2016.03.03论语学习述而篇第二十六则(82)

1、原文

陈司败问昭公知礼乎,孔子曰:“知礼。”

孔子退,揖巫马期而进之,曰:“吾闻君子不党,君子亦党乎?君取于吴,为同姓,谓之吴孟子。君而知礼,孰不知礼?”

巫马期以告。子曰:“丘也幸,苟有过,人必知之。”

2、译文

傅佩荣注解

陈司败问:“鲁昭公懂得礼制吗?”孔子说:“懂得礼制。”孔子离开后,陈司败向巫马期作揖,上前对他说:“我听说君子不偏袒自己人,难道君子也偏袒自己人吗?鲁昭公从吴国娶了一位夫人,鲁、吴两国是同姓,所以称她为吴孟子。鲁君如果懂得礼制,那么谁不懂得?”巫马期转述了这番话,孔子说:“我真幸运,只要有什么过错,别人一定会知道。”

这篇很难懂,看着注释一句句翻译才明白,遇到错误本能的反应是替自己辩解,这篇告诉我们,勇于承认错误,坦荡磊落才是君子作风。

推荐阅读更多精彩内容