刘世超【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第16首《月下独酌》

【作者】刘世超

【作品解析】

1.原文

花间一壶酒,独酌无相亲。

举杯邀明月,对影成三人。

月既不解饮,影徒随我身。

暂伴月将影,行乐须及春。

我歌月徘徊,我舞影零乱。

醒时同交欢,醉后各分散。

永结无情游,相期邈云汉。

2.译文

提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。

举杯邀请明月,对着身影成为三人。

明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。

我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。

我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。

醒时一起欢乐,醉后各自分散。

我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。

3.绘图解说

图片发自简书App

154谐音医务室,李白躺在医务室病床上。月下独酌,月下的啄木鸟。独酌,孤独的啄木鸟,相亲,相亲的一对人。对着明月举杯,和影子凑成三人。月既不解饮,“解印”,解除封印。影徒随我身,我的影子紧跟着我。暂伴月将影,行乐须及春。暂伴,暂时和月,影为伴,在春天(青草)中享受大好春光。唱歌打排球(徘徊),舞蹈踢碎了鸡蛋(零乱,0)。喝着交杯酒,最后四散而去。结,中国结。游,游泳。云汉,云下着雨浇的满头大汗。

推荐阅读更多精彩内容