适读年龄：4-6岁
山姆是一只大狗，是小饼干的新朋友。小饼干总是想做所有山姆做的事情：比如快跑和叼大块的树枝。但是，跟上大狗山姆的步伐对小狗狗饼干来说太难啦！两只狗朋友的故事就这样拉开了序幕......
This is Biscuit and his friend Sam.
这是饼干狗狗和他的朋友山姆。
Biscuit is a small puppy.Woof，woof!
饼干是只小狗狗。汪！汪！
Sam is a big dog.Ruff!
山姆士一只大狗狗。汪！
Biscuit and Sam are good friends.
饼干和山姆是好朋友。
Ruff! Sam can run fast.
汪！山姆跑得很快。
Woof, woof! Biscuit wants to run fast, too.
汪，汪！小饼干也想跑得快些。
Ruff! Sam can carry a big stick.
汪！山姆能叼起大树枝。
Woof, woof! Biscuit wants to carry a big stick, too.
汪，汪！小饼干也想叼起大树枝。
Woof, woof! Ruff !
汪，汪！ 汪！
Biscuit and sam want to play tug.
小饼干和山姆想玩拔河游戏。
Here, Biscuit！Here, Sam！
过来，小饼干！过来，山姆！
It’s time for a drink. Splash!
喝水时间到了。哗哗！
Silly puppy!
傻狗狗！
Sam’s dish is too big for you!
山姆的盘子对你来说太大了！
Woof, woof! Ruff!
汪，汪！汪！
Biscuit and Sam want to play fetch.
小饼干和山姆想玩捡东西游戏。
Ready?
准备好了吗？
Fetch!
开始捡！
Uh-oh! There goes the ball !
哎呀，球飞到那边去了！
Now what will we do ?
现在我们该怎么办？
Wait, Sam！
等等，山姆！
That fence is too big for you!
那个篱笆太高了，你跨不过去的。
Woof! Oh, Biscuit !
汪！ 噢，小饼干！
Sam is a big friend,
But only a small puppy like you could do that!
山姆是大朋友，
只有像你这样的小狗狗才能捡到球。
Ruff! Woof, woof!
汪！ 汪，汪！
• END •
