《日语》《艾琳的挑战》第八课——应用短剧

はい、お待ち!

はい、おまち!

久等了!

解释:

お待ち【おまち】: 久等了


ご注文は?

ごちゅうもんは?

各位点什么?

解释:

ご~【ご】: 请 <用于名词前,表示郑重>  (郑重的说法)

注文【ちゅうもん】: 点菜


おれ、みそラーメン。

おれ、みそラーメン。

我要黄酱味拉面。

解释:

おれ【おれ】:我 (主要用于男的)

みそ【み¬そ】: 黄酱


あ、おれも。

あ、おれも。

我也是。


おれも。

おれも。

我也一样。


じゃあ、みそラーメンを3つね。早くきめろよ。

じゃあ、みそラーメンを みっつね。はやく きめろよ。

那,要三份黄酱味拉面。你快点儿决定吧!

解释:

きめろ<命令形>:

きめる【きめる】: 决定


じゃあ… おれ、しおラーメン、太めんで。

じゃあ… おれ、しおラーメン、ふとめんで。

那……我要一份盐味拉面, 面要粗面。

解释:

しお【しお¬】: 盐

太めん【ふとめん】: 粗面


しおもいいなあ。

しおも いいなあ。

盐味拉面也不错啊。


すみません、みそをしおにかえてもらえませんか?

すみません、みそを しおに かえて もらえませんか?

对不起,我要的黄酱味拉面请给换成盐味的,行吗?

解释:

もらえません:

~てもらう<否定形>: <表示请别人为自己做事>


あのー、さっきのみそ、1つは大もりにしてください。

あのー、さっきのみそ、ひとつは おおもりに して ください。

那个, 刚才点的黄酱味拉面, 一个请改成大碗的。

解释:

大もり【おおもり】: 大碗

して:

する【する】: 做


あ、すいません!

あ、すいません!

噢,对不起!


みそのふつうもり、

みその ふつうもり、

我要的黄酱味拉面,

解释:

ふつうもり【ふつうもり】: 一般


めん、かためでおねがいします。

めん、かためで おねがいします。

请煮得硬一些。

解释:

かため【かため】: 硬


しお・太めんで、しお・ふつう、みそ・大もり、

しお・ふとめんで、しお・ふつう、みそ・おおもり、

盐味粗面; 盐味一般;

酱味大碗;


みそ・ふつうで、めん・かため、ね。

みそ・ふつうで、めん・かため、ね。

酱味一般,面要硬面; 对吧。


すげー…。

すげー…。

真行啊……。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 2,394评论 0 6
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 1,327评论 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 1,398评论 0 7
  • 亲子日记第十六天 清明小长假的最后一天,今天的天气较前两天要暖和一点,下午儿子抗议说:“妈妈我们放假都没出去...
    e3e0025147a7阅读 21评论 0 0
  • 隔壁科室的安科长中午饭后,来我们科室询问涨工资情况,顺口表扬了一下我和科室的另一位同伴,她说:她认识的一...
    心宁790628阅读 166评论 0 1