如何将外挂字幕嵌入视频却不改变画质?

首先不太建议使用封装字幕,因为封装字幕的位置和特效不如内嵌的固定,不同播放器,字幕显示的位置和特效也不一样。

然后关于内嵌字幕,以下分享两种“不改变画质”的方法,希望对您有所帮助。

01  用专业剪辑软件一键嵌入

使用工具:万兴喵影

拿我自己来说,平时用的剪辑软件是【万兴喵影】,因为有 “SRT字幕一键导入”功能,所以添加字幕对我来说,已经是分分钟钟的事。使用时,只需要将视频和SRT字幕文件分别拖拽到不同的时间轨道,就能超快速完成字幕添加,超级方便!

如果想要编辑或修改字幕,可以双击字幕文件,在弹出的高级字幕编辑窗口中,自由调整字幕的内容、字体、字号大小、字幕位置等。

此外,你还可以修改字幕的呈现样式,可以选择喵影预设好的样式,也可以进行自定义。 在自定义中可以设置字幕动画、文字填充、边框及阴影等,非常灵活、高效。

●  小技巧:如何将字幕格式转换成SRT格式?

视频文件中最简单、最常见的外挂字幕格式是SRT,但动漫视频中会比较多得使用ASS格式,因此这里分享一个快速转化字幕格式的技巧,这样一样可以使用上述方法快速完成字幕内嵌。

使用工具:浏览器

1. 在浏览器中搜索“在线ASS转SRT”,打开网站后,选择上传需要转化的ASS文件,然后点击网站下方的“转换并下载”;

2. 在新生成的网面中“Ctrl+A”全选并复制页面内容,然后再新建一个txt文本文件,把刚刚复制的内容粘贴到新建的文本文件中并保存,最后将文件的后缀.txt改成.srt即可。

02 用MeGUI压制字幕

字幕压制在不同设备和播放器上所呈现的效果也是始终一致的,只是需要对视频进行重新编码、压制。整个字幕压制的过程并不复杂,只不过会比较耗时间,但出来的画质还是非常清晰的。

●  以下分享一下使用MeGUI压制字幕的方法:

使用工具:MeGUI

Step1:首先下载MeGUI软件,解压后直接打开(无需安装),然后点击【工具】选项中的【AVS脚本创建器】

Step2:在弹出窗口的【视频拖入】栏中载入视频,然后会弹出【请选择打开文件的方式】对话框,选择中间的【文件索引器】选项

Step3:接着会再弹出一个对话框,【文件索引器】可选择【FFMSIndex】或【L-SMASHWorks】,音轨编码可选择默认【所有音轨】,然后点击右下角的【加入队列】选项,等待加载

Step4:加载完成后,在弹出的窗口中选择【滤镜】选项,接着在【字幕】栏中添加需要加载的字幕,即可自动载入字幕。

Step5:载入完成后切换到【脚本】选项,就可以看到字幕已经被载入视频中,这时回到MeGUI 主界面,等待预览视频加载完成后,关闭视频窗口,再点击保存(注意一定要等视频画面加载完成后再关闭,否则MEGUI会自动退出)。

Step6:最后调整转码参数,在【编码器设置】处选择【X264】,点击右下角【自动编码】

Step7:切换至【队列】选项,选择【不限制大小】后,再依次点击【加入队列】【开始】,等到完成转码即可。

以上就是“将外挂字幕嵌入视频”的两种方式,如果您觉得还不错,欢迎点赞、收藏嗷!