纪晓岚中进士后，当了侍读学士，陪伴乾隆皇帝读书。
一天，纪晓岚起得很早，从长安门进宫，等了很久，还不见皇上到来，他就对同来侍读人开玩笑说：
“老头儿怎么还不来？”
话音刚落，只见乾隆已到了跟前。因为他今天没有带随从人员，又穿着便服，所以没有引起大家的注意，皇上听了纪晓岚的话很不高兴，就大声质问：
““老头儿”三个字，作何解释？”
旁边的人见此情景都吓了一身冷汗。纪晓岚却从容不迫的跪在地上说：
“万寿无疆叫做“老”，顶天立地叫做“头”，父天母地叫座“儿”。”
乾隆听了这个恭维自己的解释，就转怒为喜，不再追究了。
在不协调和次协调交际中，成功的运用自己的机智和口才，随机应变，可以化解矛盾，帮助交际者走出困难，纪晓岚正是成功的运用曲意直解，将对乾隆有不尊性质的“老头儿”三字，巧释为“万寿无疆”、“顶天立地”，“父天母地”。这样，不但化险为夷，而且变辱为恭。
在生活中难免会遇到类似纪晓岚的尴尬，自然也需要适当的方法予以补救。
李科长下午主持一个大型的企划会议，需要准备一些资料。于是就把这件事交给小陈去办，由于小陈处理这类事很有经验，没多久就把资料交给科长了。
李科长，翻阅着资料，并慎重的问：
“这件事上面的人很重视，资料内的数字，你是不是都详细校对过？”
不料，小陈却好像满不在乎的嬉笑着说：
“大概不会错吧？”小陈话说完，就见李科长把资料从重重地往桌上一丢，并怒气冲冲地说：
“你是在干什么？怎么可以说“大概”呢？”
小陈觉得有些委屈，心想：“开个玩笑也不行呀？”
敏敏是一句玩笑话，对方却信以为真，结果就造说者不快、听者生气的后果。这种情形的发生原因大致有下面三种：
（1）以对方用心思考、重视的事开玩笑。
小陈的例子就是这种情形，李科长命令小陈替他准备资料，是以一种一丝不苟的心情对待，而陈却嬉皮笑脸，毫不在乎。所以，李科长会动气发怒。
（2）个性耿直的人经常会把别人的玩笑当真。
（3）对方有心事，没有心情听玩笑话。
这和第一种情况类似。由于焦躁不安、过度疲劳、精神过于紧张等因素，也会使一个正常人的精神或肉体陷入紧绷状态，而听不下任何玩笑话。
另外，有强烈自卑感和被害者意识的人，也是开不得玩笑的。
如此一来，或许你会怀疑：“那么玩笑话是说不得了吗？”其实也不尽然，一般而言，玩笑话大多具有使工作场所变得活泼，化解呆板气氛的功用。问题在于我们是否看准当时对方的心情罢了!
那么，开了不适宜的玩笑以后，该怎么补救呢？比如上面小陈的例子，居然上级已经生气了，如果他也默不做声，更容易造成对方的误解。
在情况的势头不对时，小陈应该把语气一转，用严肃和充满自信的口气说：
“科长您放心，这些资料绝对不会有问题的。”
科长可能会问：“那么，你刚才为什么说“大概”呢？”
“对不起，不过,请检查这些资料看看，一定不会有错的!”小陈说话时除了语气要有自信外,还要面带一点微笑，听了小陈的补充说明和看到他的态度后,李科长的心情和语气应该会缓和下来。
通常朋友间的谈话较不必拘小节，即使夹杂些讽刺性的话或略带调侃时，彼此也不以为意。当然，把借此机会引人注意或出出风头就另当别论了。不过，不论本意如何，适度收敛这种行为是非常必要的，尤其在工作场所更应该多加注意。因为在工作场合自我意识较强，彼此间也难免有利害关系，哪怕只是一句无意的调侃之词，有时也会造成不愉快的芥蒂。因此，身为一个公司的职员，在人际关系的运用方面，至少要懂得言词分寸，尽可能避免说出令人厌恶的不当言词，倘若只是为了营造欢愉、热闹的气氛而刻意制造幽默，却弄巧成拙地让人生气，也是相当得不偿失的。
