原文链接：http://googleforeducation.blogspot.com/2015/12/the-facts-about-student-data-privacy-in.html
作者：Jonathan Rochelle 谷歌应用Apps的负责人
我们的目标是让各地的教师和学生能在教育、学习、工作中接触到强大、可用又易用的工具。我们也一直坚持保证学生信息的隐私与安全。
电子前沿组织(EFF)于12月1日发表了一些针对谷歌教育Apps及其他产品与服务(尤其是Chrome同步相关的)的负面评论。当然，我们非常感谢EFF对学生数据隐私的关注，但我们非常肯定我们的工具完全遵守法律和我们的承诺－－－包括我们今年签订的《学生隐私承诺》。《学生隐私承诺》的合作作者、未来隐私论坛以及软件信息工业协会都对EFF关于这项承诺的理解以及他们的评论提出了异议。
我想重申一下我们的产品是如何工作的事实，我们如何保证学生数据的隐私与安全，我们对学校们的承诺，以及其他方面的一些事。
Google Apps for Education Core Services
Gmail,Calendar,Classroom,Drive,Docs,Sheets,Slides,Contacts,Groups,Vault,Hangouts是谷歌教育提供给学校的核心服务。学生在这些核心服务中产生的个人数据的使用范围限于服务本身，使得学生可以利用email交流以及用Google Docs协作完成任务。在这些核心服务中没有广告，所以也不会有学生数据被用于广告目的。
Chrome同步
Chrome同步能让Google账户登录的Chromebook或Chorme浏览器获取该账户下的应用，扩展，书签，和频繁访问的网页。对于学生来说，这使得他们能立刻展开工作。这便是校园中Chromebook如此流行的原因。特别是对于那些无法提供给每个学生独立设备学校，使用Chromebooks和Chrome同步，能让学生在与共用的设备上获得个性化的体验。
在谷歌教育Apps账户中，个性化明显的Chrome 同步数据只用于为Chrome中该账户提供强大的功能，举个例子，通过安全、跨设备的方式，我们只允许学生获取他们自己账户下的浏览器数据、设置。此外，通过从成千上万个Chrome同步用户那获取的数据，我们在除去那些跟个人有关的信息后，用于提升服务的整体体验。比如有数据显示大量用户在访问一个已经崩溃的网页，那么我们就会让这个网页在搜索结果中的顺序降低。这没有涉及到某个特定的学生，也没有拿数据分析他们的行为模式。教育工作者，学生，行政人员都可以选择在设置中关闭Chrome同步或者选择部分信息用于同步。谷歌教育Apps用户的Chrome同步数据不会被用于针对个人学生的定向广告。
其他服务
学校可以决定他们的学生和教师是否能利用谷歌教育Apps的账户使用附加的Google服务，包括Youtube，Maps，Blogger。我们也承诺确保K-12学生的个人信息不会被用于做定向广告，并且在一些使用场景中没有任何的广告。比如在Google搜索中，如果用学生账号登录，那么他们是看不到任何广告的。
我们创造的产品是帮助教师去更好地帮助学生学习。我们一直在努力工作去改进产品，同时也认真接受所有来自消费者和消费者保护组织的反馈。你可以在 google.com/edu/trust中查看更多的信息以及关于我们所做承诺的更新。
