爱国之心泛滥。 整个电影,无论是吴京作为一个军人的自信,还是...
    ae2d9843faef阅读 172评论 2 2