N3 语法

みたいだ：像…那样（例举）

彼[みたいな]人が好きだ。
我喜欢他那种类型的人。

らしい：好像…，看样子…，表推量

火曜日なのに店がしまっています。今日は休みらしいですね。
今天是星期二，可店门却关着。看样子今天休息。

んです：表示强调理由或解释说明。

ねむそうですね。
ええ、今日５時に起きたんです。
你好像很困啊。
是啊，今天早上5点起来的。

一方で（いっぽうで）：一方面…另一方面…，…的同时…

彼は自分には厳しい一方で、他人には優しい。
他对自己严格的同时，对别人很和善。

一方だ（いっぽうだ）：不断地…，越来越…

ここ数年、この町の人口は減る一方だ。
最近几年，这个城市的人口在不断地减少。

おきに：每隔…

３メートルおきに木を植える。
每隔三米种一棵树。

きれない：…不完（动作）

こんなに長い小説は、一日では読みきれない。
这么长的的小说，一天之内是看不完的。

だけでなく：不但…而且…

あの工場は，設備だけでなく周りの環境も素晴らしい。
那家工厂不仅设备先进，而且周围的环境也很好。

っけ：（是不是）…来着

今日は何曜日でしたっけ。
今天是星期几来着？

さえ：甚至…，连…都…

日本に来たばかりの時は、あいさつさえ日本語でできなかった。
刚来日本的时候，连寒暄都不会。

てくださる：（长辈或上级）为我（或我这边的人、朋友等）做…

先生が（私に）本を貸し[てください]ました。
老师借书给我了。

ちゃう：…完了，…了

あ、たいへん。急いできたから財布を忘れ[ちゃった]。
啊，糟糕。急匆匆地赶过来，把钱包给忘了。

てから：表示在做某事后做另一件事，在...之后

毎朝ご飯を食べてから、コーヒーを飲みます。
每天早上吃完早饭后喝咖啡。

てはじめて：…以后…才

外国で生活をしてはじめて自分の国の良さが分かった。
在国外生活之后，才明白祖国有多好。

とともに：…的同时

年を取るとともに、体が弱ってきました。

随着年龄的增长，体质变弱了。

によって：被…，由… （により）

この本は木村さんによって翻訳された。
这本书是由木村翻译的。

ば：一…就…，如果…就…

春になれば雪が溶ける。
一到春天，雪就会融化。

としても：即使…也

大雨が降ったとしても、仕事に行かなければならない。
即使下大雨，也得去上班。

によって：因为…而…，由于…原因（により）

事故によって、電車が遅れました。
由于事故，电车晚点了。

ようになる：变成…变得…（前接动词字典形）

日本語が話せる[ようになりました]。
会说日语了。

んだって：据说…（对同辈晚辈讲的）

大沢さんは来週から北海道に転勤するんだって。
听说大泽从下周开始要调到北海道去工作了。”

おかげで：多亏…才…，托…的福（おかけだ）

皆様のおかげで無事に閉会式を迎えることができました。
多亏了各位，大会得以圆满闭幕。

きる：十分的…，非常…

彼のことを信じ[きって]います。
我非常相信他。

んじゃなかった：不该…的，早知道就不…了

こんなことになるなんて思わなかった。こんな所に[来るじゃなかった]。
真没想到事情会变成这个样子，早知道不来这儿了。

向けだ（むけだ）：面向…，以…为对象

この映画は大人[向けなので]、子供は見てもつまらない。
这部电影是面向大人的，小孩子看了也觉得无趣。

うちは：在…的时候

膝に痛みがあるうちは、まだ運動をしないでください。
膝盖还痛的时候，请不要运动。

きる：…完（动作做完）

お小遣いを使い[きって]しまった。
把零花钱用完了。

ことはない：不必…，用不着…（こともない）

君が一人で責任を感じることはない。こんなに悩んでいたら体を壊してしまうよ。
你不必觉得是你一个人的责任。如果那样烦恼下去的话，身体会搞垮的。

たがっている：想…（第三人称）

私は山へ行きたいですが、妻は海へ行き[たがっています]。
我想去山里，而我妻子想去海边。

ちゃ：ちゃ/じゃ，「ては/では」的简体形式

「まだ中学生なんだから、お酒を飲ん[じゃ]いけませんよ。」「はい、分かりました。」
“你还是中学生，喝酒可不行。”“是，我知道了。”

ておく：表示预先做好某事

旅行する前にガイドブックを買っ[ておきます]。
去旅游前先把导览册子买好了。

てばかりもいられない：也不能总是…

どんなに辛くても、泣いてばかりもいられない。もっと強く生きていかなければならない。
无论多痛苦，也不能总是哭。必须要更坚强的走下去。

と：当…，如果…（恒常条件）

パスポートがないと、外国へ行けません。
没有护照就无法去外国。

た後で：…之后

映画を見た後で、お茶でも飲みましょう。
看完电影之后，去喝杯茶吧。

ておいでになる：です、である、ている等的敬语

佐藤教師は東アジアの経済について研究し[ておいでになります]。
佐藤教授在研究东亚经济。

てばかりはいられない：不能总是…

体の調子が悪いからといって、このまま会社を休ん[でばかりはいられない]。
虽说最近身体状况不太好，但不能总是这样请假不去上班。

て以来（ていらい）：自从…以来

彼とは10年前のクラス会で会って以来、一度も連絡を取っていない。
自从10年前和他在同学聚会上见面之后，再也没有联系过。

としても：作为…也

山田さんは詩人としても有名です。
山田先生作为诗人也很有名。

なんて：表示例示（前后是名词时）

田中なんてやつは知らない。
我不认识田中这个人。

によって：通过…，凭借… （により）

私はテレビによって国内外のニュースを知ります。
我通过电视了解了国内外新闻。

の話では：据说…

友たちの話では、新しい辞書はとてもいいそうです。
听朋友说，新出的字典特别好。

みえる：能看到，浮现在眼前

部屋の窓から公園が[見える]。
从房间的窗户可以看到公园。

ようにする：尝试着做…，尽量做到…

体にいいので、なるべく野菜をたくさん食べる[ようにしています]。
因为蔬菜有益于身体健康，所以我尽量多吃蔬菜。

によって：根据…，通过… （により）

成績によって順位をつける。
通过成绩来排名次。

のに対して：与…相反，而…

兄はおとなしいのに対して、弟は活発だ。
哥哥很老实，与此相反弟弟很活泼。

まま：在…的状态下，就...

コンタクトレンズをつけたまま寝るのは目によくない。
带着隐形眼镜睡觉对眼睛不好。

ようにいう：告诉某人做某事

先生は私に教室の前で待っている[ように言い]ました。
老师让我在教室前面等。

んじゃない：不要…，不许…

そこを動くんじゃない。
不许动。

向きだ（むきだ）：适合于…

この服はキャンプ向きだ。
衣服适合野营。

うちに：在…过程中

テレビを見ているうちに、うとうとし始めた。
看电视的时候开始打瞌睡了。

きこえる：能听到，传来

隣の犬の声が[聞こえる]。
隔壁传来狗叫声。

ことになる：将会…，已经（被）决定…，即将…

田中さんは来年イギリスへ引っ越す[ことになりました]。
田中明年要搬去英国了。？

たいものだ：真想…啊

もう一度若くなりたいものだ。
真希望可以重返青春啊。

てはいけない：必须…，不能…

美術館の中では大きな声で話してはいけない。
美术馆内不许大声喧哗。

て済む：…就解决了，…就办好了

ガラスを割ってしまったが、謝っ[て済んだ]。
我把玻璃窗打碎了，道了个歉得以解决。

としたら：既然…那么… （とすれば）

これだけ待っても来ないのだとしたら、今日はもう来ないでしょう。
已经等了这么久还没有来，那么今天是不会来了。

など：竟然…（なんて/なんか）

こんなところで先生に会う[なんて]、思ってもみなかった。
真没想到竟然在这里遇见老师。

には：做是做了…但是…

試験を受けるには受けたが、結果がまだ出ていない。
虽然参加考试了，但是结果还没有出来。

のに：尽管…，虽然…

山田さんはいつもたくさん食べるのに、ぜんぜん太りません。
山田总是吃得很多，可一点儿也不胖。

までに：直到（空间、时间、数量的期限）（に可省略）

このエレベーターは10人[まで]乗れるようです。
好像这部电梯能乘坐10人。

ように：请你转达（间接引用）

彼に早く来るように言ってください。
请你叫他快点来。

んじゃない：不是…吗

あの人、好きなんじゃない。
你是不是喜欢那个人？

上は：在…上，…方面（は可省略）

理論上は可能でも，現実にはかなり難しいと思う。
在理论上是可行的，但是实际中很难实行。

ことに：令人…的是…

興味深いことに、昔のおもちゃが再び流行しているそうだ。
令人觉得有趣的是，据说以前的玩具再度流行起来了。

そうもない：看样子不会…

この様子では，雨が止みそうもない。
照这个样子的话，雨还不会停。

たらどうですか：…那样做怎么样

別の方法でやってみ[たらどうでしょうか]。
换种方法做做看如何?

ていただけるとありがたい：您要能…的话，那太好了

今回のプロジェクトに協力していただけるとありがたいですが。
这次的项目如果能得到您的协助，我会十分感激。

てよかった：…太好了

このバッグ、セールの時に買ってよかった。
一万円も違うからね。还好在打折的时候买了这个包，价格相差一万日元呢。

としたら：如果…的话，假如… （とすれば）

一年間の休暇が取れたとしたら、どんなことがしたいですか。
如果有一年的休假，你想做什么?

など：…什么的，… 之类的（なんて/なんか）

忙しくて、テレビなど見ていられない。
忙得连电视都看不了。

には：对于…来说

この仕事は新人には無理でしょう。
这份工作新人恐怕做不好吧。

のではないか：不是…吗，也许是…吧（の可省略）

今年は桜の開花がちょっと遅いのではないか。
今年的樱花是不是开得有些迟呀。

まで：连…，也…

彼女は日本料理だけでなく、フランス料理まで作れます。
她不仅会做日本菜，连法国菜也会做。

とされている：据说…人们认为…

当時、漫画は低俗文化の一種だ[とされていた]。
在当时，人们认为漫画是一种低俗的文化。

など：…之类的（なんて/なんか）

毎日忙しくて、手紙など書く時間がない。
每天都很忙，没有时间写信什么的。

には：表示时间场所方向目的

外国に行くにはパスポートとビザが必要です。
要去国外需要护照和签证。

ので：因为…（表客观原因）

今日は日曜日なので、銀行は休みです。
因为今天是周日，所以银行休息。

まで：甚至…，连…都…

君まで僕を疑うのか。
连你都怀疑我吗？

ように：为了…（目的）

上手に話せるように何度も練習します。
为了能够说好，练习了好多次。

を中心とする：以…为中心

清楽とは、清国から伝来した、民謡、俗曲を中心とする音楽群の名称である。
所谓清乐，是从清朝传入的以民谣和俗曲为中心的音乐总称。

上に：不仅…而且…

この店の料理は美味しい上に、値段も安い。
这家店的菜不仅美味，而且价格便宜。

いくら何でも：再怎么…,未免也太…

いくら何でも上司の前でそんなことを言うのは失礼だ。
再怎么说在上司面前那样说话也是很失礼的。

がる：想…（第三人称的希望要求）

うちの子供はこの漫画を読みた[がって]いる。
我的孩子想看这本漫画书。

を中心として：以…为中心

この物語は若い男女の恋愛を中心として展開する。
这个故事是以年轻男女恋爱为中心展开的。

上では：在…方面，在…上（/上での）

法律の上では問題ないが、あまり人道的ではないと思う。
在法律上没有问题，但是有点不人道。

いい：容易…,易于…

この本は分かりいいです。
这本书通俗易懂。

がる：感到…，觉得…（第三人称感受）

ストーブがないので、子供たちは寒[がって]いる。
因为没有暖炉，所以孩子们感到寒冷。

ことだ：应该…，不要…（忠告提醒）

上手になりたければ、毎日短い時間でもいいから練習を続けることだ。
如果想变得很擅长，就要坚持每天练习，哪怕只有很短的时间。

そうにない：看样子不会…

会議はまだ始まりそうにない。
会议看样子还不会开始。

たらどう：…如何？

「ああ、疲れた。」「少し休ん[だらどう]？」
“啊，好累啊！”“歇会儿怎么样？”

ていただけませんか：能否请您…呢（委婉请求）

この単語の意味を教えていただけませんか。
能够告诉我这个单词的意思吗？

ては：如果…的话（不好的结果）（では）

そんな暗い部屋で本を読んでいては目が悪くなるから、電気をつけなさい。
在那么暗的屋子里看书的话，对视力不好。把灯打开吧。

てやる：为（晚辈或动植物等）做某种行为

新しいカメラで、弟の写真をとっ[てやり]ました。
用新相机给弟弟拍了照片。

だらけ：净是…,满是…

この部屋は何年も住んでいないので、ほこりだらけだ。
这间屋子好多年没人住了，净是灰尘。

ていただく：（从长辈上级等那里）得到某种行为

先生に切符の予約の仕方を教え[ていただき]ました。
向老师请教了订票的方法。

ては：一…就… （では）

彼は本屋へ行っては本をたくさん買ってくる。
他一到书店就会买很多书。

てやってくれないか：可否给…做…

娘に英語を教えてやってくれないか。
可否请你教我女儿学英语。

ところだ：…的时候

駅に着いたとき、ちょうど電車が出た[ところでした]。
到车站时，电车刚好开走。

なさい：请做，要（多用于父母向孩子或老师向学生做指示时）

医者に一日に三回この薬を飲みなさいと言われました。
医生嘱咐我，这药一天吃三次。

になる：变成…，变得…（前接形容动词，名词）

ピアノが上手[になり]たいです。
我想弹好钢琴。

のだ：（原因）是…表示强调说明（/んだ）

その写真はどこで撮った[んですか]。
这张照片是在哪里拍的？

まえに：在…之前

毎朝家を出るまえに、新聞を読みます。
每天早晨出门前都会看报纸。

ようと思う：我想我要…

国へ帰っても、日本語の勉強を続け[ようと思い]ます。
我想回国后我还要坚持学习日语。

にとって：对…来说

この時計は古いのですが、私にとってとても大切なものなのです。
这块手表虽然很旧，但是对我来说却很重要。

のあとで：…之后

食事[の後で]、散歩をします。
饭后去散步。

ほど：没有比…更…

これほど悲しいことはない。
没有比这件事情更伤心的了。

ようとする：正要做…

先生の質問に答え[ようとしたら]、ほかの人が答えてしまった。
正要回答老师的问题时，别的人回答了。

を込めて：充满…，怀着…

母の誕生日に、心を込めてセーターを編んだ。
我用心给妈妈织了一件毛衣作生日礼物。

上で：在…之后（/上の）

私は皆様のご意見を伺った上で、来週ご報告いたします。
听取各位意见之后，下周我将作报告。

あとで：在…之后

毎晩お風呂に入ったあとで、少し勉強します。
每天洗完澡后都会学习一会儿。

から言って：从…来说，从…来讲

能力から言って、彼がこの仕事に一番適切だと思う。
从能力来看，我认为他是最能胜任这份工作的。

ことができる：能…，可以…（可能性）

その映画館で日本の古い映画を見ることができる。
在那家电影院可以看到日本的老电影。

そうだ：接在动词基本形后表示传闻“听说……”

この本によると、あしたは雨がふる[そうです]。
这本书说，明天会下雨。

あげる：给

私はヤンさんに花を[あげ]ました。
我给了阿阳花。

からして：单从… 来看，就…

田中さんのプランはその発想からして独特だ。
田中制定的方案，单从构思来看就很独特。

ことができる：能…，可以…（能力）

山田さんはピアノを弾くことができる。
山田会弹钢琴。

そうだ：好像…，看起来…（表示说话人的推测或判断）

空が暗くなって来ました。雨が降り[そう]です。
天黑了，看样子要下雨。

たら：当…（发现）；一…原来

外に出たら、強い風が吹いていました。
来到外面，外面刮着大风。

ていく：（从现在到以后的）持续，继续

あと三年ぐらいはこの町で生活し[ていこう]と思っています。
今后3年我想继续生活在这个城镇。

てならない：… 得不得了，不由得…

世界中を旅行して回れるなんて、羨ましくてならない。
能够周游全世界，让人羡慕得不得了。

ても始まらない：即使…也没用

怒っても始まらない。
即使生气也没用。

とか：比如，类似

ダイエットしているので、チョコレートとか、ケーキとか、あまい物を食べないようにしています。
因为我在减肥，所以尽量不吃巧克力、蛋糕等甜食。

なければよかった：要是不…的话就好了

君に会わなければよかったのに。
没有与你在一起的话就好了。