20/70 小力班 123-遗憾

坚持星球今天的晚课话题是:曾经是有什么事情你一直想做但多年未做的,为什么?

看到题目的那一刻,我脑中立刻浮现的第一词就是“同声传译,simultaneously interpretation ”,依然清晰的记得十年前那个人告诉我他每天五点起床早读一个小时,那时的上海天刚刚朦朦亮很美,只有朗读声和窗外的鸟叫声,还记得他说那时候还没有互联网,只能用带短波的收音机听写VOA, 很多时候因为一个词听写的不清楚以至于整个晚上都他都辗转难眠……他说: 每天Daily,是属于我的模式,属于笨拙者的模式,是日拱一卒、积少成多的模式。相信Daily 的力量。就如同daily 这个词的构成本来只是不起眼的day ,一天,然后过着过着,突然就去y变i加ly

 当时年少的我仰望着他如同仰望神一般,是的我要每天坚持,直到成为让人人崇拜的同声传译,就像他一样。十年一晃而过,我最终没有能够做到,甚至连普通翻译都不是,为什么没有呢?我问自己,是因为做翻译其实收入微薄,在上海连养活自己都做不到呢?或是因为做翻译有时真的很卑微,当全桌人都在胡吃海喝,而你只能在一旁神经高度紧张,时刻准备翻译着贵宾们下一句话吗?可能都错了,是我没有坚持,像他一样坚持,直到2016年,冥冥之中我遇到了这个叫坚持星球的地方,那个叫龙兄人和当年的他多么相似啊,卓越,自律,不给自己留退路,似乎永远在不停地往前走,这一次我也想要跟上这样的脚步,让一切变得更好

推荐阅读更多精彩内容