【新闻英语】中美经贸关系正常化

新闻原文链接:(摘自China Daily)

http://www.chinadaily.com.cn/a/202110/11/WS61637029a310cdd39bc6df2a.html

新闻原句: As China and the United States have started to improve bilateral economic and trade relationship, the top two economies should conduct more trade consultations with a more rational and candid approach.The two sides should work together to normalize their trade and economic ties, which is critical not only for their own economic development, but also for the world economic recovery.

翻译:   随着中美两国经贸关系开始改善,两大经济体应以更理性、更坦诚的方式进行更多的贸易磋商。双方应共同努力,实现经贸关系正常化,这不仅对两国经济发展,而且对世界经济复苏都至关重要。


学习词汇:

1. bilateral a. 双边的

经常性搭配: 

bilateral trade 双边贸易

bilateral agreement 双边协定

bilateral relation 双边关系

例句: If the pandemic cannot damage China-CELAC relations, no challenge will reverse the bilateral relations in the future.

翻译: 如果疫情都不能破坏中-拉共体关系,未来任何挑战都不会逆转中-拉共体双边关系。

生词: pandemic n.流行病;reverse v.反转。

说说: “bi-”前缀表示“两个”。

2. conduct v.组织,实施

英文翻译: The conduct of a task or activity is the way in which it is organized and carried out. 

例句: ** said China, even with its rich coal resources, still hopes to conduct diversified energy cooperation.

翻译: **说,中国即使拥有丰富的煤炭资源,仍然希望进行多元化的能源合作。

生词: diversified 多样化的。

说说: 很好用的一个词,“做什么事情”或者“组织什么事情”的时候都可以用。

3. trade consultation 贸易协商

4. rational and candid approach 更理性、更坦诚的方式

5. normalize v.使正常化

英文翻译: When you normalize a situation or when it normalizes, it becomes normal.

6. critical a.重要的

例句: They are the most critical areas in protective shields for ecological security.

翻译: 它们是保护生态安全的最关键的区域。

生词: ecological security 生态安全。

说说: 表达"重要"的词有很多,例如“important”、“major”、“sigfinicant”。

欢迎加入微信公众号--Lucy的理想国。

推荐阅读更多精彩内容

  • 一、jQuery简介 JQ是JS的一个优秀的库,大型开发必备。在此,我想说的是,JQ里面很多函数使用和JS类似,所...
    Welkin_qing阅读 3,372评论 0 1
  • 意志力,是什么?为什么这么重要?《自控力》的第一章进行了详细的说明。一直觉得自控力很重要,应该要提高自己的自控力,...
    芸芸倾心阅读 2,107评论 2 3
  • 字符串 1.什么是字符串 使用单引号或者双引号括起来的字符集就是字符串。 引号中单独的符号、数字、字母等叫字符。 ...
    mango_2e17阅读 730评论 0 6
  • 一场说走就走的旅行。 简单地整理几件必备旅行用品,7.18日早上8.00准时出发了,计划一路南下然后绕西南一圈回恩...
    悠游鱼阅读 748评论 2 5