绘本讲师训练营【15期】20/21阅读原创

15139-项鲽-南京


图片发自简书App

今天又和圆宝共读的德国绘本《Mr. Squirrel and the moon》。圆宝很喜欢这本书,虽然她目前还并不理解这本书的逻辑以及故事情节,但这并不妨碍她在书中找到乐趣。这本书我买到的是中文版,我找遍了网络都没有英文版书卖,最终在荔枝平台上找到一个妈妈阅读上传的英文版音频,于是就听写了下来(其中有一句我实在听不出来)。我答应过Lily会分享出来,于是我今天就贴出来,分享给其他有需要的妈妈,我以后也可以用英文给圆宝讲这个故事啦。

One morning, Mr. Squirrel woke up, because the moon had fallen onto his tree. The moon was as big, round and yellow as it had always been. But why was it lying on his tree?

Perhaps it had been stolen and the thief lost it? If someone came looking for it now, and found it here with him, they would think he was the thief, he’d be arrested and thrown in prison.

He had to get rid of the moon.

Mr. Squirrel pushed and pushed…

The next morning, the hedgehog woke up because the moon had fallen on his back, and it had got stuck.

fortunately, Mr. Squirrel was nearby and was able to help him.

"The moon has fallen on your back and it’s stuck, and the awful thing is : it’s been stolen! Suppose someone finds us with it..."

They had to get rid of the moon.

Mr. Squirrel tried and tried very hard.

Then a billy goat arrived.

He saw the moon... and butted with his horns.

With the moon stuck on his horns, the hedgehog stuck on the moon. And Mr. Squirrel.......

The billy goat charged at a tree. Bang!

Perhaps... Mr. squirrel thought, he wouldn’t get arrested, he could explain what had happened, and the holes in the moon could be repaired.

The next morning, the billy goat woke up, because the hedgehog who was still stuck on the moon, complained that: it was getting to smell! That was not a good sign!

The billy goat was free! The hedgehog was free! The mice had a good meal. But the moon was ruined.

They had to get rid of the moon. The best thing would be... to send it back to the sky, where it belonged.

Now that the moon was back in the sky, Mr. squirrel thought it will soon be itself again.

推荐阅读更多精彩内容