【作者】谢子君

【导师】袁文魁

【作品讲解】

原文：

留别王维

孟浩然

寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。

译文

这样寂寞无聊还有什么可待？天天碌碌无为独自空手而归。我想归隐山林去寻芳馨花卉，但又珍惜友情不愿分手相违。如今当权者们谁肯提携我辈，世上要寻知音实在寥寥无几。或许今生今世命合空守寂寞，还是回家关闭我的故园门扉。

我把这首诗在《最好的方法读唐诗》这本书里的页码也画进去了。

大树上面长手枪代表106页。

一头围着围巾的牛从树山跳了下来，围巾上还别着别针（留别王维），跳下来之前在睡觉做梦（孟浩然）。它刚好跳到了两只鸡叼着的镜子上面，然后一起掉进了河里的袋子里（寂寂竟何待）。等到太阳升起的时候只有牛一个人上岸了（朝朝空自归）。饿了去找草吃（欲寻芳草去）。正好碰到友人，但是他要走了（惜与故人违），西瓜是强化“惜”这个字。故人在走的时候被木栏挡住了，只有找到假的木栏才能通过（当路谁相假）。假的木栏推开会有知了唱着音乐叼着吸管（知音世所稀）。知了叼着吸管吸一只纸做的老鹰,因为只有一只所以很寂寞（只应守寂寞）。这只寂寞的老鹰在守着虚掩的柴门，为了突出虚掩，门上画了一对眼睛，殊不知里面的庄园早就飞走了（还掩故园扉）。