14.Leukemia

Student: Professor Smith, could you tell us something about leukemia?

史密斯教授,能给我们讲讲白血病吗

Professor: Well, leukemia is a cancer of the blood which usually affects the white blood cells.

白血病就是血癌,通常会影响白细胞

S:It is usually considered a fatal disease, but what's the cause of leukemia?

白血病通常是致命的疾病,那它的病因是什么呢?

P:The causes of most types of leukemia isn't known. But at least we may know the underlying risk factors.

大多数病因尚不清楚。但至少我们能知道它的一些潜在危险因素。

S:Would you like to tell us what the underlying factors are?

能告诉我们有哪些潜在因素吗?

P:Experts believe exposure to radiation and certain chemicals and use of some anticancer drugs increase the risk of developing leukemia.

专家认为长期接触辐射和化学物品,以及服用抗癌药物都会增加患白血病的风险。

S:Is leukemia infections?

白血病会传染吗

P:Of course not. But people with certain genetic disorders are most likely to develop leukemia.

当然不会。但是患有某些遗传病的病人可能染白血病。

S:How many types of leukemia do we know?

我们已经知道的白血病有多少种

P:There are four major types of leukemia: acute lymphocytic leukemia, chronic lymphocytic leukemia, acute myeloblastic leukemia and chronic myelocytic leukemia.

主要有四种:急性淋巴细胞白血病、慢性淋巴细胞白血病、急性粒细胞白血病和慢性粒细胞白血病

S:How are they named as such?

为何这样命名呢

P:They are named for how quickly they progress and which kind of white blood cells they affect.

他们是按发展快慢和影响的白细胞类型命名的

S:Today would you please focus on the acute lymphocytic leukemia?

今天能主要谈谈急性淋巴细胞白血病吗

P:Patients with acute lymphocytic leukemia often feel weak and short of breath.

患有急性淋巴细胞白血病的患者一般会感到虚弱和气短

S:How do the acute leukemia affect the patient?

急性白血病对病人有什么影响呢

P:In some people, a severe infection is the first problem. But in the others, the onset is more subtle, only with progressive weakness, fatigue and paleness.

对某些患者来说,严重感染是首要问题,但另一些患者常常不易察觉,仅仅是渐进性虚弱,疲乏和苍白

S:Any other symptoms besides weakness and fatigue?

除了虚弱和疲乏还有其他症状吗

P:Bleeding may occur in the form of nosebleeds, gum bleeding, purple skin blotches or easy bruising.

也可能伴有出血,如鼻出血,牙龈出血,皮肤出现紫红斑或容易青肿。

SWhat tests are perdormed for diagnosis?

哪些检查能诊断呢

P:Common blood tests can provide the first evidence that a person has leukemia.

一般的血液检查能够提供病人患白血病早期证明

S:Are there any other tests for dianosis

还有其他检查能诊断吗

P:About marrow biopsy is almost performed to confirm the diagnosis and determine the type of leukemia

骨髓活检基本上能确诊,并且确定白血病类型

S:How about the treatment

治疗的情况如何呢

P:Treatment may last 2 to 3 years, although some courses are somewhat shorter.  The combination of several chemotherapy drugs is commonly used

治疗可能持续2~3年,虽然有些疗程会短一些,通常要使用几种化疗药物

S:Could you tell me what is the goal of treatment?

治疗目的是什么呢

P:The goal of treatment is to achieve complete remission by destroying leukemia cells

目的是通过破坏癌细胞的达到缓解

S:I see. What the prognosis?

明白了,那预后情况呢

P:Children between the age of 3 to 7 have the best prognosis while people over 20 are less successful.

3~7岁预后最佳,20岁以上预后会差一点

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 151,511评论 1 330
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 64,495评论 1 273
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 101,595评论 0 225
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 42,558评论 0 190
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 50,715评论 3 270
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 39,672评论 1 192
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 31,112评论 2 291
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 29,837评论 0 181
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 33,417评论 0 228
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 29,928评论 2 232
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 31,316评论 1 242
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 27,773评论 2 234
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 32,253评论 3 220
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 25,827评论 0 8
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 26,440评论 0 180
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 34,523评论 2 249
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 34,583评论 2 249

推荐阅读更多精彩内容