2016-06-28丁小贝（译）
硅谷被看作是数字创新的地理中心。从Google到Facebook，从Uber到Netflix，硅谷是许多全球技术领导者的总部。然而，当你寻找下一个大型创业公司的时候，时间已经超越了硅谷。
机会
相比于解决世界正在面临的“大需求”，西方的一些创业公司似乎更热衷于辅助“富有的时尚人士”的生活。
在未来的5年里，将会有25亿新的智能手机用户连接上网，其中超过80%来自新兴市场。这将必然导致越来越多的本地创业者通过创新性的解决方案来满足当地的需求，并且在这一过程中，打造出相当成功的企业。非常有可能在将来，那些最大的数字创新公司的一部分，会出现在西方市场之外。
证据
这个趋势其实已经开始了。一个例子是我们在投资组合的一家印度公司redBus。在印度没有redBus之前，旅客不得不和无数的汽车公司去协商冲突的时间表，这在进行野外旅行的路线时会造成巨大的混乱。redBus通过一个简单的巴士票务平台去汇总了这一复杂的市场。并且这一服务正在推行到马来西亚，新加坡和其他国际市场。
GO-JEK是另一个光鲜的例子。这家公司动员了超过20万摩托车驾驶员在印尼的10个主要城市来解决一系列的物流需求，从送快件到送外卖。
现在，舞台上是那些崛起于高增长市场的新数字创新公司。
同样，TruckPad, 另一个Naspers投资的公司，起初它是可以通过一个移动app在加油站替换广告版的小企业。现在，每个月有超过35万的巴西卡车司机在TruckPad上竞标100万次装货。
这些公司永远不可能在硅谷建立，因为他们解决的问题在硅谷根本不存在。但他们确实解决了在高增长市场中10亿人每天都面临的问题。
接下来会在哪里?
在高增长市场里解决当地的各行各业的挑战的机会非常丰富。
世界范围内，12亿的人还没有用上电。超过1/3的世界人口没有能享受到合适的医疗保障和教育。大约有25亿人还没有属于自己的银行账户，其中22亿人生活在高增长市场，像是非洲，亚洲，拉丁美洲和中东地区。
这些是深刻的社会问题，同时也是巨大的商业机会。这25亿在新兴市场的智能手机新用户为当地的科技企业家和他们的公司提供了强大的平台。就像 Jumo 和 M-KOPA。
Jumo是一个为非洲撒哈拉以南的手机用户提供贷款的货币市场，它绕过了传统的银行系统。M-KOPA为肯尼亚的家庭提供了一个负担得起的太阳能解决方案，同时也允许现收现付的移动支付方案。
当社会流动和经济繁荣来临，世界仍然面临着巨大的挑战，需求是创新发明的源泉。舞台上已经是崛起于高增长市场的创新公司了。下一个独角兽公司可能来自于圣保罗，班加罗尔，或者深圳，而且他们并不为有钱的时尚人士服务。
原文地址：https://techcrunch.com/2016/06/26/the-opportunities-silicon-valley-doesnt-see/
