寄献三川守刘公并序之二
序：余奉陪三川守刘公宴言，尝蒙询访行止，因话一麾之任，冀成三径之谋。特蒙俯鉴丹诚，寻许慰荐。属移居履道，卧疾弥旬，辄抒二章寄献。
许浑
半年三度转蓬居，锦帐心阑羡隼旟。
老去自惊秦塞雁，病来先忆楚江鱼。
长闻季氏千金诺，更望刘公一纸书。
春雪未晴春酒贵，莫教愁杀马相如。
【注解】
1. 三川：三条河流的合称，所指不一。(1) 西周以泾 、渭、洛为三川。《国语·周语上》：“ 幽王二年，西周三川皆震。”韦昭注：“三川，涇、 渭、 洛，出於岐山 。”(2) 东周以河、洛、伊为三川。《战国策·秦策一》：“亲魏善楚，下兵三川。”《文选·鲍照〈咏史〉》：“五都矜财雄，三川养声利。”李善注引韦昭曰：“有河、洛、伊 ，故曰三川。”
2. 三川守刘公刘公：即河南伊刘瑑。
3. 一麾：一面旌麾。旧时作为出为外任的代称。唐杜牧《即事》诗：“莫笑一麾东下计，满江秋浪碧参差。”宋曾巩《和邵资政》诗：“拂衣久欲求三径，窃食聊须把一麾。”
4. 三径：三径：亦作“ 三逕 ”。晋赵岐《三辅决录·逃名》：“ 蒋詡归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。”后因以“三径”指归隐者的家园。晋陶潜《归去来辞》：“三径就荒，松竹犹存。”唐蒋防《题杜宾客新丰里幽居》诗：“退跡依三逕，辞荣继二 疏 。”宋苏轼《次韵周邠》：“南迁欲举力田科，三径初成乐事多。”
5. 俯鉴：下察。书信或公文中敬词。唐杜牧《上盐铁裴侍郎书》：“伏惟俯鉴微衷，不赐罪责。”
6. 丹诚：赤诚的心。《三国志·魏志·陈思王植传》：“承答圣问，拾遗左右，乃臣丹诚之至愿，不离於梦想者也。”唐元稹《莺莺传》：“则当骨化形销，丹诚不泯。”
7. 慰荐：犹慰藉。《汉书·匈奴传下》：“﹝匈奴﹞既服之后，慰荐抚循，交接赂遗，威仪俯仰，如此之备也。” 唐柳宗元《与太学诸生书》：“乃知欲烦阳公宣风裔土，覃布美化於黎献也，遂宽然少喜，如获慰荐於天子休命。”
8. 履道：洛阳里巷名。在在长安门之东第四街。
9. 卧疾：卧病。南朝宋谢灵运《斋中读书》诗：“卧疾丰暇豫，翰墨时间作。”《北史·李暉传》：“尝卧疾期年，文帝忧之，赐钱一千万，供其药石之费。”
10. 弥旬：满十天。南朝梁何逊《和刘谘议守风》：“弥旬苦凌乱，揆景候阡陌。” 唐杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》：“追随不觉晚，欵曲动弥旬。”
11. 蓬居：用蓬草盖的住所。指贫穷者住的简陋房屋。 南朝 宋 谢灵运《拟魏太子“邺中集”诗·徐干》：“华屋非蓬居，时髦岂余匹。” 唐陈子昂《昭夷子赵氏碑》：“故蓬居穷巷，轩冕结辙。”
12. 锦帐：汉制，尚书郎入值台中，官供锦被、锦帐等。后即以“锦帐郎”指朗官之属。
13. 隼旟：画有隼鸟的旗帜。古代为州郡长官所建。指代州郡长官。唐白居易《得甲为郡守部下渔色御史将责之辞云未授官已前纳采》：“宜听隼旟之诉，难科渔色之辜。” 五代齐己《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈》诗：“每许亲朱履，多怜奉隼旟。”
14. 老去：谓人渐趋衰老。唐杜甫《往在》诗：“归号故松柏，老去苦飘蓬。” 宋欧阳修《赠王介甫》诗：“老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”
15. 秦塞：秦代所建的要塞。唐李白《蜀道难》诗：“尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。” 唐王维《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》：“ 渭水自縈秦塞曲， 黄山归绕汉宫斜。”
16. 楚江：楚境内的江河。唐李白《望天门山》诗：“ 天门中断楚江开，碧水东流至北迴。” 宋吴文英《澡兰香·淮安重午》词：“莫唱江南古调，怨抑难招，楚 江沉魄。”
17. 季氏:即季布。季布，汉初楚人。楚汉战争中，为项羽部将。后归汉，任河东守。 布以任侠著名，重然诺，楚人有“得黄金百斤，不如得季布一诺”之谚。见《史记·季布栾布列传》。后以“季布一诺”为重然诺而不失信用之典。
18. 刘公：即，刘弘。南朝宋·裴松之注引《晋阳秋》曰：“刘弘字叔和，熙之弟也。弘与晋世祖同年，居同里，以旧恩屡登显位。自靖至弘，世不旷名，而有政事才。晋西朝之末，弘为车骑大将军开府，荆州刺史，假节都督荆、交、广州诸军事，封新城郡公。其在江、汉，值王室多难，得专命一方，尽其器能。推诚群下，厉以公义，简刑狱，务农桑。每有兴发，手书郡国，丁宁款密，故莫不感悦，颠倒奔赴，咸曰‘得刘公一纸书，贤于十部从事也’。”
19. 春酒：冬酿春熟之酒；亦称春酿秋冬始熟之酒。《诗·豳风·七月》：“为此春酒，以介眉寿。”毛传：“春酒，冻醪也。” 孔颖达疏：“此酒冻时酿之，故称冻醪。”
简译：
序：
我陪伴三川郡守刘公宴会时听他说，曾经寻访过我的行踪，为的是谋划在一任为官之后的共同归隐之事。感谢一片丹诚之心，给了我很多慰藉。只是我移居到了洛阳的履道中，卧病了十多天了，只能作诗二首寄献。
我半年之中三次搬家，我的心已经消沉，对锦帐隼旟的高官之位只有羡慕了。（此联写自己心意消沉）
人变老时总是怕听秦关雁鸿之声，疾病袭来的时候也最先想起楚江鲈鱼呀。（此联写自己老病，思乡心重）
常听闻你像季布一样千金一诺，所以我特别盼望能收到你的一纸书信，再谋归隐之事。（此联写三川守刘瑑重诺守信，表达了对其思念之意）
现在正是春雪犹未消融之时，春酒很贵呀，你要快点来吧，否则我买的春酒没人陪我喝，岂不愁煞人也。（此联写自己准备好春酒，盼望刘瑑早点来）
