《小雅·南山有台》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首颂德祝寿的宴饮诗。全诗五章，每章六句。每章后四句都是歌功颂德和祝寿之词。第一二章敬祝邦家之光、万寿无疆，第三四章祝福民之父母、德音不已，第五章祝愿子孙万代幸福绵长。虽然内容单纯，但结构安排精巧，语意逐层递进，具有很强的层次感与节奏感。
作品名称
小雅·南山有台
作品别名
南山有台
作者
无名氏
创作年代
周代
作品出处
《诗经》
注释译文创作背景作品鉴赏
作品原文
小雅·南山有台⑴
南山有台，北山有莱⑵。乐只君子⑶，邦家之基⑷。乐只君子，万寿无期。
南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光⑸。乐只君子，万寿无疆。
南山有杞⑹，北山有李。乐只君子，民之父母⑺。乐只君子，德音不已⑻。
南山有栲⑼，北山有杻⑽。乐只君子，遐不眉寿⑾。乐只君子，德音是茂⑿。
南山有枸⒀，北山有楰⒁。乐只君子，遐不黄耇⒂。乐只君子，保艾尔后⒃。[1]
注释译文
词句注释
⑴小雅：《诗经》中“雅”部分，分为大雅、小雅，合称“二雅”。雅，雅乐，即正调，指当时西周都城镐京地区的诗歌乐调。小雅部分今存七十四篇。台：通“薹”，莎草，又名蓑衣草，可制蓑衣。
⑵莱：藜（lí）草，嫩叶可食。
⑶只：语助词。
⑷邦家：国家。基：根本。
⑸光：光荣，荣耀。
⑹杞（qǐ）：枸杞。
⑺父母：意指其爱民如子，则民众尊之如父母。
⑻德音：好名誉。
⑼栲（kǎo）：树名，即山樗，俗称鸭椿。
⑽杻（niǔ）：树名，即檍树，俗称菩提树。
⑾遐：通“曷”，何。眉寿：高寿。眉有秀毛，是长寿之相。
⑿茂：茂盛，美盛。
⒀枸（jǔ）：树名，即枳椇。
⒁楰（yú）：树名，即鼠梓，也叫苦楸。
⒂黄耇（gǒu）：长寿。黄，指老人头发白后转黄。耇，年老。
⒃保艾：保养，养育，安长。后：指子孙后代。[2][3][4][5]
白话译文
南山生柔莎，北山长嫩藜。君子很快乐，为国立根基。君子真快乐，万年寿无期。
南山生绿桑，北山长白杨。君子很快乐，为国争荣光。君子真快乐，万年寿无疆。
南山生枸杞，北山长李树。君子很快乐，人民好父母。君子真快乐，美名必永驻。
南山生鸭椿，北山长菩提。君子真快乐，高年寿眉齐。君子真快乐，美德充天地。
南山生枳椇，北山长苦楸。君子很快乐，那能不长寿。君子真快乐，子孙天保佑。[2][3]
创作背景
《小雅·南山有台》为周代贵族宴飨宾客的通用乐歌，与《小雅·鱼丽》《小雅·南有嘉鱼》三首诗是同一组宴饮诗。先歌《鱼丽》，赞佳肴之丰盛；次歌《南有嘉鱼》，叙宾主绸缪之情；最后歌《南山有台》，极尽祝颂之能事，敬祝宾客万寿无疆，子孙福泽延绵。前人或以为“乐得贤”（《毛诗序》），或以为“颂天子”（姚际恒《诗经通论》），或以为“祝宾客”（方玉润《诗经原始》）。就此诗与《小雅·鱼丽》《小雅·南有嘉鱼》为宴饮的通用乐歌来看，它应是贵族宴饮聚会时颂德祝寿的乐歌。[2][3][4]
作品鉴赏
整体赏析
《小雅·南山有台》全诗五章，每章六句，每章开头均以南山、北山的草木起兴，民歌味十足。南山有台、有桑、有杞、有栲、有枸，北山有莱、有杨、有李、有杻、有楰，正如国家之拥有具备各种美德的君子贤人。兴中有比，富有象征意义。但是兴语的作用还有为章节起势和变化韵脚以求叶韵的作用。在此诗中，这两点表现得尤为明显。如果直说“乐只君子，邦家之基；乐只君子，万寿无期”等，则显得突兀和浅直，加上“南山有台，北山有莱”等后，诗顿时生色不少，含蓄而委婉，诗的韵律也由此而和谐自然。
兴语之后，是表功祝寿。每章两次直呼“乐只君子”，可以见出祝者和被祝者之间的亲密关系。前三章“邦家之基”“邦家之光”“民之父母”三句，言简意赅，以极节省的笔墨为被颂者画像，从大处落笔，字字千金，为祝寿张本。表功不仅是颂德祝寿之所本，而且本身也是其中的必要部分。功表得是否得体，直接关系到诗的主旨。正因为前面的功表得得体而成功，后面的祝寿才显得有理而有力。四、五两章用“遐不眉寿”“遐不黄耇”两个反诘句表达祝愿：这样的君子怎能不长眉秀出大有寿相呢！这样的君子怎能不头无白发延年益寿呢！这又是以前三章的表功祝寿为基础的。末了，颂者仍不忘加“保艾尔后”一句。重子嗣，是中国人的传统，由祝福先辈而连及其后裔，是诗歌的高潮之处。
这首诗的内容虽单纯，但结构安排相当精巧，五章首尾呼应，回环往复，语意间隔粘连，逐层递进，具有很强的层次感与节奏感。选词用字，要言不烦、举重若轻、颇耐咀嚼，表现出歌词作者的匠心独运。作为宴享通用之乐歌，其娱乐、祝愿、歌颂、庆贺的综合功能是显而易见的。[3]
名家点评
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此亦燕飨通用之乐。故其辞曰：南山则有台矣，北山则有莱矣，乐只君子，则邦家之基矣；乐只君子，则万寿无期矣。所以道达主人尊宾之意，美其德而祝其寿也。”[1]
分享你的世界
我要说
1人次讨论 1帖子
小雅·南山有台
riyu1010
赞
TA们说完了，我也要说
纠错
参考资料
[1] 朱 熹．诗经集传．上海：上海古籍出版社．1987：75
[2] 王秀梅 译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局．2015：359-362
[3] 姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社．1998：346-348
铭奥文化广告
“学渣”儿子考进985，多亏妈妈用了这个方法，孩子成绩飙升！
DFT
嘉得教育广告
大学怎么搜题找答案?大学生必备搜题神_搜题神器
关注搜题神器的人也在看
搜题神器?立即下载拼多多APP，迅速了解搜题神器你想知道的，这里全都有!更多精彩内容，尽在拼多多
深圳前海新之江信息..广告
《诗经》小雅·南有嘉鱼之什作品
详情
小雅·南有嘉鱼
《小雅·南有嘉鱼》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗在当时是一首贵族宴飨宾客通用的乐歌。全诗四章，每章四句
小雅·南山有台
《小雅·南山有台》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首颂德祝寿的宴饮诗。全诗五章，每章六句。每章后四句都
小雅·蓼萧
《小雅·蓼萧》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首典型的祝颂诗，表达了诸侯朝见周天子时的尊崇、歌颂之意。
小雅·湛露
《小雅·湛露》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这首诗写贵族们在举行宴会，尽情饮乐，互相赞扬的情景。全诗四章，
小雅·彤弓
《小雅·彤弓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗是一首在宴会上唱的雅歌，描述的是天子赏赐诸侯彤弓，并设宴招
小雅·菁菁者莪
《小雅·菁菁者莪》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗主旨历来有争议。一说这首诗用比兴手法，反复吟咏对于君子
小雅·六月
《小雅·六月》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是记述周宣王时期尹吉甫北伐玁狁的诗歌，通过对这次战争过程的描
小雅·采芑
《小雅·采芑》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描绘的是周宣王卿士、大将方叔为威慑荆蛮而演军振旅的画面。全
小雅·车攻
《小雅·车攻》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首叙述周宣王在东都会同诸侯举行田猎的长篇叙事诗。全诗八章
小雅·吉日
《小雅·吉日》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首写周宣王打猎并宴会宾客的诗。全诗四章，每章六句。第一章
由庚
由庚，《诗经·小雅》逸篇名，六笙诗之一。
崇丘
崇丘是一个汉语词语，读音是chóng qiū，是指高丘、高山；《诗·小雅》篇名。
由仪
由仪，《诗·小雅》逸篇名。出自《诗·小雅·由仪序》、晋·束晳 《补亡诗》之六。
長腿妹妹i
阅读 6808
点赞 4
Hot
赵盼儿&顾千帆关系图谱
Hot
云游上海博物馆-春秋牺尊
相关推荐
小雅·南山有台_相关诗词
小雅·采薇一首戎卒返乡诗
查看词条
小雅·常棣诗歌总集诗经中的名篇
查看词条
诗经·蒹葭出自诗经秦风是怀人诗
查看词条
梦李白·其二唐朝诗人杜甫创作诗词
查看词条
白头吟汉乐府相和歌辞
查看词条
归去来兮辞南北文章之绝唱
查看词条
汉乐府出自乐府诗集
查看词条
短歌行二首为曹操的代表作之一
查看词条
大雅·思齐无名氏著
查看词条
梦李白二首唐代伟大诗人的作品
查看词条
加载中...
词条贡献者
该词条共有13人参与编辑，查看全部
词条有帮助，感谢贡献者
意见反馈权威合作百科协议
内容均由网友贡献，编辑、创建、修改和认证均免费 | 详情
Baidu 京ICP证030173号
编辑
传视频
TA说
1
目录
在【百度APP-我的】
