翻译(面试试题)

Each response is limited to a maximum of 350 words.(试题)

Describe an example of your leadership experience in which you have positively influenced others, helped resolve disputes, or contributed to group efforts over time.

读书会

曾经看过一个让我震惊的调查:中国人年平均阅读量是4本而其他国家都是远远超于中国比如美国的是20本法国30本韩国40本

我热爱读书,总是喜欢在国家图书馆度过闲暇的时间

某次放学:来到了学校的图书馆,却发现只有寥寥的几个人图书馆的借阅册上的人名也是屈指可数的

第二天来到学校,询问了许许多多不同班级和不同年级的人的读书情况,才发现每个人都很喜欢读书,但是因为周围人所读书目的类型不同,从来没有探讨书中的任何内容,渐渐的也对读书失去了兴趣

也就是在这个时候,我,作为学校学生会宣传部的部长,决定建立一个读书会。

在读书会中

依据每个人读书的类型不同分为了几个小组:中国古代文学中国现代文学国外经典文学哲学

每个月进行一次每个小组共同分享书籍的内容独特感受和见解作者想要表带的内容

如此一来不仅激发了学生们读书的兴趣通过读更多的书把自己认为的好书推荐给别人同时也可以感受并发现不同类型书的独特之处从而拓宽他们所读书目的类型

如今越来越多的人参加到了读书会中图书馆借阅册上的名字也越来越多

3. What would you say is your greatest talent or skill? How have you developed and demonstrated that talent over time?  (你最强的天赋或才能是什么?在过去的时间里你是如何培养和展示这项才能的呢?) Things to consider:If there’s a talent or skill that you’re proud of, this is the time to share it. You don’t necessarily have to be recognized or have received awards for your talent (although if you did and you want to talk about, feel free to do so). Why is this talent or skill meaningful to you?

Does the talent come naturally or have you worked hard to develop this skill or talent? Does your talent or skill allow you opportunities in or outside the classroom? If so, what are they and how do they fit into your schedule? 众所周知中国的学生不太喜欢运动,尤其是特别消耗体能的运动,而我,却是一个热衷于长跑的学生

事实上,之前只是喜欢跑跑中长跑,但知道看了一篇关于comfort zone的心理学文章,认识到人们只有拼尽全力冲出comfort zone 才会有更大的提升。

无可否认,我不喜欢一直呆在comfort zone里,但冲出去也意味着是一个巨大的挑战。也是在那个时候,我把自己每天的跑步量从400直接加到了800米

前2周,将近4分钟,非常想放弃,耳朵里只有沉重的脚步声和大口喘气的声音,每次跑完都需要半个小时的调整,感觉突破不了自己

接下来的一个月,3分半,虽然依旧很累最后200米仿佛就像踩在棉花上,分分钟要倒下去,但是不会再去讨厌600米到800米的过程,试着从中发现乐趣

最后,跑进3分钟,完全可以轻轻松松的hold住800米,因为已经完全冲出comfort zone ,前600米可以完全保持匀速,最后200米甚至可以比前面每圈的速度还要快,在这个200米的过程中,是让我最激动的时候脚下从未如此的轻快,仿佛感觉到自己后背长出了翅膀,毫不费力冲倒终点

感悟:很多事情也是如此,没有尝试,并不知道自己最大的临界点在哪里里,只有努力了,尝试了,就可以发掘出自己最大的潜能,在超越这个临界点的时候,是一种发自内心的欢心雀跃,一种新的自信油然而生,这也许就是体育让我如此痴迷的魅力所在。

7. What have you done to make your school or your community a better place?  (你做过有利于学校和社区环境的事情吗?) Things to consider:Think of community as a term that can encompass a group, team or a place – like your high school, hometown, or home. You can define community as you see fit, just make sure you talk about your role in that community. Was there a problem that you wanted to fix in your community?

Why were you inspired to act? What did you learn from your effort? How did your actions benefit others, the wider community or both? Did you work alone or with others to initiate change in your community?

妈妈给grandparents买了最新的智能手机,但是从未见他们用过,用的依旧是老人机,感觉很奇怪,后来知道是因为说明书看不懂。于是我就拿出他们的智能手机,一步一步的教他们:如何开机,上网看新闻,发短信微信,锁屏,关机,充电。。。

但是发现因为他们的记忆力不太好,一周过后再去看他们的时候,好多又都不会了,然后又回问我怎么操作,哪里有问题不会弄。那时的场景总是让我很难受,让我联想到了在自己很小的时候,grandparents耐心的教我如何一步一步的走路,怎们使用筷子,写字,背诵古诗。。。于是,我便自己做了一个小册子,把app用有颜色的笔画出来,把每一步的操作都写下,把它们认为难操作的地方用红笔标出。。。等我下次再回家的时候,姥姥问我,宝贝孙女你是否有时间,帮忙对门的奶奶看看手机有啥问题,上次她来串门的时候,我就把你给我的册子给了她看,她听说是我孙女教我使用手机,和给我做的说明书,就可羡慕了。我就听姥姥话,到对门奶奶家帮忙解决。回家之后,又跑到复印店,多印了10份儿手册,给了姥姥,跟她说如果有人想要,就直接给他们吧,如果不会的,就等我下次回来教给他们。这样他们就可以轻松学会用手机,和自己的子女用微信聊天,了解现在的流行新闻,不再与世界脱轨.每到周末回到grandparents家里时,总会有老人串门问我问题,当我看见他们脸上幸福的笑容,内心总会感到很满足。

感悟:老人的子女越来越忙,总是在加班出差,陪伴父母的时间越来越少。虽然子女买了许多昂贵的高科技给他们的父母,但是老人最需要的子女的陪伴和关心。

答案

There was one example which can demonstrates my super leadership. It happened during my university life which was unforgettable. When I was a freshman, I took part in the Guqin society and due to my unremitting efforts, I became the minister of the Guqin organization in the second year. Then the new year was around the corner. The president of society wanted to hold an evening party and she called a meeting to discuss how to do it. I wanted to contribute my good ideas, so I offered myself that I can go out to ask for sponsorship. Because money is the first important thing. Without money, we can do nothing. My friends and I went out to look for some local stores for sponsorship. But it was not easy like what we thought. Some were not interested and even didn't care. Some just ignored while some even spoke bad words to us. My friends got disheartened and wanted to give up. But I insisted that we should not leave it unfinished. Then I shamelessly strived to let them believed in us that we were not cheaters. We named the benefits that if they donated money to assist. Finally, two eyeglasses stores agreed to support us. And the shopkeeper praised me a lot. It was the first step to success. I felt full achievement. Under my leadership, the party was held successfully. I was so proud.

Book Club

Once I saw a shocking survey: the Chinese average number of reading is four per year while other countries' are far surpass China. For example, the number of America is 20, France is 30 and Korea is 40.

I love reading and I always like to spend my spare time sitting in national library. Someday after school, I came to the school library only to find a handful students there and the names on the borrowing list can be counted on my fingers. The next day, I acquired many students in different classes and grades and find out that actually everyone likes to read. But because of different types of books neighbours read, they never discussed anything about the book. Gradually, they lose interests of reading.

Maybe at that point, I, as the director of student association propaganda department, decided to build up a book club. In the book club, according to different people have different tastes towards books, we separated several groups: ancient Chinese literature, modern literature and foreign classic literature and philosophy. Every month we shared our unique feelings and understandings about the contents and the contents that authors want to express among different groups. Thus it not only stimulates students interests but also can broaden the types of what they read . Because students can recommend the good books to others , at the same time they can find unique meanings of different books. Nowadays, more and more people take part in the book club and the number of names on the borrowing list is becoming more and more.

I think my greatest skill is the communication skill. I am so proud. This skill is so meaningful to me, because it help me solve many difficulties. However , this skill doesn't come naturally. It is me who worked hard to develop. And it really gives me many great opportunities outside the classroom. When I was little, I'm not very good at communicating with others. Sometimes I speak straightly which hurt others' feelings or let me lose chances. So I learned a lesson from it. I started to develop my communication skill, I learned from others who are better at talking. With my unremitting efforts, I can handle the different types of communications. And I'm honored to represent my class to take part in the debate contest. Living up to all my teachers and classmates expectations, I got the first prized. I am so proud of this skill, I really benefit a lot.

It is universally acknowledged that Chinese students donnot like sports very much especially the sports which can consume lots of energy. However, I am a big fun of long-distance race. In fact, I just liked to run middle-distance race, but after reading a psychological article about comfort zone, I realized that only when people try their best to make a breakthrough of comfort zone, can they get a huge improvement. There is no deny that I dislike to stay in comfort zone all the time, while making a breakthrough also means an enormous challenge. At that point, I increased my running from 400 meters to 800 meters directly. The first two weeks, it took me almost near four minutes. Only there were the sound of heavy footsteps and panting in my ear and each time when I finished, I needed half an hour to adjust. I felt I cannot break through myself. The next following month, three and a half minutes. Although it is still tiring, I would fall down in a few minutes in the last 200meters as if I was treading on cotton. I would not hate the process from 600 meters to 800 meters and I tried my best to find something interesting in it. Finally, I can finished it within three minutes. I can handle 800 meters easily. Because I made a breakthrough of comfort zone completely. The first 600 meters, I could keep an even speed and the rest 200 meters , I could run faster than each circle. The most exciting time is during this 200 meters, I felt that I had never been so fast under my feet and sprinted to the finish without effort as if I sprouted wings in my back.

Inspirations: There are many things like this, you will never know where is your maximum critical point without attempt. Only when you have a try, can you explore your full potentials. When you surpass this critical point, a kind of joy and confidence arise spontaneously from the bottom of your heart. That's why sports drive me crazy and that is its charm.

Yes. I've picked up the trash in my school. Once there was a big problem in my high school. Because some students did not cherish the beautiful school environment that they have and they had no sense of responsibility to protect the environment. They dropped litter everywhere. Someday, I saw a TV program about pollution. The sky is not blue anymore, the water is black and trash flies everywhere. The earth was crying because of people's wrong behaviors. It inspired me to act. Some measures must be taken to solve the problems. At first, I volunteered to pick up trash when I saw them in school. Later, I called for my friends who were devoted to protect the environment. It is said that many hands make light work. We picked up trash together and propagandized that protecting environment is everyone's responsibility and we should do it from little things. With our unremitting efforts, our school is more clean and beautiful. In my opinion, our actions benefited everyone in school. They have a better place to study and they feel happier. I am so glad that I can help to protect environment.

My mother bought the latest smartphones for my grandparents, but I never saw them use. I felt so strange because they still used the elder people mobile. Later I knew that it was because they cannot understand the instruction book. So I took their smartphones and taught them step by step: how to open, how to surf the Internet and read news, send short message, WeChat, lock screen, close down battery charging and so on. But I found out that because of their bad memory, they forgot many things after a week when I came to visit. Then they would ask me again how to operate. That scene always made me sick. It called my old memory when I was little, my grandparents taught me patiently how to walk, how to use chopsticks, write letters, recite Chinese poems and so on. So I made a pamphlet circled all apps with coloured pen, wrote down every operation and marked the hard operations they thought in red. And when I went home again, my grandma asked me:" my dear, if you have time, would you like to check out whether there are some problems with another grandma's phone in the opposite door. Last time , she came to visit, I showed her the pamphlet you gave me. She's so envy that when she heard my granddaughter taught me to use the phone and made me pamphlet." Taking my grandma's advice, I went to opposite door to help that grandma to solve problems. When I came home, I went to the copy shop to copy another ten pamphlets and gave it to my grandma. I told her if someone want, she could give them directly. If there were still unsolved problems, they could wait for my coming back, I would teach them later. In this way, they could learn to use smartphones easily, chat with their children on WeChat, understand the latest news and would never offline world. Every weekends, when I came to grandparents' home, there were always elder people drop around to ask me questions. I felt very satisfied when I saw happiness in their faces.

Inspirations: Some elder people's children are busy working overtime and on business trips, they are becoming more and more busy, the time they accompany their parents is becoming less and less. Even though they bought many expensive high-tech products for their parents, the most needed are children's company and concern.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 157,198评论 4 359
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 66,663评论 1 290
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 106,985评论 0 237
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 43,673评论 0 202
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 51,994评论 3 285
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 40,399评论 1 211
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 31,717评论 2 310
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 30,407评论 0 194
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 34,112评论 1 239
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 30,371评论 2 241
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 31,891评论 1 256
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 28,255评论 2 250
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 32,881评论 3 233
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 26,010评论 0 8
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 26,764评论 0 192
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 35,412评论 2 269
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 35,299评论 2 260

推荐阅读更多精彩内容