【书之头】听人说北美的小孩在学前班之前先要读完1000本书

图片来自1000本书基金会网站

第一次看见这个题目(1000 Books Before Kindergarten)是在社区图书馆里,A4纸大小的一张彩色海报贴在书架的一侧,当时以为是图书馆推荐的一个低幼儿童读物书单。到图书馆的网站上查了一下,才发现这是美国的一家名为“1000本书基金会”(1000 Books Foundation)的非营利组织发起的一项计划,旨在提倡从小培养阅读的习惯。1000本书的提法只是一个概数,但并非无本之木,它的理由是如果每天晚上睡觉前父母给小孩读一本书,坚持3年就是1095本,所以在4~5岁上学前班(Kindergarten)之前读1000本书是可行的。

这个活动有很具体的操作指南,免费向家长发放读书登记本,可以每天记录当天读的书。同时他们还与美国和加拿大各地的图书馆合作,在图书馆的网站上提供电子版的读书登记本。每个登记本可以记录100本书,填满一本以后拿到图书馆可以换回一个小贴纸同时领到一本新的登记本。使用电子版的读者会得到一个电子版的小贴纸,也可以到图书馆去领取一个真的贴纸。现在他们还开发了苹果手机的APP。别小看这个不起眼的登记本和小贴纸,这其实是一种很有效的自我约束机制。就跟写日记一样,写贯了日记的人每天都得写,要有一天漏了,看着日记本上空出来的一行心里是很难受的。除此之外,图书馆还组织亲子活动。参加1000本书计划的家长可以有机会跟其他家长交流经验。

我们家目前没有参加这个活动。从我自己的体会来说,每天读一本书不难,我们每天都给小孩读不只一本书,但是每天都读一本新书对这么小的孩子不是很可行,因为小孩子喜欢重复。我女儿每一段时间都有她特别喜欢的一两本书,每天都会要求我们给她念同一本书。

不过,这个1000本书的计划还是值得肯定的,从小养成读书的习惯非常重要。北美的小孩总体来说阅读量是很惊人的,上小学的孩子抱着像红楼梦那么大一本的小说一个月读完三四本一点都不稀奇,从小培养出来的读书习惯功不可没。

好了,上点干货。1000本书计划的网站上(1000booksbeforekindergarten.org)有一个推荐书单,当然没有1000本。翻译在下面,加上非常扼要的一点提示,希望对大家有点参考价值。查了一下,大部分都能在当当上买到。只有极少数几本有中文版,有一些有国内出版社的版本比较便宜;还有一些是国内正式引进的英文原版,稍贵一些;大部分是从美国代购的,价钱就比较贵了。


我的泰迪熊去哪儿了?Where’s My Teddy?(每个小孩都有属于自己的泰迪熊,画面广受好评的一个绘本,作者Jez Alborough ,当当有售英文版)

鲁本能吃哪些零食?What Treat Can Ruben Eat? (关于食物过敏的绘本,作者John-Ruben M., Jr. Aranton ,没找到国内销售信息)

月亮,生日快乐 Happy Birthday, Moon (小熊和雪的故事,作者Frank Asch,当当中英文版均有售)

智利的矿山 Chilean Mines (关于地质和矿产的故事,作者Saige J. Ballock-Dixon,当当有售英文版)

十、九、八  Ten, Nine, Eight (充满亲情的睡前故事,作者Molly Bang,当当有售英文版)

动物绝对不该穿衣服 Animals Should Definitely Not Wear Clothing (有趣的故事教给小孩欣赏大自然带给动物的美,作者Judi Barrett,当当有售英文版)

三只熊 The Three Bears (经典童话,有很多版本,书单推荐的是Byron Barton绘制的这一本,当当有售英文版)

让我怎么说我爱你?How Do I Love You?(父母的爱,诗的语言,作者Marion Dane Bauer,当当有售英文版)

小熊的客人  A Visitor for Bear (熊和老鼠的故事,作者Bonny Becker,当当有售英文版)

朵拉去外面过夜  Dora’s Sleepover (朵拉的故事系列,小孩睡觉前要做的事,作者Lara Bergen,当当有售英文版)

玛德琳 Madeline (创作与1940年代的经典绘本系列,作者Ludwig Bemelmans,当当中英文版均有售)

(差不多快要)结束了! The End (Almost!) (畅销卡通作家的新书,作者Jim Benton,当当有售英文版)

忙碌的小熊一家 Bear’s Busy Family (介绍家庭成员关系和家庭生活,作者Stella Blackstone,当当有售英文版)

学龄前的1000本书 1000 Books Before Kindergarten (读书记录册,作者Mark Borghese,没找到国内销售信息)

小猩猩 Little Gorilla (小猩猩的成长故事,作者Ruth Bornstein,当当有售英文版)

小手套 The Mitten (乌克兰童话故事,雪白的手套掉在雪地上,作者Jan Brett,当当有售英文版)

石头汤  Stone Soup (初版于1947年,三个聪明的战士智斗贪婪的村民,作者Marcia Brown,当当有售英文版)

晚安,月亮 Goodnight Moon (传承60多年的经典故事,作者Margaret Wise Brown,当当有售英文版)

小象巴巴的故事 The Story of Babar, the Little Elephant (初版于1937年,孤儿小象的成长,作者LaurentdeBrunhoff,当当有售英文版)

和甘伯伯去游河  Mr. Gumpy’s Outing (1970年美国获奖图书,作者John Burningham,当当有售英文版)

月亮看见你和我  The Moon Sees You & Me (千里共婵娟,家人的爱永在心间,作者Caleb Buroughs,没找到国内销售信息)

迈克·马力干和他的蒸汽铲车 Mike Mulligan and His Steam Shovel (初版于1939年的儿童必读经典,作者Virginia Lee Burton,当当有售英文版)

亲爱的动物园 Dear Zoo (翻翻书,作者Rod Campbell,当当有售英文版)

斯特拉鲁拉 Stellaluna (小蝙蝠的童话,作者Janell Cannon,当当有售英文版)

小饼干爱上图书馆  Biscuit Loves the Library (第一本可以自己读的书,作者Alyssa Satin Capucilli,当当有售英文版)

好饿的毛毛虫,The Very Hungry Caterpillar  (经典绘本,我女儿一岁左右时候的最爱,当当中英文版均有售)

五只小猴子在床上跳 Five Little Monkeys Jumping on the Bed (经典英文儿歌发展出来的小故事,作者Eileen Christelow,当当有售英文版)

忍者! Ninja! (力量、勇气与沉默,作者Arree Chung,没找到国内销售信息)

弗拉德跟我在一起 Fred Stays with Me (小女孩面对父母离婚,作者Nancy Coffelt,当当有售英文版)

货运列车 Freight Train (少字多图,20年经典,作者Donald Crews,当当有售英文版)

喀哩,喀啦,哞:会打字的牛 Click, Clack, Moo: Cows that Type (韵文小童话,作者Doreen Cronin,当当有售英文版)

好狗卡尔 Good Dog, Carl (销量过百万的30年经典,作者Alexandra Day,当当有售英文版)

美妙的浆果世界 Jamberry (充满节日感的经典故事,作者Bruce Degen,当当有售英文版)

奶奶 Abuela (夹着西班牙文的英文书,Abuela是西班牙语的奶奶,小姑娘和奶奶一起逛纽约,作者Arthur Dorros,当当有售英文版)

你是我的妈妈吗? Are You My Mother? (小鸟找妈妈,作者P.D. Eastman,当当有售英文版)

羽毛当午饭 Feathers for Lunch (小猫和小鸟,作者Lois Ehlert,当当有售英文版)

走开,大绿怪!  Go Away, Big Green Monster! (教给小朋友不要害怕做噩梦,作者Ed Emberley,当当有售英文版)

奥利薇 Olivia  (经典小猪猪系列,作者Ian Falconer,当当有售英文版)

乔治汪汪叫 Bark, George (狗妈妈教小狗学叫,作者Jules Feiffer,当当有售英文版)

问问熊先生 Ask Mr. Bear (1971年初版的经典,作者Marjorie Flack,当当有售英文版)

猫妈妈有三个孩子 Mama Cat Has Three Kittens  (人人都爱的猫,作者Denise Fleming,当当有售英文版)

绿绵羊在哪儿? Where is the Green Sheep? (纽约图书馆推荐儿童读物,作者Mem Fox,当当有售英文版)

小熊杜克罗 Corduroy (可爱的经典卡通形象,今天比1968年初版时更受欢迎,作者Don Freeman,当当有售英文版)

好多好多猫 Millions of Cats (1928年初版,美国最早的儿童绘本,作者Wanda Gag,当当有售英文版)

三只小猪 The Three Little Pigs (没法再经典了,版本众多,书单推荐的是Paul Galdone的绘本,当当有售英文版)

走在双子塔之间的人 The Man Who Walked Between the Towers  (这本书对学龄前小孩似乎早了点,而且911以后世贸中心双子塔已经没了,作者Mordicai Gerstein,当当有售英文版)

爱上野马的姑娘  The Girl Who Loved Wild Horses  (初版于1979年,作者Paul Goble,当当有售英文版)

你妈妈说羊驼吗? Is Your Mama a Llama?  (认识几种小动物,作者Deborah Guarino,当当有售英文版)

小猫咪追月亮  Kitten’s First Full Moon (小猫错把月亮当成装满牛奶的碗,作者Kevin Henkes,当当有售英文版)

小玻在哪里? Where’s Spot (翻翻书开山之作,作者Eric Hill,当当有售英文版)

嘘!泰国摇篮曲  Hush!: A Thai Lullaby (好多小动物,作者Minfong Ho,当当有售英文版)

弗兰西斯的面包和果酱 Bread and Jam for Frances (自己读第二级,作者Russell Hoban,当当有售英文版)

红?黄?蓝?一次色彩的探险 Is it Red? Is it Yellow? Is it Blue? An Adventure in Color  (三原色的相册,作者Tana Hoban,当当有售英文版)

很棒的格蕾丝  Amazing Grace (水彩插画,作者Mary Hoffman,当当有售英文版)

芭蕾小精灵安吉丽娜 Angelina Ballerina (30年经典,作者Katharine Holabird,当当有售英文版)

母鸡罗斯去散步 Rosie’s Walk (又是经典,作者Pat Hutchins,当当有售英文版)

尾巴的用处 What do you do with a tail like this? (小动物们眼睛、耳朵、尾巴的用处,作者Steve Jenkins,当当有售英文版)

哈罗和紫色蜡笔  Harold and the Purple Crayon (20世纪最有影响力的作品之一,全球销量超亿册,作者Crockett Johnson,当当有售英文版)

迎来送往的窗子  The Hello, Goodbye Window (祖父母和孙辈,作者Norton Juster,当当有售英文版)

想吃鸡肉的狼 The Wolf’s Chicken Stew (偷鸡不成蚀把米,作者Keiko Kasza是日本人,本书原版为日文,当当有售英文版)

下雪天  The Snowy Day (关于第一场雪的一切,1963年金奖图书,作者Ezra Jack Keats,当当有售英文版)

泰迪熊的野餐 The Teddy Bears’ Picnic  (歌词集,有不同的绘本,作者Jimmy Kennedy,当当有售英文版)

毛毛虫和蝌蚪 The Caterpillar and the Polliwog (想变蝴蝶的小蝌蚪,作者Jack Kent,当当有售英文版)

安南丝蜘蛛和盖满青苔的石头 Anansi and the Moss-Covered Rock (小蜘蛛和大动物的故事,作者Eric A. Kimmel,当当有售英文版)

你是谁的老鼠 Whose Mouse are You? (又是一个30年经典,作者Robert Kraus,当当有售英文版)

胡萝卜种子 The Carrot Seed (60年经典,作者Ruth Krauss,当当有售英文版)

口袋脑袋 Baghead  (剪头发惹的事,作者Jarrett J. Krosoczka,当当有售英文版)

我是一辆冰淇淋车  I Am An Ice Cream Truck (做成冰淇淋车形状的书,带声音,作者Ace Landers,没找到国内销售信息)

爱花的牛  The Story of Ferdinand (初版于1936年,作者Munro Leaf,当当有售英文版)

A是沙拉  A is for Salad (颠覆字母表的识字书,作者Mike Lester,当当有售英文版)

小蓝和小黄 Little Blue and Little Yellow (初版于1939年,绘本绝对经典,作者Leo Lionni,当当有售英文版)

市场街  On Market Street  (从A到Z,25年经典,作者Anita Lobel,当当有售英文版)

青蛙和蟾蜍是朋友 Frog and Toad Are Friends (初版于1970年,关于友谊的故事,作者Arnold Lobel,当当有售英文版)

小青蛙穿衣服 Froggy Gets Dressed (忘记穿衣服的小青蛙,作者Jonathan London,当当有售英文版)

棕熊,棕熊,你看见了什么? Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?  (我女儿超爱的一本书,认识很多动物和颜色,作者Bill Martin Jr.,当当有售英文版)

叽喀叽喀碰碰 Chicka Chicka Boom Boom (也是经典绘本,跟上面一本同一个作者,当当有售英文版)

青蛙赴宴 Frog Goes to Dinner (经典系列童话的第一本,作者Mercer Mayer从1966年开始儿童文学创作,出版了300多本童话书,当当有售英文版)

猜猜我有多爱你  Guess How Much I Love You (父爱,作者Sam McBratney,当当有售英文版)

给小鸭子让路  Make Way for Ducklings (1941年美国最佳儿童图画书,鸭妈妈带小鸭子穿马路,作者Robert McCloskey,当当有售英文版)

小东西 Widget  (小狗和小猫的真爱,做你自己, 作者Lyn Rossiter McFarland开夫妻档,插画师是她老公,当当有售英文版)

去一个特别的地方 Goin’ Someplace Special (1950年代美国南方黑人小姑娘的故事,作者PatriciaMcKissack,当当有售英文版)

野一下:濒危的字母 Gone Wild: An Endangered Alphabet  (用濒危野生动物的简笔画形象设计的美术字,作者David McLimans,当当有售英文版)

我臭臭  I Stink! (垃圾车的故事,我女儿超喜欢垃圾车,一定要找这本书给她看,作者Kate & Jim McMullan,又是夫妻档,当当有售英文版)

猪猪闹翻天  Pigs Aplenty, Pigs Galore (有趣的故事和画面,作者David McPhail,当当有售英文版)

玛莎说 Martha Speaks  (喝了字母汤的小狗会说话,一套童话故事,作者Susan Meddaugh,当当有售英文版)

我是林肯  I am Abraham Lincoln (一套美国历史人物传记图画书,给孩子们讲述“普通人改变世界”的美国偶像,还有《我是华盛顿》等,作者Brad Meltzer,当当有售英文版)

布鲁诺的ABC Bruno Munari’s ABC (趣味字母,作者Bruno Munari,当当有售英文版)

如果我当初  Jonathan James and the Whatif Monster (有点像《没头脑和本高兴》,一个老是说“如果我当初”的孩子,作者Michelle Nelson-Schmidt,没找到国内销售信息)

吉米的蟒蛇吞了衣服 The Day Jimmy’s Boa Ate the Wash (经典童话,作者Trinka Hakes Noble,当当有售英文版)

如果你给老鼠一块饼干  If You Give a Mouse a Cookie (30年经典系列,还有《如果你给小猫一个纸杯蛋糕》《如果你给麋鹿一块松饼》等,作者Laura Joffe Numeroff,当当有售英文版)

漂亮南希 Fancy Nancy (系列故事,作者Jane O'Connor,当当有售英文版)

亲亲你的手 The Kissing Hand (浣熊妈妈亲亲不愿上学的小浣熊,作者Audrey Penn,当当有售英文版)

深深浅浅的黑色 Shades of Black  (黑人小孩的身份认同,作者Sandra L. Pinkney,没找到国内销售信息)

小引擎  The Little Engine that Could (跨越时代的的经典童话系列,作者Watty Piper,当当有售英文版)

小兔彼得 The Tale of Peter Rabbit (初版于1902年,堪称百年经典的系列童话,有各种绘本,作者Beatrix Potter,当当有售英文版)

晚安大猩猩  Good Night, Gorilla  (晚上的动物园是怎么样的?哪些动物本睡觉? 作者Peggy Rathmann,当当有售英文版)

好奇的乔治  Curious George (小猴乔治的经典系列童话,作者H. A. Rey,当当有售英文版)

我的小兔朋友  My Friend Rabbit (老鼠的朋友是小兔,作者Eric Rohmann,当当有售英文版)

我们去找熊 We’re Going on a Bear Hunt (经典立体书,作者Michael Rosen,当当有售英文版)

我爱你一遍又一遍  I Love You Through and Through (爱小熊的小朋友,作者Bernadette Rossetti Shustak,当当有售英文版)

亲戚来了 The Relatives Came (欢乐的夏日时光,作者Cynthia Rylant,当当有售英文版)

爷爷的旅程 Grandfather’s Journey (移民的故事,作者Allen Say,当当有售英文版)

汽车卡车各种车  Cars and Trucks and Things that Go  (书如其名,作者Richard Scarry,当当有售英文版)

先有蛋 First the Egg (从蛋到鸡,从种子到花儿,从毛毛虫到蝴蝶,作者Laura Vaccaro Seeger,当当有售英文版)

野兽出没的地方  Where the Wild Things Are (40年经典,作者Maurice Sendak,当当有售英文版)

绿色鸡蛋和火腿 Green Eggs and Ham (经典系列,作者Dr. Seuss,当当有售英文版)

猫和帽  The Cat in the Hat (同一作者,更加经典,当当有售英文版)

骑自行车的鸭子 Duck on a Bike (所有小动物都会骑自行车,作者David Shannon,当当有售英文版)

好像打翻的牛奶  It Looked Like Spilt Milk  (1947年出版的经典绘本,白色的不规则小点被想象力赋予生命,作者Charles Shaw,当当有售英文版)

黛西快来 Come Along Daisy (快乐的小鸭子,作者Jane Simmons,没找到国内销售信息)

流浪狗  The Stray Dog (流浪狗找到家,作者Marc Simont,当当有售英文版)

救火车  Fire Truck (每个小孩都爱救火车,作者Peter Sis,当当有售英文版)

卖帽子 Caps for Sale (75年经典绘本系列,作者Esphyr Slobodkina,当当有售英文版)

吞苍蝇的老太太 There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly (老太太还吞了别的东西,Simms Taback,当当有售英文版)

你好批萨叔叔 Hi, Pizza Man! (饿了,等着送批萨,作者Virginia Walter,没找到国内销售信息)

吵闹的诺拉  Noisy Nora (排行居中的小孩,作者Rosemary Wells,当当有售英文版)

鳄鱼皮包的太太  The Lady with the Alligator Purse (跳绳唱的儿歌,作者Nadine Bernard Westcott,当当有售英文版)

三只小猪 The Three Pigs  (三只小猪造房子的经典故事,有很多版本,我女儿最喜欢的书之一,我们看的是国内出版的中文绘本,这个书单上列的是David Wiesner的版本,当当有售英文版)

别让鸽子开巴士 Don’t Let the Pigeon Drive the Bus  (鸽子系列绘本,作者Mo Willems,当当有售英文版)

嗡嗡叫 Buzz  (各种声音,作者Janet S. Wong,没找到国内销售信息)

全家都睡了 The Napping House (睡前故事,作者Audrey Wood,又是夫妻档,老公Don Wood插画,当当有售英文版)

恐龙怎么说晚安  How do Dinosaurs Say Goodnight? (恐龙怎么说系列绘本,作者Jane Yolen,没找到国内销售信息)

月光下的 猫头鹰 Owl Moon (作者同上,当当有售英文版)

七只瞎老鼠 : Seven Blind Mice (作者Ed Young,,当当有售英文版)

垃圾城 (小老鼠,作者Andrea Zimmerman,当当有售英文版)

好脏的小狗哈里,Harry, The Dirty Dog (系列经典绘本,作者Gene Zion,当当有售英文版)

你好美国 Hello, America!(美国标志,历史故事,作者Martha Zschock,当当有售英文版)

(书单来自1000本书基金会网站http://1000booksbeforekindergarten.org/,书籍内容提要参考amazon.com)

推荐阅读更多精彩内容