肅肅兔罝、椓之丁丁。
赳赳武夫、公侯干城。
肅肅兔罝、施于中逵。
赳赳武夫、公侯好仇。
肅肅兔罝、施于中林。
赳赳武夫、公侯腹心。
肅肅兔罝
傳：“肅肅，敬也。”
箋：“罝兔之人，鄙賤之事，猶能恭敬，則是賢者衆多也。”
瑞辰按：
【肅通宿，訓縮】
- 肅、宿古通用，少牢饋食禮鄭注“宿讀爲肅”是也。
- 肅亦訓縮，豳詩“九月肅霜”，毛傳“肅，縮也”是也。
【肅肅即縮縮，爲兔罝結繩之狀，駁斥傳、箋俱訓肅肅爲敬】
- 肅肅蓋縮縮之假借。
- 通俗文：“物不申曰縮。”
- 兔罝本結繩爲之，言其結繩之狀則爲縮縮。
- 縮縮爲兔罝結繩之狀，猶赳赳爲武夫勇武之貌也。
- 爾雅釋器：“絇謂之救，律謂之分。”
- 王觀察云：“爾雅繫二者於釋羅罔之後，蓋羅罔之屬。律當作率。説文：‘率，捕鳥畢也。’ ‘畢，田罔也。’”
- 今按：王説是也。
- 救之言糾結也，分之言紛亂也，與此詩肅肅爲兔罝狀義相近。
- 傳、箋俱訓肅肅爲敬，似非詩義。
- 墨子尚賢篇云“文王舉閎夭、泰顛于罝網之中”，或謂此詩卽賦閎夭、泰顛。
- 以罝兔之人爲干城腹心則可，不得以肅肅爲恭敬也。
赳赳武夫
傳：“赳赳，武貌。”
瑞辰按：
- 爾雅釋訓：“赳赳，武也。”
- 説文：“赳，輕勁有材力也。”
- 廣雅：“赳，材也。”
- 後漢書桓榮傳引作“糾糾武夫”，假借字也。
公侯干城
傳：“干，扞也。”
箋云：“干也，城也，皆以禦難也。”
瑞辰按：
【干城為諸侯城名，為軒城之省】
太平御覽引白虎通：“天子曰崇城，言崇高也。諸侯曰干城，言不敢自專，禦於天子也。”
是干城乃諸侯城名，猶云“宗子維城”耳。
據何休公羊注：“天子周城，諸侯軒城。軒城者，缺南面以受過也。”干城當卽軒城之省。
【干訓扞，不訓盾】
- 左氏傳：“公侯所以扞城其民也。”
- 爾雅：“干，扞也。”爲毛傳所本。
- 蓋謂設城以爲扞衞，因名扞城，與白虎通訓干爲禦義同，未嘗訓干爲盾也。
- 孔疏釋傳：“言以武夫自固，爲扞蔽如盾，爲防守如城然。”是誤以鄭義爲毛義矣。
施于中逵
傳：“逵，九達之道。”
瑞辰按：
【逵通馗，九達道，似龜背】
- 韓詩作“中馗”，薛君曰：“中馗，馗中，九交之道也。”
- 説文：“馗，九達道也。似龜背，故謂之馗。从九首。或作逵。”
- 左氏宣十二年“至于逵路”，釋文：“逵，或馗字。”
- 魏志武帝紀裴松之注：“馗，古逵字。見三蒼。”
- 是韓詩作馗爲正字，毛詩作逵乃或字也。
- 馗古音如鳩，與龜曡韻，故説文以似龜爲訓。
- 龜背中高而四下，逵之四面交通似之。
- 逵爲馗之或體，古音亦讀如仇，故與九爲韻耳。
施于中林
傳：“中林，林中。”
瑞辰按：
【林猶野，中林猶云中野】
- 爾雅：“牧外謂之野，野外謂之林。”
- 中林猶云中野，與上章中逵爲一類。
- 野有死麕詩“林有樸㙙，野有死鹿”，株林詩“説于株野”、“説于株林”，皆以林與野對言，林猶野也。
