前一阵子韩国政坛的夸张剧情，Sir和你们一样，看傻了。

这一出富二代坑妈的社会新闻演绎成年度最魔幻的政坛事件……

港真，电影的脑洞开得都没这么大。

这几天，又有新动向。

有些人之前觉得这回有点冤的朴槿惠总统，20日（昨天）被认定在“崔顺实干政门”中很大程度上“共谋作案”。

至此，朴槿惠总统成为韩国历届在任总统中——

第一位以核心嫌疑人身份接受检方调查的总统。

对整个韩国政府的不信任和怀疑，让韩国的民众也开始重新关注两年前韩国世越号沉船事件。

今天Sir要推荐这部纪录片，它呈现了世越号从倾覆到完全沉没的过程。

从标题也就看出了媒体的倾向性——

世越号惨案100日特辑播映：

黄金救援时间内毫无作为的国家

字幕翻译@杨虔豪，下同

豆瓣评分8.4。

由韩国独立新闻媒体《打破新闻》和独立制作团队4.16纪录团联合制作。

前者是韩国著名的独立新闻媒体，今年7月独家曝光了三星集团会长李健熙的性交易丑闻。

他们的一贯立场，就是站在政府对立面，挖掘社会黑暗。

截图为《打破新闻》现在的网站首页

坦白讲，这部纪录片并不客观 ，介入了太多感情色彩，选取的素材也略为片面，大多呈现了遇难者家属。

如同豆瓣网友@刀下所讲：

女主播的语气和文案也过于抒情，170多个幸存者被救上岸的客观数据也在抒情的表达中淹没。

它并非一部优秀的新闻作品，但绝对是一场值得尊敬的记录。它让观众看到，人们是如何一步步对自己的国家感到绝望——

2014年4月15日韩国标准时间8点58分，世越号渡轮在距离屏风岛20千米的地方发出求救信号。

半小时之后，海警所属直升机到达事故海域。

这种迅速及时的反馈，在接下来的黄金救援72小时中，并没有延续。

最明显的，就是信息沟通不流畅。

海警搜救队在出动之时除了渡轮沉没，其他一无所知。

具体人数也是不清楚。

直到行动结束前，都还不知道船内的情况。

从青瓦台和海警厅的通话内容中，可以得知，海警搜救队和前来支援的军方，彼此之间的行动是分开的。

通知校方已经救出140人之后，就再也没任何公开的具体消息。

与救援队信息停滞形成鲜明对比的，是体育馆守候的家长。

他们信息沟通及时，一有新情况便用手机转播到大屏幕。

总统府青瓦台，在紧急救援时刻非常掉链子。他们关注的“重点”，根本不是重点。

第一通电话就是询问海警厅是否有照片影像流出。

救援过去1小时后，电话关心的内容依旧是照片。

因为要向VIP（总统）呈报

刚接收的影像可以用手机传过来吗？

90分钟后……

持有影像数据的海警船只到了吗？

在整场行动中，主要负责援救的，是民间渔船。

对此，海警的反应是：

掌控那些渔船，让渔船退下。

4月16日晚上，夜晚的海面依旧平静，搜救行动暂时停止。当时从船内传出简讯，有人还活着。

湖面从平静到开始出现漩涡，黄金的救援时间，已经消失了整整一天。

4月18日上午9点，也就是世越号沉船之后的第三天，海警开始往船体中放置空气压缩机。

根据相关专家介绍，那并不是给人呼吸氧气的，而是工业用途，其中包含有害气体。

有位家长，看着湖面，掩面哭泣。

我来到距离船身几公尺，最多几十公尺之处

我的孩子在那，却只能放任他死去

除了眼睁睁地看着，我什么事也做不了

火落到脚背上才知道痛，其他人看着疼，但无法体会到那有多疼。在这种情况下，感同身受是个伪命题 。

听到政府不停地说“尽力营救”，一位家长瘫坐在地，嘴里发出哀鸣般的哭声。

4月18日上午11时50分，世越号船头也完全沉没。

截至2014年11月11日，世越号事发时搭载的476人当中，172人获救，295人确认遇难，9人下落不明。

《黄金救援时间》记录了家长当时的绝望。

日本NHK的纪录片《漂流·韩国社会~世越号沉没事故遗属的8个月》则呈现了灾痛之后他们的生活。

朴先生从儿子遗留下的手机中，知道了船舱内的情形。倾斜发生时，孩子们非常害怕，高呼救命。

视频的结尾，镜头中传来一个声音：爸爸妈妈我爱你们。

其他人不停在重复：救救我！爸爸！我还不想死呢！

这种情况下，广播中依旧传来，让学生们原地待命的通知。

另一位遇难者的父亲权先生，和朴先生一样辞去了工作。

这次灾难，冲击了他们对这个国家的信仰。寻求真相，是接下来生活的目的。

权先生儿子房间的整面墙都是世越号构造平面图。

同时他也会去拜访幸存者，了解当时的情形。

他想知道，是什么原因导致孩子们死去，哪些人应该负起责任？

韩国电影一向以勇于抨击政府黑暗闻名，今年大热的《隧道》就是一个典型例子。

政客并不关心困于隧道的受害者是否真的得救，反而抢着和家属合影，以此作为又一次政绩的体现。

隧道施工者不负责，造了一个豆腐渣工程。设计者也不负责，连原始设计图纸都画错。

媒体并不关心真相，只在乎收视率，为了抢新闻，直接把采访车开到事故现场。

初看时，Sir感慨他们黑起自己国家来，真是不遗余力。可现在看……

居然走的全是写实风。

世越号沉船之后，媒体在未经证实情况下便爆出假新闻，告知家长，所有学生已经被全部救出。

政府施救力量薄弱，据海警有关人士说，民间渔船的救助力都比他们强。

那天大雾，世越号本就不该出行。

大船严重超载，有关行政部门和轮船公司相互勾结，违反法律法规。

其实，一年后的中国东方之星客轮翻沉，在之后的事故调查中，也发现了类似问题。

满载400余人的客轮，没有配备遇险自动报警系统。

内部被改造后，也不利于逃生。

在NHK纪录片的结尾，朴先生在记者面前唱出了一首歌。

路边小池塘，只有污水贮

这首歌的大意是：

池塘一旦被污染，生灵将无法生存。

这个比喻其实在说：

一个国家如果被权力腐败污染，它的国民，将无法活得像个人。

人要活得像个人，最不能缺少的，那就是社会公义

本文图片来自网络

要资源，B站就有

编辑助理：Hazel