醒来觉得甚是爱你 | 你是可爱的,你是孤独的。

建议阅读时间5分20秒。

《醒来觉得甚是爱你》

书籍:醒来觉得甚是爱你

作者:朱生豪

出版时间:2006年8月


标签:爱情 民国 情书

最佳阅读年龄段:16-23岁 40-45岁


前言:

打动我的书,认真通读后推荐给你们。

有些琐碎,但值得一读。

因为它,大概会引起你的思考。


导读:

0.有言在先

1.书籍目录

2.书籍剖析

3.再来点言


正文



0.

“ 清早醒来,阳光拂脸,

微漾身体,回望身旁,

觉得甚是爱你。


一开始奔着温柔动听的情话而来。

一本朱生豪写给宋清如的书信集,内容多是表慕爱意与想念,穿插大部分朱先生的日常。

朱生豪自1933年与宋清如相遇,至1944年英年早逝,十年之中,鸿雁不绝,留下了数百封情感真挚、文笔高妙的情书。在这爱情变成快消品的时代,重温车、马、邮件都很慢的时代的喁喁情话,品味优雅、浪漫、呆萌的暖心呢喃,发现爱情本真的模样。——官方书籍简介


给宋清如写信俨然成为朱先生每日的功课,为此提笔不辍。

在信中,他坦白,自由,显露稚气,却满是温暖,深情。

他告诉宋清如全部的他,真实的他……就像个话唠。


也是因为信中的毫无掩饰,让人看到他更深一层的孤独,忧郁。

父母早逝,他不爱交际,偏爱独处。

日常翻译莎翁的戏剧,一个沉闷而严谨的工作。

爱好除了给宋写信,寄信,等回信,便是看他所爱的电影与书,再对书信里的宋述说。


朱先生把一切,尽告知宋一人,

朱先生无牵无挂,唯念宋一人。

在无数的书信中可见,

他已把宋清如当挚友,当爱人,当亲人。


阅读这本书,学说情话,也更了解莎翁译本下的朱生豪。

如感兴趣,请一阅原著,你会喜欢的。



1.

Chapter 1 来信与诗,都使我快活

Chapter 2 盼望见你,带着很高兴的调子

Chapter 3 要是我们一同在雨声里做梦

Chapter 4 七日一星期,全是闲趣味

Chapter 5 国王有一点拮据,他爱宋清如

Chapter 6 负气是一幅无比拙劣的图画

Chapter 7 有你一起总值得活

Chapter 8 风声鹤唳的时节,我将成为民族英雄

Chapter 9 这里安眠着一个古怪的孤独的孩子



2.

起初看朱先生的书信,给人以活泼、热情的印象,他有天真的孩童口吻,让人软下心肠。

以下总结了他给宋书信的特点与内容。


其一,给宋清如与自己的称谓总在变化,有时文章的主题也随之改变,这常令人忍俊不禁。

给宋的称谓——

清如我儿、好人、my little baby child、爱人、姐姐(宋比朱大一岁)、女皇陛下、祖母大人、清如贤弟、婆婆……


给自己的称谓——

永远是你的、饿鬼、朱大叔、猪猡、弟弟、傻老头子、哺乳类脊椎动物之一(噗哈)、无赖、shylock……



❤❤

其二,对宋的花样表白。(此处为敲黑板重点学习内容)

我实在喜欢你那一身的诗劲儿,我爱你像爱一首诗一样。

为了你,我也有走向光明的热望,世界不会于我太寂寞。

我是真的爱你,如同我应该爱你一样。

今天日历上的格言说:“忠国家,孝父母,尊师长,和夫妇,友兄弟,信朋友,笃亲族,睦乡党。”除了没有父母,可以不用孝,没有夫妇(一个人永远不能同时有夫又有妇的),也无须和之外,其余我懒得理会。惟所谓信朋友大概是写信给朋友的意思,所以我要常常写信给你。

我常常想像你是多么美好多么可爱,但实际见了你面的时候,你更比我的想像美好得多可爱得多。

我很欢喜,“不记得凝望些什么,一天继续着一天”两句话,说得太寂寞了。但我知道我所凝望着的只是你。

“被爱情所苦”,好一句警句!我真是被爱情所苦,因为我的爱你完全是违背本心的。

傻瓜,我爱你。

等到再看见你时,我又老了一百岁了。

我知道你顶明白我,但还巴不得把心的每一个角落给你看才痛快。

我一天一天明白你的平凡,同时却一天一天愈更深切地爱你。

我欢喜你。

我希望世上有两个宋清如,我爱第一个宋清如,但和第二个宋清如通着信。

和你一认识之后,便像被一根绳紧紧牵系住一样,怪不自由的,心也不能像从前一样轻了,但同时却又真觉得比从前幸福得多。

除了你之外我愿意忘记一切,一切都只是梦而已,只让我相信你是真实,我爱你是无限的。

深知如你也没法想像你的一句轻轻的话,对于我有何等感激奋发的力量。

我是属于你的,永远而且完全地。

我渴望和你打架,也渴望抱抱你。

你也许不是一切人的天使,但至少你是我的天使。

比起你来,我也是要幸福得多,因为我的朋友是一个天使,而你的朋友只是一个傻小子。

我很爱你,仍旧想跟你在一起做梦。

我爱宋清如,因为她是那么好。比她更好的人,古时候没有,以后也不会有,现在绝对再找不到,我甘心被她吃瘪。

我爱你,不和你谈君子之交。

等我们走完了生命的途程,然后透一口气相视而笑。

接到你的信,真快活,风和日暖,令人愿意永远活下去。世界上一切算得什么,只要有你。

我是,我是宋清如至上主义者。

我也从不想了解我,我也不曾了解你。

无论做人怎样无聊,怎样麻烦,有你在一起总值得活。

等我们年老的时候,我愿和你卜邻而居,共度衰倦之暮年,此生之愿足矣!

你也不要以为我不肯听你话,因为在世上你是我唯一肯听话的人。

我欢喜你,我欢喜你,我欢喜你,而且我欢喜你。

只有你好像和所有的人完全不同,也许你不会知道,我和你在一起时较之和别人在一起时要活泼得多。与举世绝缘的我,只有你能在我身上引起感应。

……


但他最爱说的情话还是,我待你好

我待你好,你也不要不待我好。

说不完的我爱你。愿你好。

你要不要我待你好?

请不要哭。

请待我好。

我待你好,爱你得一塌胡涂。

祝好,我待你好,我不要请人向你担保。

……



❤❤❤

其三,朱先生的孩子气,沉溺在爱情里的不自知,一身是讨人喜欢的劲。

告诉我几时开学,我将数着日子消遣儿,我一定一天撕两张日历。

你不知道人即使在火炉旁也会冻死的,如果有人不理他。(哈哈哈,看到这句话当即笑出声)

这封信不要给宋清如看。

今天中饭气得吃了三碗,肚子胀得很,放了工还要去狠狠吃东西,谁教宋清如不给信我?

既然不是彻底的恼,那么最好还是索性不恼,因为恕人者最快乐,而我也将感恩不尽,永远纪念你的好处。

要是有人问你,你愿意做快乐的猪呢,还是愿意做苦恼的哲学家?你就回答:我愿意做快乐的哲学家,这样可以显出你的聪明。

宋清如顶不好。

有时间生病,宁可谈恋爱。

你一定得给我取个名字,因为我不知道要在信尾写个什么好。

婆婆上学去,要听先生话,不然打手心。

……

爱着人的时候,每个人都是幼稚的,每个人都会成为诗人。

我想,不论是谁,都会对向你长久说情话的人没有抵抗力吧,女生用甜言蜜语灌溉会越来越美。



❤❤ ❤❤

其四,朱先生的消极厌世。

前半部分看到天真烂漫的他,后半部分则是他的深沉与阴郁。这是相对糟糕的一面,也是他软弱的部分,亦只让宋清如知道。

如果你要为我祝福,祝我每夜做一个好梦吧,让每一个梦里有一个你。如果现实的缺憾可以藉做梦来弥补一下,也许我可以不致厌世。

你不要待朱朱好,他不好。

不动笔则已,一动笔总是sentimental,我很讨厌我自己。

不知怎么心里怪不如意,总觉得世界欺骗了我,不得劲,弱得希望死。能够把自己的生命弄得悲剧一些总是有意思。

我发誓永不自杀,除非有一天我厌倦了你。

寂寞的人是不该有星期日的。

寂寞的人是不应该找人说话的。

做人是那样乏力的事,像我每天回来,就是要读书,也缺少了精神兴致,心里又是这样那样乱得很,难得有安静的一天,纵是生活比止水还寂寞,感到的只是莫名的疲倦,更恐惧着日子将永不会变样。

我是个理想家,想到现实会使我黯然,但我也不想躲避现实,一切凭着上帝或魔鬼的旨意吧!

人死了更无所谓幸不幸福,因为有感觉才能感到幸福或苦痛。

在从前一个人死时可以相信将来会和他的所爱者在天上重聚,因此死即是永生,抱着这样的思想,他可以含笑而死。但在现在,人对于死是一点希望都没有的,痛苦的一生的代价,只是一切的幻灭而已,死顶多只是一种免罪,天堂的幸福不过是一种妄想,而失去的人是永远失去的了。

即使每次医生的摇头说没有希望了,我也总以为他们说的是诳话,因为这是无论如何不可能有的事,虽则亲眼看见她一天坏一天,但总以为她会好过来,而且好像很有把握似的,其实她早已神智丧失,常常不认识人了。

我不快活,灰心,厌世,想钻到坟墓里抱死人睡觉。

我把一天当一年过,等候着你。我不能让你在我身边闪过,我要望着你,拉住你,相信不是在梦里。天!我愿意烧,愿意热烈,愿意做一把火,一下子把生命烧尽。

一切兴味索然,活下去全无指望,横竖顶多也不过再有十年好活,我真不想好好儿做人,恨起来简直想把自己狠狠地糟塌一阵。

跟别人在一起的时候,我总是格外厌世的。

我有些悲哀,是茫茫生世之感,觉得全然是多余的生存着,对谁都没有用处,捱着活吧。

我不愿意死,因为我爱你得那么利害。

回去就不同了,望了最后的一眼你,凄惶地上了车,两天来的寂寞都堆上心头,而快乐却全忘记了,我真觉得我死了,车窗外的千篇一律的风景使我头大。

……

许多一个人萧索的日子,充满悲哀的想法,只有想到宋清如,才感到温暖。



❤❤ ❤ ❤❤

其五,朱先生不假修饰的想法,是偏爱独处的思考。

我很气,因为昨天看《玫瑰红如此》的电影,我认为是近年来稀有的一本精湛之作,但今天报纸上却说是全维多去年导演的三部作品中较逊色的一部,我不知道是我错还是他们错。

唉,我真愿意一个人独自儿吃饭,什么时候吃,吃些什么都随自己便,吃到末一碗饭(我一个人吃起饭来可以吃三碗,跟人家一起吃只能吃两碗)便把饭倒在菜里拌着吃,连饭连菜连汤一起吃光,多么有意思。

如果穷人都肯自杀,那么许多社会问题,都可不解决而自解决,我以为方今之世,实有提倡自杀的必要。

我所懊恼的是据说明天薪水发不出,这个问题似乎比打仗更重要一些,因为没有钱便不能买糖吃,这是明明白白的。

……

因为独来独往惯了,有许多的时间属于自己,便有更多的思考属于自己。



❤❤❤ ❤❤❤

其六,朱先生的人生思考。

理想的人生,应当充满着神来之笔,那才酣畅有劲。计划,即使实现了也没趣。

对于你,我希望你能锻炼自己,成为一个坚强的人,不要甘心做一个女人(你不会甘心于平凡,这是我相信的),总得从重重的桎梏里把自己的心灵解放出来,时时有毁灭破旧的一切的勇气(如其有一天你觉得我对于你已太无用处,尽可以一脚踢开我,我不会怨你半分),耐得了苦,受得住人家的讥笑与轻蔑,不要有什么小姐式的感伤,只时时向未来睁开你的慧眼,也不用担心甚么恐惧甚么,只努力使自己身体感情各方面都坚强起来,我将永远是你的可以信托的好朋友,信得过我吗?

我深觉得,我们的灵魂比形骸更要累赘烦重,否则它早已飞到天上去了。

一个人的趣味要变化起来真没办法,现在我简直不要看诗。大概一个人少年时是诗人,中年时是小说家,老年时是散文家。

第一种人眼前只道是寻常,过后方知可恋,是享乐着过去。第二种人昨日已去,不用眷眷,明日不知生死,且醉今宵,是享乐着现在。第三种人常常希望,常常失望,好在失望后再作新的希望,现实不过如此,想像十分丰富,是享乐着未来。

我觉得教书不甚合你的个性,但也许世上还没有发明出一种为我们所乐就的职业。

日子总是过得太快又太慢,快得使人着急,慢得又使人心焦。

我以梦为现实,以现实为梦,以未来为过去,以过去为未来,以nothing为everything,以everything为nothing,我无所不有,但我很贫乏。

我想一个人的灵魂当然是有重量的,而且通常都较身体的重量为重,否则身体的重量载不住,要在空中浮了起来的。

我奇怪人们会有这么多的nonsense,爱谈这个人那个人的平凡琐事。

……

他想法清彻简单,说一不二,执着而坚定地做他自己。



❤❤ ❤❤❤ ❤❤

在这几百封书信中翻阅着,认识到,既可爱,又令人心疼的朱先生。


阅读途中不免好奇现实里他们的故事,搜索完却发现有些唏嘘的结局——

现实中的他们如愿以偿喜结良缘,却仅相濡以沫两年。朱先生因肺结核病逝,留下了宋与他们的儿子。


在书中恰看到一句评论,大意是,太过敏感与忧郁,方能造就一位诗人。

朱的温柔话意,得意于此。但可他的患疾与早逝,也归咎于此……

我们惟能在他的连绵情书,以及经典的莎翁剧译本中,去缅怀他,去想象他。


以下是找来的朱生豪与宋清如的介绍——

朱生豪是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。(“舍弟说我将成为一个民族英雄,如果把Shakespeare译成功以后,因为某国人曾经说中国是无文化的国家,连老莎的译本都没有。”——朱)

宋清如是被誉为有“不下于冰心女士之才能”的女诗人。因为对于诗歌的共同爱好和朱生豪结为伴侣,1942年两人在战火中的上海举行了简单的婚礼,并携手进入莎士比亚的世界,对朱生豪的译莎事业起了重要的支持作用。



3.

在这里谈谈我认识到的朱生豪。

他是有趣的,幽默的,阳光的。比如他会把路比作杂志名称。

南京路是《东方杂志》,四马路是小报,霞飞路是画报,北四川路是《论语》《人间世》。


但他身上更多的是忧郁,寂寞,和爱里的自卑与不自信。

他说,就算把宋清如当作慰藉,还是避免不了内心的荒凉 。

我希望我们能倒转活着,先活将来后活现在,这样我可以举实在的凭据打倒你对我的不信任。

一会儿恨你,一会儿体谅你,一会儿发誓不再爱你,一会儿发誓无论你怎样待我不好,我总死心眼儿爱你,一会儿在想象里把你打了一顿,一会儿在想象里让你把我打了一顿,十足地神经错乱,肉麻而且可笑。

你总有一天会看我不起,因为我实在毫无希望,就是胡思乱想的本领,也比从前差得多了,如果不是因为今天是星期五之故,我真不想活。

常常气闷得很,觉得什么人都讨厌,连自己的影子也讨厌,很愿意一个朋友也不要。不过想到你时,总是好像有点例外。如果我不认识你,我一定更不幸。

你知道,一个人无论怎样幸福怎样快乐,如果他的喜乐只有自己一人知道,更没有一个可以告诉的人,总是非常寂寞的。

每天每天看不到你,这是如何的生活。事实上你已成为唯一的亲人了,可以寄托我心情的对象,无论是人或艺术、主义、宗教,是一个都没有,除了你。但就是你也不能给我大的启发与鼓奋,一切是虚无得可怕。

我常常是厌世的,你的能力也甚小,给我的影响太不多,虽然我已经感谢你,要没你我真不能活。


脱离了纸笔之外,现实生活中的他,与书信中的表现截然相反,他相当沉闷与孤僻,不爱说话。甚至于与宋清如成婚两年的时光,交谈都了了。

明明见了面而不说话,一定要分手之后,再像个健谈者似地絮絮叨叨起来,自然有些反乎常情,然而有甚么办法呢,我一点不会说话!


就让我们记住他的温柔,忘了他的忧郁。

以及,记住爱情的诚挚与感动。


愿有人为你学说情话,

时不时提笔写信给你,

对你说上一世的情话,

再陪伴你一生不离不弃。

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 

宋清如与朱生豪

LOVE LIFE!

推荐阅读更多精彩内容

  • 1. 情到深处人孤独,爱至穷时尽沧桑。 在我们心灵深处,爱和孤独其实是同一种感情,它们如影随形,不可分离。愈是在我...
    沫情舒阅读 683评论 0 12
  • 醒来觉得甚是爱你 我常常想象你是多么美好多么可爱 我遇见了你便像是找到了我真的自己 不要愁老之将至 你老了一定很可...
    BONNIE与克莱德阅读 817评论 0 0
  • 星星 ——瘦桶 当月光涂满了天空 敞开四肢躺在楼顶 对着月亮表白 数着怀里的星星 清晨路过的飞鸟 都会来看...
    瘦桶阅读 234评论 7 74
  • 2017年的最后两天,淼淼强烈的感觉到她即将失去她的小男友,虽然他不承认是那种意义的男朋友。在KTV里,淼淼虽然表...
    清淼人生阅读 63评论 0 1
  • 阳光下 世界多鲜艳 怎么能 袖手旁观
    校园十六七阅读 76评论 1 3