2019年，我有了一个新的计划，即每天抽点时间用来翻译一本英文非虚构类书籍，用半年甚至更长的时间完成这项工作。对我而言，这个过程尽管不会很轻松，但收获肯定超乎想象。“什么，你要翻译英文原版书，你一个非外语专业的外行，行吗？”，我知道周围一些认识我的人肯定会有这样质疑。然而，我想告诉他们的是：翻译这活儿并没有想像那么难，特别是在当下这个互联网高度发达的时代，更是如此。事实上，只要你开始上路了，并持续做下去，要不了多久就定能做成这事儿，许多人之所以不相信自己能够做到，完全是被他们自己吓住了而已，实际上，许多事根本就没有他们想像得那么难。
就拿翻译这事来说，其实你仔细想下就清楚了，那以往在我们脑海中的所谓的高大上的翻译工作，在当下这个时代其实已经不是多么难的事儿了，门槛早已降低了。除了那些同声传译的高手外，那翻译的本质不就是查找资料么？你想，没有那一个外语人才能够掌握所有的学科门类，但他们为什么什么都敢翻译，这完全仰仗的是他们查资料的能力呀。
以前信息闭塞，知识扩散慢，不是每个人都有条件掌握那么多的外语学习资源，但是随着互联网的发展，在获得外语学习资源这事儿上，已经今非昔比。 我们每个人都有足够的条件，及时高效地查找到所有外语词汇、和语法，甚至我们可以一边学一边用。对翻译工作来说，除了翻译人员个人知识积累和理解能力有差异外，大家其实已经处于同一个起跑线上了。只要肯下功夫，翻译这活儿每个人都可以做，只是翻译出来的质量有别而已。但对于勇于探索各个领域的人来说，向未知领域进军，本来就是太稀松平常的事了。只要行动了并做到了，那收获就已经很大了，和收获相比，那最后的翻译质量显得没那么重要了。
再来说说另外一些事。某天，有人来我工作的地方办事，在闲聊中，这位客人透漏了自己儿子在一家外企做软件工程师，我的一位同事顿时惊呼，“哇，你儿子太牛了！”， 我心中暗想，当个码农很牛吗？尽管我生活的这个小城里一个码农都没有； 还有，周围有人把自己多年来捏的一些诗句，凑在一起集成册子出了书，就又有人投去了艳羡的目光，觉得这“诗人”好厉害、好牛； 更有甚者，别人写个公众号文章，他都会觉得别人是大咖，很了不起。唉，他们为什么都会那么想？其实他们并不知道他们其实也可以的，只是他们不相信自己能够做到而已。
这两天，我在网上还看到一个盲人创业的故事。江苏有个叫戴军明的人，是个八零后，年轻的时候，因意外事故导致双目失明。然而令人敬佩的是，在厄运面前，这位仁兄并没有屈服，而是选择了和命运抗争。十几年下来，他的成果丰硕，不仅自学了按摩技术，创办了几家按摩店，培训了一大批按摩人才，而且后来还进军到IT行业，研发了无障碍智能语音手机等产品，成为了江苏省有名的残疾人企业家。
联系上面这些案例，有时候我就在想，同样是人，差别咋就那么大呢？你看人家失明的人，那样的条件都能做出那样高的成就，而另外一些人，我们大多数芸芸众生，身体功能正常的却终生碌碌无为、毫无建树。是什么阻碍了绝大多数人做出更大的成绩呢？
沉思良久，我认为，除了意志方面的因素外，把大多数人挡在成功之外的完全是个人认知，大多数人都太容易给自己人生设限了，不相信自己能够干出一些自己本来可以做出的成绩。”不相信自己能行”是许多人做不成事的最大心理障碍。 所以，人很多时候并不是被别人击败的，而是自己首先把自己给否定掉了。
再进一步想，很多数人之所会认为自己做不到，最大的认知局限是见识太小。大多数人的生活圈子其实都很小，小到周围的一切就是他们所有的世界。而人往往容易被自己的见识所局限。因为没能有见过身边有人做到，所以自然就倾向于认为自己也做不到。说到这里，不得不说，对于大多数人，想干成一些超越一般人的事，生活的圈子真的很重要。试想，如果你周围的人都是百万富翁，那么，大概率上你肯定也穷不到哪里去。因为你看到过别人都能轻轻松松地做到，你也就会很自然地认为那并不难。
所以，有条件的话，还是往大地方走，因为大地方往往能看到更多的高手，让你不再低估自己的潜力。然而，有时候，并不是每个人都有机会迁徙到更好的圈子里，这时候怎么办？
我想若果不能去到更好的圈子里开眼界，那就多读书，因为通过看书，你会间接地了解到世界之大，人才之广。外面真的是天外有天，人上有人，你就不会那么局限地把自己锁定在那些低手的范围内了。比如，往外面看，你会知道这个世界上掌握多门语言的人实在太多了。而你其实也可以，只是你之前受环境所限不相信自己的潜力。
如果不能出去，那就尽可能地远离周围那些平庸的人，因为那些一事无成的人，会告诉你你也成不了大器。
环境尽管会反向塑造人，但只要一个人心怀远志，敢于挑战自我，那么终会不同于流俗，做出超越周围人的成就。你想，那个破解古埃及象形文字的语言天才商博良，一生会几十种语言，难道他周围的人都会跟他一个级别，像他一样懂那么多种语言吗？这完全靠的是自身的勤奋好学和孜孜以求么。
所以，人不要轻易给自己盖棺定论，人的潜力是无穷的，不要低估了自己的能量。只要是人能做到的事情，别人能做出来，你也一样能做出来，即使不能做到和别人一样好，但也可以做到八九不离十。有一颗挑战的心，人才能超越自己。而人在大多数情况下，都是被自己的思想束缚住了前进的脚步。
人就是这样，不仅贫穷会限制人的想象力，见识也会。有时我就在想，写个诗歌有那么难吗？ 绕过那些时代级的超级大诗人不谈，为什么那么多人今天能出个诗集，明天出个剧本，而你就一点建树都没有呢？你就真的完全写不出来吗？写不好个好的，总可以写个差的出来么，一切完全都是自己作茧自缚的结果吧！。所以，人有时候需要做成一件自己之前认为自己做不成的难事。
