Who are you?

原文: Jacque Fresco

翻译: 成蹊

You are a collective of every experience you have had in life. You are every single day.

你是你生命中的每一个白云苍狗的瞬间;你是你真实活过的每一天。

Who are you ?

翻译笔记  By  成蹊

Who are you?

你是谁?

You are the books you read, the films you watch, the music you listen to, the people you meet, the dreams you have, the conversations you engage in. You are what you take from these.

所阅之书,所观之影,所闻之音,所遇之人,所逐之梦,所虑之事。凡此种种,皆成就今日之汝哉!

You are the sound of the ocean, the breath of fresh air, the brightest light and the darkest corner.

你是潮汐的一涨一落;你是微风的一呼一吸;你是光阴的一明一暗。

You are a collective of every experience you have had in life.You are every single day.

你是你生命中的每一个白云苍狗的瞬间;你是你真实活过的每一天。

So drown yourself in knowledge and existence.

故,终以不倦,圣贤可得。

Let the words run through your veins and let the colours fill your mind.

让诗在你的血液中奔流,让灵魂开出五色的花!


Background :About Jacque Fresco

背景简介:关于 雅克.法斯科

Info from https://en.wikipedia.org/wiki/Jacque_Fresco 信息来自于维基百科

All's life  生平简介

Born: March 13, 1916 Manhattan, New York, U.S.

生于 1916年3月13日,美国纽约州曼哈顿

Died: May 18, 2017(aged 101) Sebring, Florida, U.S. Cause of death Complications from Parkinson's disease

卒于2017年5月18日(享年101岁),美国弗罗里达州赛百灵,帕金森综合症

Occupation:职业

Futurist, 未来主义者, social engineer 社会工程师,structural engineer结构工程师,architectural designer建筑设计师,industrial designer工业设计师,author作家,lecturer 讲师。

Known for The Venus Project, resource-based economy ideas.

因作为金星/维纳斯计划的创始人及提出的资源导向型经济观点而广为人知。

Notable work: 著作

Looking Forward(1969),The Best That Money Can't Buy(2002)

向前看(1969);最想要的,金钱买不到(2002)

Website:相关金星计划的网站

https://www.thevenusproject.com/the-venus-project/jacque-fresco/

Quotes: 雅克的话

http://www.azquotes.com/author/5157-Jacque_Fresco


Tips of Pic. 图片简介 By 成蹊

摄于浙江新昌石城古刹,位于新昌县城西三里的南明山中。一个小男孩坐在佛苑长廊的尽头,淳朴天成。我不知他是谁。但这一刻,让人心静,记录下这样的瞬间。大约生命的意义就存于这样看似百分之九十九的琐碎无意义但却引发你百分之一的思考的一瞬间吧。

推荐阅读更多精彩内容