王迪【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第6首《望月怀远》

【作者】王迪

【导师】袁文魁  吕柯姣

【作品讲解】

朝代:唐代

作者:张九龄

1、原文:

望月怀远

海上生明月,天涯共此时。

情人怨遥夜,竟夕起相思。

灭烛怜光满,披衣觉露滋。

不堪盈手赠,还寝梦佳期。

2、译文:

大海上出生一轮明月,你我天各一方,共赏这轮明月。

有情人埋怨这漫漫长夜,而我因为思念你整夜睡不着。

睡不着,是不是因为屋里的烛光太亮了呢?起身去把蜡烛吹灭,夜更凉了,披在身上的衣服感觉都被露水沾湿了。

没什么可以赠给远方的你,只有满手的月光,这月光饱含了我对你满腔的思念,可又怎么赠送给你呢?算了,睡吧,也许我们能够在梦中相见。

3、绘图解说:

望月怀远

这首诗用思维导图的形式呈现。

中心图:作者张九龄望着远处的月亮怀念远方的亲人。

分支一:主干:海上的月亮—海上生明月

上升箭头—生

棕色悬崖—天涯

钟表—共此时

分支二:主干:蓝色云—遥

哭泣的女子—情人怨

星星、月亮—夜

月亮到太阳—竟夕(一整夜)

红豆—相思

分支三:主干:紫色的风团—(吹)灭

蜡烛—烛

哭泣的眼睛—怜

红色圈圈里的蜡烛—光满(满满的火光)

带蓝色露珠的衣服—披衣觉露滋

分支四:眼睛、错号—不堪(不看)

一只手托着一个闪闪发光的太阳—盈手赠

睡觉的小人—还寝

梦到了“心”—梦佳期

4、问题:

1、灵感来自于刘艳老师平常把古文转化成思维导图的形式,但是没找到刘艳老师这种形式的思维导图,就凭自己的理解画了一副。这幅都用了图像来呈现,我觉得应该还有其他的形式,比如图像和文字同时来呈现,不然很多动词无法记忆准确。

2、感觉用思维导图呈现的方式要比单纯的绘图记忆法,背起来容易了很多,可能是因为更有了层次感。但还是需要多琢磨,多像刘艳老师学习,不知道哪里可以找到刘艳老师画国学经典的思维导图。

3、分支四在写绘图解说的时候发现忘了画主干了,直接从中心图的月亮画出去了。。。

推荐阅读更多精彩内容