刘世超【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第15首《岁暮归南山》

【作者】刘世超

【作品解析】

1.原文

岁暮归南山  孟浩然

北阙休上书,南山归敝庐。

不才明主弃,多病故人疏。

白发催年老,青阳逼岁除。

永怀愁不寐,松月夜窗虚。

2.译文

不再在朝廷宫门前陈述已见,返归终南山我那破旧的茅屋。

没有才能才使君主弃我不用,又因多染病痛朋友与我离疏。

白发渐渐增多催人慢慢老去,岁暮已至新春已经快要临近。

心怀愁绪万千使人夜不能寐,松影月光映照窗户一片空寂。

3.绘图解说

图片发自简书App

这首诗在150页,谐音燕尾蓝(鱼)。孟浩然是耗子。岁暮破碎的酒瓶砸到墓碑上。南山,指南针指着南边的山。北阙北边的孔雀,敝庐,壁炉。不才,木材。明主,明珠。白发,白发老人。永怀愁不寐,游泳的男孩拿着怀表发愁睡不着,松树下的月光透过夜晚的窗子,一片空寂。

推荐阅读更多精彩内容