天乾杯 地坤杯

96
雷人说
2017.10.27 13:58* 字数 2493

                      ——给初中足球学生的第一封信

同学们好!

        运城国际建校时,我们计划初中部每年组织一次足球联赛。每4年举行一次的足球世界杯奖杯叫做大力神杯,我们的联赛奖杯应该有怎样的名字呢?为此,我请教了干老师,干老师回复:天乾杯、地坤杯或者中条杯、解池杯。同学们,你们喜欢哪一个呢?

        查阅资料,乾、坤均为八卦之一,代表天地、也代表阴阳,天乾杯作为男子联赛奖杯,地坤杯作为女子联赛奖杯听起来还是蛮不错的,况且,天地合一,感觉也是美美的。中条杯、解池杯可能相对好理解,身处大运之城,中条山脉和盐池是家乡的财富,而且山水相依,也是一番盛景。最终,我们选择了天乾杯、地坤杯。

        至今,天乾地坤的意义我还是一知半解,我更愿意这样理解。“天乾”意为天,“地坤”意为地,而最为重要的是天地之间:时间和空间,还有立于天地之间的人:我们。其实,我也不懂“时间”和“空间”是什么,这太过于复杂。可是,我知道时间和空间可以成就生命。足球运动,不正是我们借助于足球,在时间和空间中运动吗?我问过部分学生,足球场是什么形状,他们回答长方形。我告诉他们足球场是长方体,因为我认为长方体有空间,而时间应该也离不开空间。大家觉得足球场是什么形状呢?

        时至今日,这片绿茵场已经举办了两届天乾杯、地坤杯。部分学生通过比赛进入到更为深奥的足球世界,明白了如何立于天地之间。部分学生通过比赛开始进入足球运动,意识到自己本就立于天地之间。部分学生可能懵懵懂懂地踢完比赛,还没有太多所获、深入思考。甚至,还有个别学生在球场留下了不文明的行为。可是,这又何妨呢?绿茵场给你提供了时间、空间,允许你慢慢成长。

        去年,“我心即世界”教室获得了天乾杯、地坤杯一年的保留权,今天,HERO足球队、明月教室分别获得了初二年级天乾杯、地坤杯一年的保留权。海螺教室、追风教室分别获得了初一年级天乾杯、地坤杯一年的保留权。天乾杯、地坤杯不会一直“花落谁家”,而会永久传承。天乾杯、地坤杯不属于哪一个教室、哪一个球队,属于在绿茵场积极奔跑、努力绽放的每一位同学。当然,能够获得奖杯的保留权,是可喜可贺的。老师希望,留在你们心里的不只是奖杯,更是那个立于天地之间,自由、卓越的自己。

        期待你们更深刻地卷入足球运动,期待2018年的天乾杯、地坤杯联赛,期待2018年的俄罗斯世界杯。

                                                2017年10月20日

                                                你们的足球老师




附:

足球运动常用词汇              Football everyday vocabulary

足球运动football;soccer;association football;

足球场field;pitch

世界杯足球锦标赛World Cup(Soccer Tournament);FIFA World Cup 

世界杯决赛World Cup Finals 

世界女子足球锦标赛Women’s World Cup 

朱尔斯·雷米特杯 Jules Rimet Cup 

5人足球five-a-side;futsal 

7人足球seven-a-side 

足球暴力soccer violence;riot;hooliganism 

足球运动员 football/soccer player;footballer;

足球队 football/soccer team;eleven 

队员(守门员除外)field player 

中场midfield

中圈kick-off circle  

中线half-way line  

边线: touchline

底线: goal line

禁区: penalty area

小禁区: goal area

守门员goalkeeper;goaltender;goalie

(守门员)托救球finger-tip save  

(守门员)跳球抓好clean catching  

(守门员)接高球: clean catching

持球时间过长(守门员)excessive possession of the ball 

后卫线back line 

后卫fullback/back;rear defender 

左/右后卫left/right back 

前卫线link line 

前卫half/halfback 

边前卫wing/outside half 

左/右前卫left/right half 

中前卫center half 

双中前卫twin center halves 

自由中卫free man/back;spare man;libero 

清道夫(=自由中卫)sweeper 

盯人中卫 stopper 

拖后前卫deep-lying halfback;policeman

锋线forward line 

前锋forward;spearhead;lineman 

双前锋twin forwards 

靠前的前锋spearhead forward 

边锋winger;wing;wing forward;outside;outside forward 

左边锋/左翼left wing/winger/flank;outside left 

右边锋/左翼right wing/winger/flank;outside right 

内锋inside (forward);inner 

左/右内锋inside left/right 

拖后内锋withdrawn striker 

中锋center forward 

双中锋double center forwards;double spearheads 

拖后中锋withdrawn/deep-lying center forward 

攻击手striker 

中场队员midfielder;midfield player;link(man) 

中卫centre half back 

中锋centre forward,centre

前腰attacking midfielder 

双前腰double attacking midfielders 

后腰defending midfielder 

双后腰double defending midfielders

核心队员key player;point man 

最佳球员(一场比赛后选出)Man of Match 

惯用左/右脚的 left/right-footed 

左右开弓的double-footed 

积极拼抢的防守队员ball hawk 

观望队员(不积极主动的队员)ball watcher 

裁判员referee;ref;man in the middle 

巡边员linesman(已经弃用) 

助理裁判assistant referee 

第四官员the Fourth Official 

警告warning;caution;book 

黄牌yellow card 

红牌red card 

判罚出场: send a player off

上半时/场first half 

下半时/场second half 

开球;比赛开始kick off 

实际比赛时间(由裁判掌握)official time 

中场休息: half time interval

伤停补时stoppage/injury time 

加时赛extra period;overtime 

突然死亡sudden death 

金球golden goal(已经弃用) 

银球(加时赛中进球后该半场仍赛完)silver goal 

点球决胜penalty shootout 

越位offside 

非越位onside 

助理裁判用旗表示越位flag 

延误比赛delay the game;hold up the game 

出界outside;out of bounds 

掷界外球throw-in 

球门球goal kick 

角球corner;corner kick 

获得罚角球权win a corner 

罚点球penalty kick;spot kick 

(点球)发球点: penalty mark

踢罚球;主罚take the kick

任意球free kick 

判给任意球award a free kick 

直接/间接任意球direct/indirect free kick 

定位球placekick;stationary ball 

踢定位球的队员placekicker 

罚中convert a penalty kick 

罚球未中miss a penalty kick 

严重犯规penal offence 

侵人犯规personal foul 

技术犯规technical foul 

故意犯规intentional foul 

冲撞犯规charging 

从后面冲撞charging from behind 

合理冲撞legal/fair charge 

进行阻挡的队员blocker 

身体阻挡body check 

拉人犯规pushing 

推人犯规pushing

打人striking 

小动作little trick/maneuver;concealed foul 

危险动作dangerous play 

抬腿过高foot over 

手球犯规handball;hands;handling 

磴踏犯规;踢人 hacking;stamping 

经常踢人的队员hacker 

绊人犯规tripping 

背后铲球tackle from behind 

铲球过迟(球已离开对方脚下)late tackle 

假摔fake a fall/an injury;simulation 

粗暴行动violent conduct 

手触球hand ball

罚出场evict;eject;banish;send/order off the field;show the red card 

停赛一场suspend for a game 

以少打多play shorthanded 

以少打多的局面man down/short 

以多打少的局面power play;man/numerical advantage 

击退一次攻势ward off an assault

破坏一次攻势break up an attack

踢球kick;boot 

踢球者kicker 

全能选手: utility player

进球荒: goal drought

得球gain possession of the ball 

失球lose possession of the ball 

漏球miskick 

踢出界kick out 

踢球太高sky 

控球能力ball-control;ball-handling 

控球时间比ball possession percentage 

传球pass the ball  

短传close pass, short pass

连续传球consecutive passes 

交叉传球scissor pass  

凌空传球volley pass  

三角传球triangular pass  

滚地传球rolling pass,ground pass

球传到位spot pass

边线传球: flank pass

高吊传球: high lobbing pass

停球trap;stop 

脚底停球trap

大腿停球thigh trap 

胸部挡球chest 

停空中球stop volley 

停住空中球kill a ball 

正面抢截block tackle 

身体阻挡body check 

球门前混战bullt

合理冲撞fair charge 

胸部挡球chesting

钉人防守close-marking defense

假动作deceptive movement 

铲球slide tackle 

解除危险的球

clearance kick 

拦截球: intercept

反越位成功: beat the offside trap

射门shoot 

贴地射门grazing shot 

近射close-range shot  

远射long drive 

未射中mishit

跃起争顶: flying header

凌空踢出volley 

凌空反弹踢出half volley 

抛球凌空踢出punt;drop volley 

拨球flick the ball

倒钩球bicycle kick, overhead kick

半高球: chest-high ball

平胸球chest-high ball

地面球ground ball, grounder 

头球header

鱼跃顶球diving header  

跳起顶球flying header  

点球penalty kick 

罚点球spot kick

盘球,带球: dribbling

控制球ball handling 

带球过人break through,to beat

控制中场control the midfield

摆脱防守 break loose

搅乱防守 disorganize the defense

截球intercept  

退回fall back  

筑人墙set a wall  

掌握进攻节奏set the pace 

掌握比赛节奏: set the pace

 

控球技术ball playing skill

全攻全守足球战术total football

拉开的足球战术open football

越位战术 off-side trap

边锋战术wing play

积极的抢射战术shoot-on-sight tactics

拖延战术time wasting tactics

巴西阵式, 4-2-4 阵式Brazilian formation

四后卫制four backs system 

4-3-3 阵式four-three-three formation

日记本
Web note ad 1