雨水森林(越南情诗试译001)



雨,雨,雨。

谁会记得雨,

谁在不停地下雨,

这是爱情的雨吗?

这雨会为可爱的人而下吗?


来自远方的雨,

让树叶凋零。

凉爽的雨声从树枝上飘来,

从树枝上掉下来的黄叶让我想起了我自己。


噢!我的愿望是遥远的。

孤独的夜晚,

该把你的心送到哪里去?


雨会疼谁,雨会记得谁,

雨,鼓点一样落下,落在我的腿上。


雨,雨,雨。

你在哪里,哪里有我情人的身影?

每次下雨你都要迟到,

每次下雨,

我都要久久地等待。


金色的身影就要消失了,

只留下了这颗怜悯的心……