飞鸟集 325

Let this be my last word, that I trust thy love.

让这一句成为我的最后一句

我相信你的爱

----

翻译手记:

逐字翻译就很好啊

----

郑振铎经典版

“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。

----

冯唐版本:

这是我最后的交代

我坚信你的爱

推荐阅读更多精彩内容