原文标题：Easy Steps To Better Icon Design
作者：Cosima Mielke
原文链接：Easy Steps To Better Icon Design – Smashing Magazine
译文正文：
【作者在开头软广了下他的工作，iconfinde这个图标素材网站几年前就用过，确实很有名气，值得推荐。】
图标和矢量图片市场正在让优秀的矢量图标变得更质优价廉，而且对于网页和印刷设计师来说也是个更容易获得可用素材的来源。数千套优质高价的图标和数百套免费图标都可以在这里找到。
我们认真审核每套提交上来的图标，评估它对我们网站用户的潜在吸引力和作为优价图标的商业价值。对于我们的设计师与客户，我们有责任确保网站上每套图标的质量合格。为了达到这一点，我们经常提醒自己要注意“不足够好”和“优质价高”之间的区别。虽然常常区别很小，并且只需要稍作改动即可。但是对于这套图标本身的设计和价值有很大影响。不像其他交易平台，我们很少拒收那些看起来并不满足要求的图标。相反，我们将会分享很具体可行的建议来让设计师优化图标。
这篇文章分六步讨论了一套图标的设计之道。这些步骤遵循了基本的图标设计理念，包括统一性，识别性和准确性。有效的图标设计原则已经在图标设计师John Hicks的书里《the icon handbook》深度论述过了。本文论述的这六步应该看做是指导而不是教条一样的原则清单。成为一个伟大设计师的重要一环是，学会什么时候去打破规则，什么时候去遵循规则。
【作者接下来拿了一个设计师的作品做例子，讲解了如何用这六个步骤优化图标,这里只简单整理下要点。详细内容请阅读原文】
有效图标设计的3个属性
1. 形式（form）
2. 整体的美感（aesthetic unity）
3. 可识别（recognizability）
六个步骤
1. 总是从网格开始（always start with a grid）
2. 开始时用简单的几何形状设计（start with simple geometric shapes）
3. 按部就班：边，线，角，弧度和角度 (by the numbers:edges,lines,corners,curves and angles)
4. 在图标里穿插有连贯性的设计元素和符号 (use consistent design elements and accents across icons)
5. 不要过度抠细节和使用修饰（use details and decorations sparingly）
6. 让它与众不同（make it unique）
结论
我们已经分享了如何创造高质优价的基本内容。这些基本的东西都是技术技巧，任何人都能学会并且通过实践练习就能精通了。记住创作更好的图标时，从普通的形状和向个性努力开始。并且要注意共用元素审美上的一致，保持你的图标内在统一，整套图标也是一样的。一旦你掌控了这些基本技巧，你就可以集中精力在能让图标真正出类拔萃的地方了：那就是你独特的，富有创意的想象力。（译文完）
做这个周译的系列目的是为了把英语学习和设计专业两者结合起来——“学是为了更好地用”。翻译水平很有限，很多地方读起来硌眼睛，还请大家多多留言提建议~
