最近，一个朋友跟我抱怨说她没有钱换新手机，当时我们正坐在她的丰田汉兰达新车里。
另一次，一个熟人难过地说他没有钱给儿子买新的足球鞋，当时我们正在一家很好的餐厅吃饭。
同样的，另一个朋友最近跟我说他没办法资助希望项目，他发誓非常愿意帮忙，但是他们刚刚在后院建了一个游泳池，所有余钱都花在上面了。
还有，一个朋友抱怨他每天长时间加班，他们努力想要还清多年的债务，但是与此同时，他在Facebook上炫耀刚买的大联盟棒球队的季赛票。
每一次，我都保持沉默。我想说出我心里想的，但是我没有。
也许不说的决定是错误的。我应该勇敢说出我的想法。但有人跟我说过“生命苦短，不要太诚实。”于是我没说，我选择把话咽回肚子里。
也许我可以在这里说——关于金钱，我一直想说但是没有说的。
我写在这里并不是因为我的朋友会看，而是因为我知道其它人会。而且我们需要了解这个重要现实：
如果你不乱花钱，你总会有更多的钱花在你想要的东西上。
上述的每一个例子中，他们都需要钱，但是都把钱花在其他地方了。我的朋友如果没有买那么贵的车，她可以换个新手机。另一个朋友如果没有买夏季赛门票，他可以还掉很多债务。如果我们不那么崇尚消费主义，大多数人都有足够的能力来支持慈善事业。
当我们挥霍金钱时，留给更重要目标的钱就所剩无多了。
这个原则也适用于购买力以外的范围。
机缘巧合之下，我最近花了大量时间和一个朋友的朋友交谈。谈话的主题是压力和焦虑。更确切地说，主题是经济状况带给她的焦虑：沉重的房贷，每月的车贷，以及没有足够资金让生活舒适。
在我看来，她的压力和焦虑的原因不在于资金不足，压力和焦虑的原因在于资金的走向有问题——房子太大、车子太贵、过去太多计划外的购物。
他们牺牲了平和安宁，换来大面积房子和昂贵的车子。
生活中有如此多无法掌控的状况，难道我们不应该努力掌控那些能够掌控的吗？尤其是在金钱上。
当然，每个人的经济状况各不相同。我也完全理解有些人经济困难并不是他们的错。但我相信上面的原则适用于大多数人。
我们最大的错误就是认为我们无法掌控金钱。不是的，我们可以决定每一天每一分钱的去向。
把钱花在我们真正想要的东西上并非易事，需要明确认定我们渴望的经济现状（欲望）和明白它并非如此的原因（愚蠢的消费习惯）。
想要确定你的经济目标，可以用以下的方式：
我想要摆脱债务，我就要减少外出就餐。
我想要更多钱去旅行，我就要少花一些的房子上。
我想要经济宽裕，我就要取消每月车贷。
我想要留些钱做慈善，我就要在时装、家具或电子产品上少花一些。
我想要___________ 那么我就要少买 ______________。
是什么致使我们对如此简单的真理熟视无睹？我也不清楚，但是我们对此无法免疫。这就是为什么当看到别人的生活上演这一幕时，我们无法说出来的原因之一吧。
【http://www.becomingminimalist.com/ 作者 JOSHUA BECKER】
【翻译蔡包包】
