Pimsleur French 每天半小时,每天更新教学文本

童鞋我现在自学法语,因为身在法国,到哪里都有语言障碍真是很痛苦呀!之前一直用duolinggo + anki自学,单词和句式上有一定的进步,但是感觉听说方面欠佳。最近发现一个好的学习法语口语的mp3,Pimsleur French。因为用的是盗版(lz真心想买正版的,但实在是太贵了,没工作的lz钱包伤不起呀!),所以只有语音,没有课件。所以想开个帖子,每天更新课件,基本上都是lz一边听一边用google translate翻译过来的。但是,请注意,lz也是零基础,所以错误在所难免。选择在这里一是为了跟同样兴趣的童鞋共勉,也是想借助大家的力量帮俺修改课件,希望在不远的将来我们能共同打造一个漂亮的Pimsleur法学学习教案,能让更多想学法语的朋友受益,我们也在这个过程中把法语学到手!

一起加油吧!

期待看见90天后的我们!(一共90课)

豆瓣上‘法语。法国’小组也在同步更新,希望得到同样学习法语的童鞋的指点!先谢谢啦~

-----

第一个30天已经完成,豆瓣那边每天在更新,这里总是忘了。现在把FRENCH I的30课修订版更新到这里:

Pimsleur French I(Lesson 1)

French (English) [note]

1Pardon (Excuse me)

2Anglais (English)

3l' Anglais (the English)

4comprendre (understand)

5vous comprenez (you understand)

6Est-ce que vous comprenez?(Do you understand?) [Est-ce que + 陈述句=疑问句]

7Est-ce que vous comprenez l'Anglais?(Do you understand English?)

8non (no)

9monsieur(sir)

10je (I)

11Je comprends(I understand)

12Je comprends l'Anglais(I understand English)

13Je comprends &Vous comprenez(I understand & You understand)

14Je ne comprends pas (I don't understand)

15Français(French (language))

16le Français (the French (language))

17Je comprends le Français(I understand French)

18Je ne comprends pas le Français(I don't understand French)

19 Vous comprenez le Français(You understand French)

20Est-ce que vous comprenez le Français?(Do you understand French?)

21un peu(a little)

22Je comprends un peu.(I understand a little.)

23Je comprends un peu le Français.(I understand French a little)

24Américain(American)

25Vous êtes(You are)

26Vous êtes Américain.(You are American)

27Est-ce que vous êtes Américain?(Are you American?)

28Oui(Yes)

29Mademoiselle(Miss)

-----

Pimsleur French I (Lesson 2)

French(English) &【note】

1Bonjour(Hello) [Bon=good; jour=day]

2 Bonjour Mademoiselle (Hello Miss)

3Madame(Madam)

4 Bonjour Madame (Hello Madam)

5Bonjour Monsieur(Hello Sir)

6 Comment (How)

7 vous allez (you go)

8Comment allez-vous?(How are you? or How do you go?)[pronounce 't' if followed by word starting with a vowel]

9Merci(Thank you)

10bien (well)

11très(very)

12 Très bien, merci. (Very well, thank you.)

13Comment allez-vous, monsieur?(How are you, Sir?)

14 Très bien, Mademoiselle. (Very well, Miss)

15 Je vais bien. (I am well.)

16Au revoir(Goodbye)

17pas très bien(not very well)

18Je ne comprends pas très bien.(I don't understand very well.)

19Vous comprenez très bien.(You understand very well.)

-----

Pimsleur French I (Lesson 3)

French(English) [note]

1Américain(American) [masculine]

2Américaine(American) [feminine]

3Vous êtes(You are)

4Je suis(I am)

5Je suis Américain(I am American) [Pronounce the last 's' in 'suis' when followed by a vowel]

6Je suis Français(I am French)

7Je suis Française(I am French (female))[pronounce 's' in Française]

8Je ne suis pas Français(I am not French)

9 Je ne suis pas Française (I am not French (female))

10et vous?(and you?)[/i:/]

11Vous n'êtes pas Américain.(You are not American.)

12mais(but)

13 mais je comprends (but I understand)

14mais je comprends le Français(but I understand French)

15 S'il vous plaît. (Please)

16Est-ce que vous êtes bien? (Are you well?)

17Je ne vais pas bien.(I am not well.)

18mais oui(but yes)

19Je ne comprends pas très bien(I don't understand very well)

20Vous parlez très bien(You speak very well)

-----

Pimsleur French I (Lesson 4 )

French(English)[note]

1 vous parlez (you speak)

2 Vous parlez bien. (you speak well.)

3Je parle(I speak)

4Je parle un peu(I speak a little)

5 Mais je ne parle pas (But I don't speak)

6Je ne parle pas bien(I don't speak well)

7 Vous ne comprenez pas l'anglais (You don't understand English)

8Saint Jacques(Saint Jacques)[注意读音不同]

9Saint Michel(Saint Michael)[阴性对应词:Michèle]

10la rue(the street)[街道(rue)为阴性词,所以前面用la]

11la rue Saint Jacques(Saint Jacques street)

12 la rue Saint Michel (Saint Michael street)

13 où (where)

14est(is)[/e/]

15où est(where is)

16 Où est la rue? (Where is the street?)

17 Où est la rue Saint Jacques? (Where is Saint Jacques street?)

18le boulevard(the boulevard)[林荫道(注意读音的不同)]

19le boulevard Saint Michel(Saint Michael boulevard)

20 ici (here)

21c'est(it is) [(=ce est; 法语中前面的元音字母遇到元音或h,前一个词里的元音要省略)]

22it(ce)

23 C'est ici. (It is here.)

24 Est-ce que c'est ici? (Is it here?)

25 Non, ce ne pas est ici (No, it is not here.)

26 là-bas (over there)

27 C'est là-bas. (It is over/down there.)

28Ce ne pas là-bas.(It is not there.)

29Oui, C'est ici, monsieur(Yes, it is here, Sir.)

30Le boulevard Saint Michel est ici.(Saint Michael boulevard is here.)

31La rue Saint Jacques n'est pas là-bas.(Saint Jacques street is not there.)

32Le boulevard Saint Michel est là-bas(Saint Michael boulevard is over there.)

33Mais la rue Saint Jacques est ici.(But Saint Jacques street is here.)

34ça ne fait rien(never mind)

-----

Pimsleur French I (Lesson 5)

French(English)[note]

1Est-ce que vous allez bien? (Are you well?)

2Je ne vais pas très bien.(I am not very well.)

3 moi (me)

4Je comprends bien le Français.(I understand French well.)

5Je ne parle pas bien(I don't speak well.)

6moi? Pas très bien. (Me? Not very well.)

7 Je ne sais pas. (I don't know.)

8Je sais .(I know.)

9 Vous savez (You know)

10Est-ce que vous savez?/Savez-vous?(Do you know?)[注意,两种提问方式]

11Je veux(I want)

12Je ne pas veux. /Je ne veux pas.(I don't want.) [注意,两种表达方式均可。]

13 Vous voulez (You want)

14 Est-ce que vous voulez? (Do you want?)

15Vous voudriez(you would like)

16Vous voudriez manger quelque chose.(You would like to eat something.)[manger(直陈或动词不定式)= (to) eat; quelque chose=something]

17Est-ce que Vous voudriez manger quelque chose? (Would you like to eat something?) [quelque一些 chose东西]

18Je voudrais manger quelque chose.(I would like to eat something.)

19Je voudrais boire quelque chose.(I would like to drink something.)[boire= to drink 直陈或动词不定式]

20 Est-ce que vous voudriez boire quelque chose? (Would you like to drink something?)

21Mais moi, je ne veux pas manger.(But I don’t want to eat)[Mais=but]

-----

Pimsleur French I (Lesson 6)

French(English)[note]

1 aussi (too/also)

2Où est-ce que vous voudriez manger?(Where would you like to eat?)

3chez moi(at my place)[chez=at/in]

4chez vous(at your place)

5moi aussi(me too)

6Je voudrais manger aussi.(I would like to eat too.)[注意aussi的位置]

7 quand (when)

8maintenant(now)

9 Quand est-ce que vous voudriez manger? (When would you like to eat?)

10 pas maintenant (not now)

11 plus tard (later)

12pas chez vous (not at your place)

13Je voudrais aussi boire quelque chose.(I would also like to drink something.)[注意aussi的位置]

14Est-ce que vous voudriez boire quelque chose chez moi?(Would you like to drink something at my place?)

15Oui, Je veux bien.(Yes, I want to.)

-----

Pimsleur French I (Lesson 7)

French(English)[note]

1 pas ici (not here)

2 d'accord (OK/all right/agreed)

3 pas d'accord (not agreed)

4 Je voudrais manger ici (I would like to eat here)

5au restaurant(at the restaurant)[au=at the]

6Qu'est-ce que vous voudriez manger?(What would you like to eat?)[Qu'=Que的缩写]

7du vin(some wine)[du=some(masculine)]

8Est-ce que vous voudriez boire du vin?(Would you like to drink some wine?)

9de la bière(some beer)[de la=some (feminine)]

10Je voudrais du vin.(I would like some wine.)

11Où est le restaurant Chez Pierre?(Where is restaurant Chez Pierre?)[Chez Pierre是法国很普遍的餐馆名字]

12 À la rue Saint Jacques. (At Saint Jacques street.) [阴性用à,阳性用au]

13Est-ce que vous voudriez boire quelque chose maintenant?(Would you like to drink something now?)

14 au restaurant Chez Pierre (at restaurant Chez Pierre)

15Vous ne voudrez pas boire quelque chose?(You wouldn't like to drink something?)[注意ne和pas的位置.]

-----

Pimsleur French I (Lesson 8)

French(English)[note]

1 déjeuner (to have lunch)

2 Je voudrais déjeuner maintenant. (I would like to have lunch now)

3 deux (two)

4 deux bières (two beers)

5ou(or)[读音跟où一样,但两者意思相差很多,用法很不一样所以对话时不会听错]

6du vin ou de la bière?(wine or beer?)

7 Je veux bien (I really want to)

8faire(to do)[变位: je/tu fais; il fait; nous faisons; vous faites; ils font]

9Qu'est-ce que vous voudriez faire?(What would you like to do?)

10 à l'hôtel (at the hotel)

11acheter(to buy)[变式:j'achète; tu achètes; il achète; nous achetons; vous achetez; ils achètent]

12Je voudrais acheter quelque chose.(I would like to buy something.)

13 Qu'est-ce que vous voudriez acheter? (What would you like to buy?)

14Je voudrais faire quelque chose?(I would like to do something.)

15 avec qui? (with whom?)

16avec vous(with you)

17Est-ce que vous voudriez boire quelque chose avec moi?(Would you like to drink something with me? )

18Est-ce que vous voudriez boire aussi de la bière?(Would you also like to drink beer?) [注意aussi的位置]

19Je vais bien boire quelque chose.(I would like indeed drink something.)

20Sur la rue Saint Jacques(On the Saint Jacques street.)[Sur=on the ]

21Bon, un peu plus tard.(Good, a bit later.)[Bon=good]

-----

Pimsleur French I (Lesson 9)

French(English)[note]

1dites-moi(tell me)[原形为dire(to tell); 变位为:je/tu dis; il dit; nous disons; vous dites; ils disent]

2Est-ce que vous savez où est la rue Saint Jacques?(Do you know where Saint Jacques street is?)

3Savez-vous où est la rue Saint Jacques?(Do you know where Saint Jacques street is? ) [注意两种疑问句型,2和3的意思相同]

4pas à l'hôtel(not at the hotel)

5 à quelle heure? (at what time?)

6 une heure (one o'clock)

7 à une heure (at one o'clock)

8 à neuf heures (at nine o'clock)

9huit heures(eight o'clock)

10 deux heures (two o'clock)

11 Je ne sais pas à quelle heure. (I don't know at what time.)

12 pas d'accord (not OK)

13 absolument pas (absolutely not/certainly not)

14Je ne veux pas boire quelque chose avec vous.(I don't want to drink anything with you. )

15Vous ne voulez pas boire quelque chose avec moi.(You don't want to drink anything with me.)

16 pas une heure et pas neuf heures (not one o'clock neither nine o'clock)

17 Ce que je ne comprends pas? (What I don't understand?)

下面是跟读内容:

1. Comment allez-vous?

2. Bonjour, monsieur.

3. vous savez

4. vous avez

5. Vous n'avez pas de vin.

6. Vous ne comprenez pas.

7. Est-ce que vous comprenez?

8. Ici on parle Français. (Here we speak French.)

9. Saint Michel

10. Où est le boulevard?

11. Est-ce que le boulevard est ici?

12. Où est Jacques?

13. Jacques n'est pas ici.

14. Il est là-bas.

15. Non, il n'est pas là-bas.

-----

Pimsleur French I (Lesson 10)

French(English)【note】

1 bien plus tard (much later)

2 Quelle heure est-il? (What time is it?)

3 il est (it is)

4 Il est neuf heures. (It is nine o'clock.)

5cinq(five)

6trois(three)

7quatre(four)

8deux(two)

9Est-ce que il est quatre heures?(Is it four o'clock?)

10Je vais(I am going)【be going的各种变形: je vais; tu vas; el/elle va; vous allez; nous allons】

11 Vous allez (You are going)

12Vous allez manger.(You are going to eat.) 【这里manger用的是原型to eat的格式】

13Est-ce que vous allez manger?(Are you going to eat?)

14Je vais manger maintenant.(I am going to eat now.)

15Je veux vs Je vais(I want vs I am going)(注意比较发音,前/u:/,后/ei/)

16Je vais manger à trois heures. (I am going to eat at three o'clock.)

17Est-ce que vous allez manger à cinq heures?(Are you going to eat at five o'clock?)

18Je vais bien vs Je veux bien.(I am fine vs I really want to.)【还是强调注意veux和vais两个词别弄混,因为听起来比较相似】

19 Je vais déjeuner avec vous. (I am going to have lunch with you.)

下面是跟读材料:

1. C'est sain.

2. sans pain

3. Je garde ce nom.

4. Je le garde.

5. Je garde la place.

6. Je la garde.

7. Je le veux.

8. vous voulez

9. Est-ce que vous le voulez?

10. Je ne veux pas manger!

11. Je le veux un peu.

12. peux / poux

13. Est-ce que vous boudez?

-----

Pimsleur French I (Lesson 11)

French(English)【note】

1 six (six)

2 sept (seven)

3 alors (then/in that case)

4ce soir(this evening)[soir=evening]

5dîner (to have dinner) [变位:je/il dîne; tu dînes; il dîne; nous dînons; vous dînez; ils dînent]

6Je vais dîner ce soir.(I am going to have dinner this evening.)[为了强调区分vais和voudrais,尤其语音上]

7Je voudrais dîner ce soir.(I would like to have dinner this evening.)[为了强调区分vais和voudrais,尤其语音上]

8dix(ten)

9demain(tomorrow)[/u:/]

10demain soir(tomorrow evening)

11 demain soir à sept heures (tomorrow everning at seven o'clock)

12 aujourd'hui today

13écouter(listen)[变位:j'écoute; tu écoutes; il écoute; nous écoutons; vous écoutez; ils écoutent]

14répéter(repeat)[变位:je(il) répète; tu répètes; nous répétons; vous répétez; ils répètent]

15pas ce soir, mais demain soir(not this evening, but tomorrow evening)

16à demain(see you tomorrow)

下面是跟读内容:

1. Tout est bleu.

2. Jouez ce jeu!

3. C'est de l'abandon.

4. Est-ce que vous parlez anglais?

5. Non monsieur, je ne le parle pas.

6. Je ne sais pas.

7. Ce pain est bon.

8. Quand?

9. Où est-il?

10. quand on dit

11.Où êtes-vous?

12. maintenant

13. Est-ce que vous êtes ici?

14. Je te dis.

15. Je le veux, monsieur.

-----

Pimsleur French I (Lesson 12)

French(English)[note]

1Je ne vais pas boire aujourd'hui.(I am not going to drink today.)

2 Vous ne allez pas boire? (You are not going to drink?)

3 combien? (How much?)

4Je dois(I owe)[devoir=to owe;变形:je(tu) dois; il doit; nous devons; vous devez; ils doivent]

5Je vous dois(I owe you.)

6Je vous dois combien?(How much is it?)[直译是:how much do I owe you? 一般用来询问价格。注意句型(当动词的宾语为代词时,在法语中通常要将其提到动词之前)。]

7un franc(one franc)[一法郎(法郎现在已经不用了)]

8 onze (eleven)

9 douze (twelve)

10 treize (thirteen)

11 Est-ce que je vous dois douze francs? (Do I owe you twelve francs?/Is it twelve francs?)

12Je vous comprends.(I understand you.)

下面是跟读内容:

1. Je ne le donne pas.

2. Quand êtes-vous arrive?

3. en l'entendant

4. en l'attendant

5. Cependant, cela me dérangé.

6. Je suis enchanté, madame.

7. quel avantage

8. Ne parle pas de cela.

9. Je sais que c'est bon.

10. Entrez dans ma chambre.

11. Prenez ce que vous voulez.

12. Vous êtes chez moi.

13. Comment? Chez toi?

14. dans la boîte

15. Je ne le vois pas.

16. Mais, je vous vois maintenant.

-----

Pimsleur French I (Lesson 13)

French(English)[note]

1Je ne vous comprends pas.(I don't understand you.)

2 Bonsoir (Good evening)

3 Je vais bien aujourd'hui. (I am well today.)

4 Vous avez (You have)

5 Vous avez combien de francs?/de dollars? (How many francs/dollars do you have?)

6 Quatorze (fourteen)

7J'ai(I have)

8 J'ai quatorze dollars (I have fourteen dollars)

9 quinze (fifteen)

10 Est-ce que vous avez seize francs? (Do you have sixteen francs?)

11 seize (sixteen)

12Vous ne avez pas seize dollars?(I don't have sixteen dollars.)

13 et en dollars? (and in dollars?)

14 mais pas quinze (but not fifteen.)

15le vendeur(the sale)[售货员]

16Je n'ai pas de francs.(I don't have francs.)[n'ai=ne ai]

17Vous me devez dix dollars(You owe me ten dollars.)

18voilà(ok)[好啦]

下面是跟读内容:

1. qu'est-ce que

2. Qu'est-ce que vous voulez?

3. Quelque chose.

4. Je veux boire quelque chose!

5. Quand? Maintenant?

6. Oui. S'il vous plaît.

7. Répétez, s'il vous plaît.

8. "En attendant Godot"

9. La viande est tendre.

10. Moi, je ne veux pas!

11. Voila le bon coin.

12. Il est midi moins vingt.

13. Bonsoir, mademoiselle.

14. Au revoir, monsieur.

15. Un point, c'est tout.

-----

Pimsleur French I (Lesson 14)

French (English) [note]

1 un journal (newspaper)

2 Voilà treize francs (Here are thirteen francs.)

3 Est-ce que vous avez un franc? (Do you have one franc? )

4Avez-vous un franc?(Do you have one franc?)[学习疑问句的另一种句型。意思同上。]

5 Voulez-vous un franc? (Do you want one franc? )

6 Vous avez combien de dollars? (How many dollars do you have?) [注意这里‘de'冠词的用法]

7Combien de dollars avez vous?(How many dollars do you have?)[注意两种问法都可以。意思相同。]

8 Je n'ai pas de dollars. (I don't have any dollars.)

9 J'ai beaucoup de francs. (I have lots francs.) [beaucoup=much/many/lots]

10 Vous n'avez pas de dollars? (You don't have any dollars?)

11 Vous n'êtes pas Américain ? (You are not American?)

12 Donnez-moi de francs. (Give me (some) francs.)

13 dix-sept (seventeen) [法语17就是10-7]

14 dix-huit (eighteen) [法语18就是10-8]

15 dix-neuf (nineteen) [法语19就是10-9]

16 Je n'ai pas de la bière. (I don't have beer.)

17 Voilà une bière. (Here is one beer.)

18 C'est beaucoup. (It is much.) 【Ce其实是this的意思】

19 Ce n'est pas beaucoup. (It is not much. )

20 Est-ce que vous savez où est le boulevard? (Do you know where the boulevard is?) [也可以用:Savez-vous où est le boulevard?]

21 Est-ce que c'est là-bas/ici? (It is down there/here?)

22 Merci beaucoup (Thank you very much.)

23Combien de francs voulez vous?(How many francs do you want?)[也可以用:Vous voulez combien de francs?]

24Vous donnez(You give)[原型 donner=to give。变位:je/il donne; tu donnes; nous donnons; vous donnez; ils donnent]

25 Je donne (I give)

26 Je vous donne. (I give you.) [和之前je vous dois同样的句型。注意vous的位置。]

27 Je vous donne dix dollars. (I give you ten dollars.)

28 Qu'est-ce que vous allez faire? (What are you going to do?)

29 mais chez moi, c'est beaucoup. (But at my place, it is a lot.)

下面跟读内容:

1. le bout

2. le but

3. Regardez la lune.

4. Allez, debout!

5. Mais, c'est le début. (But, this is the beginning)

6. Qui l'a vu?

7. C'est vous, madamoiselle?

8. Pas moi, mon neveu.

9. Demain matin, madame.

10. Elle est douce, tu sais.

11. Non, pas du tout.

12. Donnez-moi du vin.

13. Non, pas de pain.

14. Ce lait n'est pas bon.

-----

Pimsleur French I (Lesson 15)

French(English)【note】

1 pour vous/moi (for you/me)

2 Le vin est pour vous. (The wine is for you.)

3 Mais la bière est pour George. (But the beer is for George.)

4 Est-ce que combien une bière? (How much is the beer?)

5 Je peux. (I can.)

6 Je ne peux pas. (I can't)

7 Vous pouvez (You can.)

8 Est-ce que vous pouvez?/Pouvez vous? (Can you?)

9 Pouvez vous manger maintenant? (Can you eat now?)

10J’en ai. (I have (some)

11Je n'en ai pas.(I don't have (any))

12J'en ai beaucoup.(I have much/many.)

13Je n'ai pas beaucoup.(I don't have much.)

14Je veux de dollars. (I want some dollars)

15 Je ne veux pas. (I don't have.)

16Vous en voulez.(You want)

17 Vous voulez de dollars. (I want dollars)

18Deux et deux faire combien?(How much is 2 plus 2?)[字面意思是:two and two make how many?]

32 faire (make)

33 Je n'en ai plus. (I don't have more.)

下面是跟读内容:

1. Je veux manger!

2. Qu'est-ce que vous allez acheter?

3. Je vais acheter une flûte.

4. en France et en Italie

5. Vous et moi, ensemble.

6. Et qui est Jacques?

7. Je l'ai vu assez souvent.

8. Cependant, il ne répond pas.

9. Qu'est-ce que'il peut donner?

10. Elle est devenue blanche.

11. Jacques est indépendant .

12. Je n'en ai plus.

13. Est-ce que Paris est loin?

14. Écoutez! Je vais répéter.

15. Comment? Vous avez tout vu?

16. Non, mais j'ai tout entendu.

-----

Pimsleur French I (Lesson 16)

French(English)[note]

1ça va?(How things?)[也是打招呼的一种方式,不如comment allez-vous? 正式]

2 Oui, ça va? (Yes, things are OK.)

3 d'argent (money)

4 Dix-huit dollars est beaucoup d'argent. (Eighteen dollars is a lot of money .)

5C'est trop (d'argent).(It is too much (money).)[trop: too much]

6 Combien d'argent avez vous? (How much money do you have?)

7 vingt (twenty)

8vingt-quatre(twenty-four)[跟英语规则一样,依次类推]

9trente(thirty)

10 quarante (forty)

11 Est-ce que c'est trop?/C'est trop? (Is it too much?)

12suffit.(enough)

13Ça suffit.(That's enough)

14Ça ne suffit pas.(That's not enough.)

15 Vous en avez (You do have (some).)

16 Vous en avez beaucoup. (You have a lot.)

17X et Y faire Z(X plus Y equals to Z)[X加Y等于Z]

18arrêtez(stop)[动词原形:arrêter 变位:j'arrête; tu arrêtes; il arrête; nous arrêtons; vous arrêtez; ils arrêtent]

-----

Pimsleur French I (Lesson 17)

French(English)[note]

1 Je peux vous donner. (I can give you.)

2 Je peux vous en donner. (I can give you some.)

3Est-ce que vous avez de francs pour moi?(Do you have francs for me?)[还可以 Avez-vous de francs pour moi?]

4J'ai assez de francs.(I have enough francs.)[assez: enough]

5 J'en ai assez. (I have enough.)

6 cinquante [fifty]

7 soixante [sixty]

8 cinquante et un (fifty-one) [注意个位是1的时候的两位数字说法]

9C'est trop cher.(That's too expensive.)[cher: expensive]

10 Ce n'est pas trop cher. (That's not too expensive.)

11Si(Yes)[用法不同于oui,si是用来对否定形式的疑问作肯定答复,也可用来对谈话对方所说的否定形式的陈述句作再否定,通常用在争执或辩驳中。]

12Vous parlez trop/très vite.(You speak too/very fast.)[vite: fast]

13 Je ne parler pas vite. (I don't speak fast.)

14Je ne vous comprends pas.(I don't understand you.)

15 Quand vous parlze français, vous parlze trop vite pour me. (When you speak French, you speak too fast for me.)

16 Le vin est trop cher. (The wine is too expensive.)

下面是跟读内容:

1. Et l'ami de Charles?

2. Où? Au restaurant?

3. Et aussi au garage.

4. Il fait chaud.

5. Claude aussi vent partir.

6. It tend son filet.

7. Regardez les toits.

8. Je les ai vus.

9. Quelle heure est-il?

10. Maintenant? Une heure.

11. Merci, madame, et merci, monsieur.

12. Comment allez-vous?

13. Merci, pas ce soir.

14. Vous n'écoutez pas, madame.

15. Dites cela au monsieur.

-----

Pimsleur French I (Lesson 18)

French(English) [note]

1 plus vite (more quickly)

2 mon mari parle vite. (my husband speak quickly)

3 ma femme (my wife)

4 ma femme voudrait boire quelque chose. (My wife would like to drink something.)

5 de/une l'orangina (some/one orangina)

6 de l'eau (some water)

7 votre (your)

8votre femme(your wife)

9 Qui est là-bas? (Who is over there?)

以下是跟读内容:

1. Il est quatre heures.

2. J'ai mangé à trois heures.

3. Venez demain, d'accord?

4. Qu'est-ce que je vous dois?

5. Dix francs.

6. Onze dollars? C'est trop.

7. Il n'y en a plus.

8. aujourd'hui

9. et aussi demain

10. A six heures, s'il vous plaît.

11. lui et moi

12. Louis / lui

13. depuis cinq heures

14. Quelle tuile, n'est-ce pas?

15. Voilà les douze dollars que je vous dois.

-----

Pimsleur French I (Lesson 19)

French(English)[note]

1Il/Elle est là-bas.(He/She is over there.)[il=he; elle=she]

2entrez (come in)[原形为entrer。其变位为j'entre; tu entres ;il entre ; nous entrons ; vous entrez ; ils entrent]

3Enchantée, monsieur.(Nice to meet you, sir.)[说话人为男性时用enchanté。变位为:j'enchante; tu enchantes; il enchante; nous enchantons; vous enchantez; ils enchantent]

4Je suis xxx(I am xxx.)

5Où habitez vous?(Where do you live?)[原形:habiter (to live); 变位j'habite; tu habites; il habite; nous habitons; vous habitez; ils habitent]

6Nous voulons(we want)[变位:je veux; tu veux; il veut; nous voulons; vous voulez; ils veulent ]

7Nous(we)

8 Il n'est pas ici. (He is not here.)

9 Où est il? (Where is he?)

10Nous habitons à Washington. (We live in Washington.)[城市前用à]

11 J'habite à Paris. (I live in Paris.)

12Voilà Monsieur Derand.(This is Mr Derand.)

下面是跟读内容:

1. Combien de francs avez-vous?

2. Moi? J'ai quatorze francs.

3. Je veux des dollars.

4. Vous en voulez combien? Quinze?

5. Ce monsieur se répète.

6. Aujourd'hui, à huit heures.

7. Tu ne m'écoutez pas.

8. C'est un inconvénient.

9. Puis, ce soir il sera là.

10. Avant sept heures. D'accord?

11. Douze dollars, et je l'acheter.

12. Je vous dois treize francs, n'est-ce pas?

13. Et les voilà. Au revoir.

-----

Pimsleur French I (Lesson 20)

French(English)[note]

1Je ne sais pas où il est.(I don't know where he is.)

2 Où est votre femme? (Where is your wife?)

3 Elle est avec mon mari. (She is with my husband.)

4 enfant (kid/child)

5 Avez-vous des enfants? (Do you have children?)

6 Nous avons des enfants. (We have children.)

7 Combien enfants avez-vous? (How many children do you have?)

8 un garçon (a boy)

9 une fille (a girl)

10 pas de garçons (no boys)

11Le garçon est grand.(The boy is big)[grand (masculine)=big]

12La fille est grande.(The girl is big.)[grande (feminine)=big]

13 Est-ce que le garçon est grand? (Is your boy big?)

14 Il n'est pas grand. (He is not big.)

15Ils sont grands.(They are big.)[grands搭配名词复数]

16 Ils ne sont pas là-bas. (They are not big.)

以下为跟读内容:

1. Ecoutez l'élève.

2. Oui, nous l'etendons.

3. Nous l'etendons bien.

4. Il dit du mal du professeur.

5. Puis, il se tait.

6. Avant huit heures, s'il vous plaît.

7. Je vous dois combien?

8. A quel lien pensez-vous?

9. Moi, je ne dis rien.

10. Quelle bonne idée!

11. C'est bien lui.

12. Ce n'est pas une bête.

13. Je crois que c'est une brute.

14. Et cela n'est pas très bien.

-----

Pimsleur French I (Lesson 21)

FrenchEnglishnote

1 attendre (to wait)

2 Pouvons-nous attendre? (Can we wait?)

3 petit/petite/pitits/pitites (little/small) [阳、阴、复数、阴性复数]

4 Le garçon est petit. (The boy is little.)

5Notre garçons sont petits.(Our boys are little.)[Notre=our; sont=are]

6 grand/grande/grands/grandes (big) [阳、阴、复数、阴性复数]

7 vraiment (really)

8 pas la petite (not the small one)

9 Où sont les toilettes? (Where are the toilets?) [为了表示尊敬,法语中卫生间通常用复数]

10Les petites filles(The little girls.)[注意petit的变形]

11 la/une famille (the/one family)

12 Où est votre famille? (Where is your family?)

13Les petits sonts dans l' amérique.(The little ones are in the America.)[dans=in]

以下是跟读内容:

1. Attendez là-bas, à gauche.

2. C'est la même chose, n'est-ce pas?

3. Non, c'est diffèrent, quand même.

4. Dans ce cas, il ne vous dèrange plus.

5. Je n'ai pas de francs maintenant.

6. Alors, donnez-moi quinze dollars.

7. C'est combien?

8. Qu'est-ce qu'il peut faire?

9. Qu'est-ce qu'elle peut acheter?

10. Du pain? Je veux bien.

11. C'est beau, très beau.

12. Mais, ce n'est pas beaucoup.

13. Non, pas d'eau, monsieur.

14. Jacques fait tout pour la gloire.

-----

Pimsleur French I (Lesson 22)

French(English)【note】

1 Combien de personnes? (How many people?)

2Il y a combien de personnes?(How many people are there?)【Il y a= there】

3dans votre famille(in your family)【dans=in】

4 la/une voiture (the/one car)

5 Est-ce que votre voiture est ici? (Is your car here?)

6 si vous voulez (if you wish)

7d'essence(gas/patrol)【汽油】

8 litre (liter)

9 dix litres d'essence (ten liters of gas)

10Nous avons une voiture américain(We have an American car.)【注意法语中大部分形容词放在修饰的名词后面,例外是BANGS(beauty,age,number, good/bad & size)】

11 en France (in France)

12 Est-ce que il y a d'essence? (Is there any gas?)

13 kilomètre (kilometer)

14 Combien de kilomètres? (How many kilometers?)

15 soixante (sixty)

16Nous allons à Paris(We are going to Paris.)

-----

Pimsleur French I (Lesson 23)

French (English) [note]

1Mattre en dix litres.(Put in ten liters.)[变位:je/tu mets; il met; nous mettons; vous mettez; ils mettent]

2 loin (far)

3 C'est loin./Paris est loin. (It is far./Paris is far. )

4 soixante-dix (seventy) [70以后用加法,说成60-10]

5 soixante-quinze (seventy-five) [同理:75说60-15]

6 Quelle route? (Which route?)

7 C’est tout droit. (It is straight ahead. )

8 Ce n'est pas la route à Paris. (It isn't the route to Paris. )

9 ne aller pas trop vite. (Don't go too fast.)

以下是跟读内容:

1. Ce n'est vraiment pas beau.

2. Non, mais c'est joli.

3. Allez à l'école.

4. Nous ne sortons pas ajourd'hui.

5. Vendons tout ce qu'on voit.

6. Ce qu'elle apprend n'est pas bien.

7. D'accord. Mais, ce que vous dites non plus.

8. Robert n'a pas tout à fait compris.

9. Encore le téléphone!

10. Qui est-ce qui veut répondre?

11. Nouveau? Non, c'est vieux.

12. Il y a beaucoup de monde.

13. Elles les estime beaux.

14. Au juste, la journée fut chaude.

15. Achetez-moi un nouveau manteau.

-----

Pimsleur French I (Lesson 24)

French (English) 【note】

1Prendre la route à Paris.(Take the route to Paris.)【Prendre=to take;变形:je/tu prends; il prend; nous prenons; vous prenez; ils prennent】

2 à droite (to the right)

3 la bonne route (the good/right/correct route) 【bon为bonne阳性的变形】

4 tout droit (straight ahead) 【tout一直;droit往前】

5 à gauche (to the left)

6 et puis (and then)

7 plus loin (further)

以下为跟读内容:

1. C'est mieux que rien.

2. Tout le monde veut venir.

3. Il n'a pas cru ce qu'il a vu.

4. Essayez encore une fois.

5. Quelle question! Bien sûr que non!

6. Ce n'est ni haut ni bas.

7. Ce jeu m'ennuie.

8. La religion est une institution.

9. Est-ce qu'elle est bonne ou mauvaise?

10. C'est ce que j'ai damandé.

11. Il en sait trop, lui.

12. Asseyez-vous un instant.

13. Jamais! Mais pas du tout, alors!

14. Voici tout ce que je peux dire: au revoir.

-----

Pimsleur French I (Lesson 25)

French(English)【note】

1 prendre à gauche. (go left)

2 pourquoi (why)

3 parce que (because)

4 un/le magasin; les magasins (a/the store; the stores)

5 le grand magasin (the department store)

6 fermé (closed)

7Les magasins sont fermé.(The stores are closed.)

8Ils sont ouverts.(They are open.)

9 dans les magasins (in the stores)

10 Parce que il est tard. (Because that it is late.)

11quatre-vingts(eighty)【80说成4个20】

12 quatre-vingt-deux (eighty-two)

以下是跟读内容:

1. On l'a nommé représentant.

2. Et on l'a envoyé à Rome.

3. Il faut manger des pommes.

4. Vous portez une très belle robe.

5. Quel journal lisez-vous d'habitude?

6. En général, je ne lis pas, moi.

7. Il aime beaucoup cette montagne.

8. Il aime aussi la vigne.

9. La vigne et la montagne vont souvent ensemble.

10. Elle attend le prochain train.

11. Nous lisons en attendant.

12. Ce monsieur se conduit dignement.

13. C'est sans doute un homme noble.

-----

Pimsleur French I (Lesson 26)

French(English)【note】

1.un taxi (a taxi)

2.Je vais voir des amis (i am going to see some friends)

3.quelques kilometres (a few kilometers)

4.J’ai quelques amis là-bas (i have a few friends down there)

5.Je vais travailler (I am going to work)

6.mes amis (my friends)

7.Je vais passer trois jours (I am going to spend three days there.)

8. Combien de jours? (how many days?)

9.trois jours peut-etre (three days perhaps)

10.oui je crois (I believe/think so)

11.Est-ce que vous allez le voir? (Are you going to see him?)

12.Je crois que je vais passer (i think that I am going to spend)

-----

Pimsleur French I (Lesson 27)

French(English)【note】

1 Je vais à Nice. (I am going to Nice.)

2quatre-vingt-dix(ninety)【90=4个20加10】

3quatre-vingt-quinze(ninety-five)【95=4个20加15】

4 cent (a hundred)

5 cent quatre-vingts (a hundred and eighty)

6 rien (nothing)

7 Je ne veux rien. (I want nothing/I don't want anything.)

8 Je n'ai rien. (I have nothing/I don't have anything.)

9Je veux partir.(I want to leave.)【partir=to leave; 变形:je/tu pars;il part;nous partons;vous partez;ils partent】

10Je ne veux pas partir.(I don't want to leave.)

11Nous allons parti ensemble.(We are leaving together.)【ensemble=together】

12 Je suis seul. (I am alone.)

13 Vous êtes seuls. (You are alone.)

以下是跟读内容:

1. Vous n'en avez pas assez?

2. Mais si, j'en ai même trop.

3. Donnez-lui du lait.

4. La cuisine est déjà fermèe.

5. Vous conduisez trop vite.

6. Combien est-ce que je vous dois?

7. Vous me devez cinquante francs.

8. Voilà votre argent.

9. Vous n'êtes pas le premier.

10. Ni la première, je pense.

11. On a commencé au mois de janvier.

12. Et nous finissons maintenant.

13. Ce monsieur parle avec hargne.

14. Mais la dame est enchantée.

15. Impossible de supposer.

16. De quelle côté de la rue?

17. Vous allez visiter la Hollande.

18. On n'a jamais vu une telle chose.

-----

Pimsleur French I (Lesson 28)

French(English)[note]

1 veux dire (want to say)

2 un mot (one word)

3 Qu’est-ce que ça veut dire? (what do you mean?) [dire字面意思是say]

4 It's a French word. (C'est un mot francais.)

5 Nous sommes Americains. (We are American.)

6 depuis quelque jours (since a few days)

7combien de temps (how long)

8 Vous allez rester. (You are going to stay.)

以下是跟读内容:

1. Quel numéro voulez-vous?

2. C'est une rose? Non, c'est un roseau.

3. De quelle couleur est l'automobile?

4. Elle est toute noire.

5. Et aussi très grande.

6. Montrez-moi la photo.

7. Il n'aurait pas osà!

8. Est-ce que vous me recommandez cet hôtel?

9. Il y fait chaud; c'est magnifique.

10. Quel rôle le pouvez-vous y jouer?

11. Il n'y a pas grand'chose à dire.

12. Racontez ce que vous faites à la campagne.

13. Oh, des choses pas drôles.

14. Nous y habitons tout l'été.

15. Que de belles promenades à faire!

-----

Pimsleur French I (Lesson 29)

French(English)【note】

1 mauvais (bad)

2 pas mal (not bad)

3 quelque semaines (a few weeks)

4 un/la semaine (one/the week)

5 hier (yesterday)

6 quelque chose à boire (something to drink)

7 du lait (milk)

8 un chapeau (a hat)

9 un beau chapeau (a beautiful hat)

10 J'ai mangé (I ate)

11 Je mange( I am eating)

12 Vous mangez (You are eating)

13 Vous avez mangé (You ate)

14 Vous allez manger (You are going to eat)

15 Est-ce que vous aimez du vin? (Do you like some wine?)

16 J'aime manger . (I like to eat.)

17beaucoup de choses(lots of things)

18 J'aime ça. (I like that.)

以下是跟读内容:

1. Pardon, monsieur.

2. Je veux acheter du lait, s'il vous plaît.

3. C'est pour mettre dans la voiture.

4. Comment?

5. Vous voulez mettre du lait dans une voiture?

6. ça ne va pas, madame.

7. Vous devez mettre de l'essence.

8. Mais, non. J'ai une voiture o˘ on met du lait.

9. Elle est drÙle, votre voiture.

10. Pas du tout.

11. C'est une voiture d'enfant.

-----

Pimsleur French I (Lesson 30)

French(English)[note]

1Qu'est-ce que ce mot veut dire?(What does this word mean?)

2 Comment dire ce mot en français? (What does this word mean in French?)

3 J'aime la France. (I like France.)

4 J'aime bien Paris. (I very like Paris.)

5J'ai acheté.(I bought.)

6 Nous allons acheter. (We are going to buy.)

7Nous voulons bien acheter.(We would very like to buy.)[Would like + 动词原形]

8 arrivé (arrived)

9Quand êtes-vous arrivés?(When did you arrive?)[Vous礼貌用语中可以指单数,所以如果用作单数的情况要使用arrivé]

10 Nous sommes arrivés hier. (We arrived yesterday.)

11 Nous allons rester. (We are going to stay.)

12hier(yesterday)

13 matin (morning)

14Je suis arrivé hier matin.(I arrived yesterday morning.)

15Êtes-vous allé(s)?(Did you go?)[与第9条同理。以前课程没有标出来的也同样适合]

16Vous êtes allé(s) à Nice.(We went to Nice.)[与第9条同理。以前课程没有标出来的也同样适合; Nice 尼斯,南法城市]

17 Je suis allé à Nice. (I went to Nice.)

推荐阅读更多精彩内容