林丽莉 [国学经典记忆武林计划第二季]唐诗绘图记忆6首

【作者】林丽莉

【导师】袁文魁

【作品讲解】

第6名 登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史 柳宗元

正文:

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

译文:

登上高楼远眺,眼前一片荒凉,令人愁思无限。

狂风四起,惊动了水中荷花;暴雨骤下,抽打着墙上的薜荔。

想起同遭贬逐的朋友,怎奈崇山密林,遮住了千里的目光,让我无法远望。

柳江曲折,又似那九回的愁肠,叫我更加郁闷。在这偏僻的蛮荒之地,就是互通音讯,也是困难重重。


3、绘图解说



城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。(一个人站在高楼上往外望,看到海天-海水云,很愁)

惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。(风吹水中的芙蓉,雨水打在长满藤的墙上)

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。(树木遮住了眼睛,江河弯曲像九回肠)

共来百越文身地,犹自音书滞一乡。(来到一个在身上文身的地方,好像把音乐书放在这里)

推荐阅读更多精彩内容