7月25日
翟让聚义瓦岗寨
魏公声讨隋炀帝
李密被抓住了。东都留守樊子盖把他和韦福嗣、王仲伯、杨积善等十多人捆绑起来，送到隋炀帝的驻地一高阳城。【613.11樊子盖收玄感文簿，得其书草，封以呈帝；帝命执送行在。李密亡命，为人所获，亦送东都。樊子盖锁送福嗣、密及杨积善、王仲伯等十馀人诣高阳。】
李密和大家商量好逃走的办法。
他把身上的金子交给押送的队长，可怜巴巴地说：“我们死后，金子留给诸位，求你们买几张草席把尸体盖上，其余的算是酬答大恩大德了。”那队长贪图财利，满口答应，看管也渐渐松弛下来。李密每当傍晚歇息时分，请队长大吃大喝，猜拳行令，队长成天醉昏昏的。【613.11密与王仲伯等窃谋亡去，悉使出其所赍金以示使者曰：“吾等死日，此金并留付公，幸用相瘗，其馀即皆报德。”使者利其金，许诺，防禁渐弛。密请通市酒食，每宴饮，喧哗竟夕，使者不以为意。】
到了魏郡石梁驿，李密把押送的军士灌醉，挖开墙壁，溜了出去，并喊韦福嗣一起逃。韦福嗣却说：“我没什么罪，天子可能教训我一顿就算了，不必冒这个风险。”原来他跟李密同是杨玄感的参谋，不如李密看得真切，对炀帝还抱有幻想。李密只得独自一人逃跑了。【613.11行至魏郡石梁驿，饮防守者皆醉，穿墙而逸。密呼韦福嗣同去，福嗣曰：“我无罪，天子不过一面责我耳。”】
到了高阳，炀帝叫宇文述处理此案。宇文述把犯人绑在木头上，用车轮夹住颈子，下令九品以上的官员，拿枪刺，用箭射。那些囚犯身上像刺猬一般，肢体成了碎片，骨头还卡在车轮里，哪还有活命的份儿？【613.11至高阳，帝以书草示福嗣，收付大理。……述就野外，缚诸应刑者于格上，以车轮括其颈，使文武九品以上皆持兵斫射，乱发矢如蝟毛，支体糜碎，犹在车轮中。】
杨积善是杨玄感的兄弟，向炀帝求情；“玄感是我亲手杀死的，我是大义灭亲呀，应该得到宽大。”炀帝骂道：“你是一个猫头鹰！”原来传说猫头鹰爱吃父母的肉，一向被人们比作无人性的不孝之子。【613.11积善自言手杀玄感，冀得免死。帝曰：“然则枭类耳！”因更其姓曰枭氏。】
炀帝下令将杨积善和韦福嗣车裂，先“五马分尸”，然后焚烧扬灰。杨积善改姓“枭”，枭鸟就是猫头鹰。【613.11积善、福嗣仍加车裂，皆焚而扬之。】
李密投奔山东长白山的王薄，不受重视，只得下山，昼伏夜行，摘野果掘草根充饥，逃到淮阳村隐藏起来。他改名换姓，教授私垫。【616.8李密之亡也，往依郝孝德，孝德不礼之；又入王薄，薄亦不之奇也。密困乏，至削树皮而食之，匿于淮阳村舍，变姓名，聚徒教授。】
渐渐地县里有人怀疑起他来，又逃往雍丘；【616.8郡县疑而捕之，密亡去，抵其妹夫雍丘令丘君明。】脚跟没站稳，追捕的人又跟了上来，只得跑到瓦岗寨（在今河南延津县东北）一带，游说各个山头的首领，劝他们联合起来，干一番大事业。【616.8李密自雍州亡命，往来诸帅间，说以取天下之策。始皆不信。】
首领们互相商量：“李密是公卿子弟，志大言高，本事不小。如今人人都说杨氏将灭，李氏将兴。俗话说，‘吉人自有天相’，李密多次化险为夷，逃脱灾难，很可能就是未来的天子吧！”越说越像，对李密也就格外尊重了。【616.8久之，稍以为然，相谓曰：“斯人公卿子弟，志气若是。今人人皆云杨氏将灭，李氏将兴。吾闻王者不死。斯人再三获济，岂非其人乎！”由是渐敬密。】
在这些人之中，李密却特别看得起一位叫翟让的首领。
翟让是瓦岗寨最大一股势力的头儿。关于他的事，还得从头说起。
原来翟让当过东都法曹，是朝廷的中级官吏，犯了罪，要处斩。狱吏黄君汉看他相貌英俊，不是等闲之辈，半夜时分跟他说：“翟法司，当今的天时人事你是清楚的，关在狱中等死，有何必要呢？”【616.8韦城翟让为东都法曹，坐事当斩。狱吏黄君汉奇其骁勇，夜中潜谓让曰：“翟法司，天时人事，抑亦可知，岂能守死狱中乎！”】
翟让又惊又喜，非常感激：“我是栏里的猪狗，生死祸福都在黄曹主手里，一切听凭你的指教。”黄君汉帮他打开枷锁，翟让赶紧下拜：“承蒙你的救命之恩，只是我走以后，你又如何应付呢？”说罢，泪水直流。【616.8让惊喜叩头曰：“让，圈牢之豕，死生唯黄曹主所命！”君汉即破械出之。让再拜曰：“让蒙再生之恩则幸矣，奈黄曹主何！”因泣下。】
黄君汉发火了：我看你是个人才，像个大丈夫，能够救民于水以火，才把你放走的；如今怎么反而像个小孩子，哭哭啼啼，感恩戴德，成什么样子？你要一心为国，不必为我发愁。【616.8君汉怒曰：“本以公为大丈夫，可救生民之命，故不顾其死以奉脱，奈何反效儿女子涕泣相谢乎！君但努力自免，勿忧吾也！”】
翟让受到鼓舞，连夜逃到瓦岗寨，和一帮结寨自保的英雄好汉们联合，当起首领来。【616.8让遂亡命于瓦岗为群盗】
当时，曹州人单雄信会使一种叫“马槊”的武器，英勇无敌；离狐人徐世勣是个十七岁的少年，机智多谋；这二人都佩服翟让，翟让的声势不断扩大，在黄河南边站稳了脚跟，受苦受难的老百姓无不拥护。【616.8同郡单雄信，骁健，善用马槊，聚少年往从之。离狐徐世勣家于卫南，年十七，有勇略，说让曰：“东郡于公与勣皆为乡里，人多相识，不宜侵掠。荥阳、梁郡，汴水所经，剽行舟、掠商旅，足以自资。”让然之，引众入二郡界，掠公私船，资用丰给，附者益众，聚徒至万馀人。】
李密求见翟让，劝他礼贤下士，学习刘邦和项羽，收罗人才，团结各地好汉，要干大事业。两人成了莫逆之交。【616.8密因说让曰：“刘、项皆起布衣为帝王。今主昏于上，民怨于下，锐兵尽于辽东，和亲绝于突厥，方乃巡游扬、越，委弃东都，此亦刘、项奋起之会也。以足下雄才大略，士马精锐，席卷二京，诛灭暴虐，隋氏不足亡也！”让谢曰：“吾侪群盗，旦夕偷生草间，君之言者，非吾所及也。”】
有位李玄英，从东都逃出来，到处寻访李密，扬言李密要取代隋朝当皇帝。别人问他缘故，他说：“你没听到民间的那首《桃李歌》吗？唱得多响亮！”人们很好奇，要他唱，他边唱边作解释：桃李子，皇后绕扬州，宛转花园里。
勿浪语，谁道许！
他还说，“桃”就是“逃”，逃亡的是李氏之子；“皇后”是君主，“宛转花园里”，说君主在扬州的花花世界打转转，不回东都，终究会翻到山沟里跌死的。“莫浪语，谁道许”嘛，就是教人保守秘密，不要乱说，包含着一个“密”字。
李玄英终于在瓦岗寨找到李密，又惊又喜，忠心侍候。【616.8会有李玄英者，自东都逃来，经历诸贼，求访李密，云“斯人当代隋家”。人问其故，玄英言：“比来民间谣歌有《桃李章》曰：‘桃李子，皇后绕扬州，宛转花园里。勿浪语，谁道许！’‘桃李子’，谓逃亡者李氏之子也；皇与后，皆君也；‘宛转花园里’，谓天子在扬州无还日，将转于沟壑也；‘莫浪语，谁道许’者，密也。”既与密遇，遂委身事之。】
翟让的军师贾雄原先劝他称帝，后来觉得李密更得人心，便改劝翟让拥护李密。
翟让问他：“你说蒲山公的威望比我高，他来投我干嘛？”贾雄占了一卦，解释道：“事有因缘，总是你靠我、我靠你的。他必须找你。你姓翟，翟者，泽也，是有水的沼泽；蒲草没水怎能生长呢？蒲山公不投你就长不起来。”【616.8有贾雄者，晓阴阳占候，为让军师，言无不用。密深结于雄，使之托术数以说让；雄许诺，怀之未发。会让召雄，告以密所言，问其可否，对曰：“吉不可言。”又曰：“公自立恐未必成，若立斯人，事无不济。”让曰：“如卿言，蒲山公当自立，何来从我？”对曰：“事有相因。所以来者，将军姓翟，翟者，泽也，蒲非泽不生，故须将军也。”让然之，与密情好日笃。】
翟让对李密也更加尊重了，带头拥戴他为魏公，设置百官，和隋朝分庭抗礼。【617.2让于是推密为王，上密号为魏公；庚子，设坛场，即位，称元年，大赦。……密悉拜官爵，使各邻其众，置百营簿以领之。道路降者不绝如流，众至数十万。】老百姓扶老携幼来找依靠，河南的郡县大部分落入魏公之手了。一大批英雄好汉，像秦叔宝、程咬金、罗士信、孟让、祖君彦等，因为对朝廷失望，也汇聚到魏公的旗帜之下。
当时，炀帝正在扬州过着醉生梦死的生活，把年少的孙儿越王杨佩留在洛阳当留守。各地准备起事称王的人不少，隋朝天下岌岌可危、李密叫祖君彦草拟声讨炀帝的椒文，列举十大罪恶，文中最后愤怒地呼喊：
露南山之竹，书罪无穷；
决东海之波，流恶难尽！
【617.4密使其幕府移檄郡县，数炀帝十罪，且曰：“罄南山之竹，书罪无穷；决东海之波，流恶难尽。”】
祖君彦就是当年北齐盲宰相祖珽的儿子，文才好，学问深，曾向隋文帝求官，文帝讨厌祖珽用阴谋中伤斛律光的事情，连他儿子也瞧不上眼，只给他个小吏应付了事。祖君彦不服气，后来也追随李密，上了瓦岗寨。他写出的檄文，最后两句是激奋人心的：把终南山的竹子砍光，削成竹简，记录炀帝的罪行，也没法记完；让他的罪恶随着东海的波涛一起流走吧，却永远流不完啊！
文人一支笔，激起天下人的义愤，隋炀帝完全孤立了。
