你别成天想着泡啊泡!

对,你没有看错,不是热播剧老司机之间不吝分享经验传达秘诀的“撩”,也不是怀旧到追溯八十年代港台偶像剧葬爱家族造型式“泡”妞的“泡”,说到底,现代人总沉浮在一个极速前进,人人想要表达自我的时代氛围里,但没事儿,您可别天天想着泡啊泡的。

看到这里,除了想到“泡姑娘”,你脑海里还有其他的画面吗?

打住!单单一个“泡”字,可藏着太多太多有趣的小知识,比如,你能想象得到,“泡”其实与中华文化中的植物也有着千丝万缕的联系吗?先来听听这些自带萌性的植物名儿:小马泡、马泡爪、空心泡、高粱泡、泡桐……这一波“泡”可不是笔者信手拈来的,而是出身“名门”《中国植物志》这里的“泡”到底是读pāo呢还是pào?而这些植物和“泡”到底是何渊源?

(图:《中国植物志》全集,共80卷,记载了中国3万多种植物的科学名称、形态特征、生态环境、地理分布、经济用途和物候期等特征。)

客官先别急,且请我慢慢道来。

可别跑错片场了,此“泡”非彼泡。咱还是先把坐姿摆正了,敲黑板,划重点了啊——这个看似轻俗的“泡”字,其实是大有意义在。

·扫盲站1.0: báo音

有一句徽地俗语叫“欺不动瓜来揉马泡”。这里的“马泡”指的是马泡瓜,泡读作báo,指的是“小瓜”。到底有多小?看图当然看不出来了,实测直径只有约两厘米长,模样恰似迷你西瓜一般。

这里的“泡”在古代工具书中写作“瓟”,还有“爮”“匏”和“瓝”等不同异体。《中国植物志》里所载的“瓟瓜”,指的就是马泡瓜。楚辞王褒《九怀•思忠》中“抽库娄兮酌醴,援瓟瓜兮接粮”里的“瓟瓜”,其实说的是星座名。


(图:马泡瓜)

不知道来北京青年土著们有没有听爷爷辈讲过,当时的人喜欢给那些有损人不利己之人取一个绰号,就叫“大赤包”。这里的“包”也实际上就是“㼎”的别字,与:“泡”有异曲同工之妙,都有水之义。老舍先生的《四世同堂》中有一对汉奸夫妇,男的叫冠晓荷,女的绰号“大赤包”,如果不慎把“赤包”弄破,就会流出一摊混有很多瓜子的黏液,气味难闻,所以“大赤包”这绰号蕴含有“一肚子坏水”的含义,真是起得巧妙又讽刺。

·进阶贴2.0:pào

读作pào的时候,除了最开始脑海里情不自禁浮现出的一副王大锤“迎娶白富美走上人生巅峰”的脸,静静想想,有没有一种旋律在耳边回荡?就是那首“阳光下的泡沫,是彩色的~”对了,泡沫的泡,自然也读pào音。植物中也有读pào的:泡花树、泡叶栒子等名称中的“泡”就是气泡的意思。

(图:泡花树)

泡花树的花蕾小而圆,许多花蕾成团地攒在一起,从远处看就像是一堆白花花的……泡泡(不是大腿啊喂!),“泡花树”便由此得名。再看看“泡叶栒子”,这个植物可以从字面上进行想象:叶片上有很多泡状的隆起,仿佛里面被灌了空气一般。


(图:泡叶栒子)

总之,都是沾了“泡沫”的光。

·段位级3.0:pāo音

读pāo的时候,“泡”可不简单,就拿植物来说,音同而形不同,音同而义不同的情况可是十分普遍的。整体想着泡啊泡,殊不知pāo音自然才是“泡”字最科普范儿的读音。其实这里的“泡”是“藨”的别字,后者也读pāo。包括大乌泡、高粱泡等蔷薇科悬钩子属植物。

等等——悬钩子是什么鬼?

这是一大类植物的统称,悬钩子类植物的特点是茎上有刺,果实多为红色或黑色,果肉的汁水很多,表皮一般是疙疙瘩瘩、磕磕碰碰的。晃眼看上去像是草莓。在英语中,灌木状的悬钩子统称为bramble(常被译为“树莓”),比如我们常常在水果超市中看见的优(zhuang)质(bi)休闲单品:raspberry(“红树莓”)和blackberry(“黑莓”)

(图:悬钩子属红树莓)


(图:悬钩子属黑莓)

当然,如果你看到一些带有“泡”字的非果实类植物,比如我们常见的乔木类“泡桐”“泡滑竹”等,这些“泡”字又有特定含义,即“虚而松软,不坚硬”。

泡桐正是因为其木质疏松而得名。有一种很出名的泡桐树种叫兰考泡桐。她松软的桐木很适合做琴、瑟等木制乐器,战国时的著名地理著作《禹贡》中就记载九州之一的徐州产“峄阳孤桐”,也就是在今山东南部的峄山南坡上生长的桐树之木,很可能就是用来做乐器的。

早年在东京电影节获奖的小众电影《第十三棵泡桐》,原著小说叫《刀子与刀子》(来自川籍作家何大草的作品),电影取名抛却场景因素,不知是否也流露出某种青春“空虚”“松软”的意象。


(图:泡桐树枝)

说了那么多,有没有对“泡”字刮目相看了?小小植物名,确是蕴含大大的学问在,也不难看出文字自身演变和发展过程中,不可避免地会像更具烟火气的方向靠近。

而此刻,正在读这篇文章的你,在一个长长的午后待在盛夏的一汪泳池水中,你会想到的是“泡”。累了、渴了泡杯咖啡好了,或者“泡”湖茶;当然,独乐乐不如众乐乐,大家长时间地呆在某处,一起“泡”一天可受不住呢!还在看手机?也罢,别“瞎泡了”,赶快把手头的工作来个happy ending吧。

(〃'▽'〃)


推荐阅读更多精彩内容

  • 一年级语文上册生字表 生字表一(共400字) 啊(ā)爱(ài)安(ān)岸(àn)爸(bà)八(bā)巴(bā)...
    meychang阅读 679评论 0 1
  • 许多孩子都相信有圣诞老人的存在,那是因为他们心中有一种信念,相信美好,自然能遇见美好。️
    让爱不缺席_土豆阅读 50评论 0 1
  • 不知不觉九月来临,秋天的味道也越来越浓郁了。 每逢秋天,总是有种情愫欲说还休,我从一个秋天来到世上,我自知与秋天是...
    微澜阁下阅读 43评论 0 1
  • 晚上开始看《由内而外的教养》一书的第一章,里面提到成人过往的经历会影响自己教育孩子的方式。即,过往未妥善解决的情感...
    锵锵滚阅读 29评论 0 0
  • 明天就是教师节了,妻子是名老师,我从微信上给她发了一个红包祝她教师节快乐,结果她没收,回了三个字,我恨你。 从此以...
    上马就走阅读 53评论 0 0